Размоўнік

MP3

38 [трыццаць восем]

У таксi

38 [trinta e oito]	No táxi

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Мова жывёл

Калі мы жадаем нешта паведаміць адзін аднаму, мы выкарыстоўваем мову. Жывёлы таксама маюць уласную мову. І яны выкарыстоўваюць яе гэтак жа, як і людзі. Гэта значыць, што яны размаўляюць для таго, каб абменьвацца інфармацыяй. У прынцыпе, кожны від жывёл мае ўласную мову. Нават тэрміты размаўляюць адзін з адным. Пры небяспецы яны ўдараюць свае цела аб зямлю. Так яны папярэджваюць адзін аднаго аб небяспецы. Іншыя віды жывёл свісцяць, калі набліжаюцца ворагі. Пчолы камунікуюць з дапамогай танцу. Гэтак яны паказваюць іншым пчолам, якая і дзе ёсць ежа. Кіты выдаюць гук, якія чуваць за 5000 кіламетраў. Яны камунікуюць з дапамогай спецыяльных песень. Сланы таксама падаюць адзін аднаму розныя гукавыя сігналы. Але чалавек не можа пачуць іх. Большасць моў жывёл вельмі складаныя. Яны складаюцца з камбінацыі розных знакаў. Такім чынам, ужываюцца гукавыя, хімічныя і аптычныя сігналы. Акрамя гэтага, жывёлы ўжываюць розныя рухі. Між тым, чалавек вывучыў мовы хатніх жывёл. Ён ведае, калі радуецца сабака. І разумее, калі каты жадаюць, каб іх пакінулі ў спакоі. Але сабакі і каты размаўляюць на зусім розных мовах. Многія іхнія сігналы з'яўляюцца прама процілеглымі. Доўгі час лічылася, што гэтыя жывёлы проста не любяць адно аднаго. Але яны проста разумеюць адно аднаго няправільна. Гэта вядзе да праблем паміж катамі і сабакамі. Гэта значыць, што жывёлы сварацца з-за непаразумення.

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Выклічце, калі ласка, таксi.	P_r f_v_r_ c_a_e u_ t_x_. Por favor, chame um táxi. P__ f_____ c____ u_ t____ Por favor, chame um táxi. ___ ______ _____ __ _____ Por favor, chame um táxi.
Колькі каштуе даехаць да вакзала?	Q_a_t_ c_s_a a_é à e_t_ç_o_ Quanto custa até à estação? Q_____ c____ a__ à e_______ Quanto custa até à estação? ______ _____ ___ _ ________ Quanto custa até à estação?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?	Q_a_t_ c_s_a a_é a_ a_r_p_r_o_ Quanto custa até ao aeroporto? Q_____ c____ a__ a_ a_________ Quanto custa até ao aeroporto? ______ _____ ___ __ __________ Quanto custa até ao aeroporto?

Калі ласка, наўпрост.	E_ f_e_t_, p_r f_v_r_ Em frente, por favor. E_ f______ p__ f_____ Em frente, por favor. __ _______ ___ ______ Em frente, por favor.
Калі ласка, тут направа.	A_u_ à d_r_i_a_ p_r f_v_r_ Aqui à direita, por favor. A___ à d_______ p__ f_____ Aqui à direita, por favor. ____ _ ________ ___ ______ Aqui à direita, por favor.
Калі ласка, там на рагу налева.	N_q_e_a e_q_i_a à e_q_e_d_, p_r f_v_r_ Naquela esquina à esquerda, por favor. N______ e______ à e________ p__ f_____ Naquela esquina à esquerda, por favor. _______ _______ _ _________ ___ ______ Naquela esquina à esquerda, por favor.

Я спяшаюся.	E_ e_t_u c_m p_e_s_. Eu estou com pressa. E_ e____ c__ p______ Eu estou com pressa. __ _____ ___ _______ Eu estou com pressa.
У мяне ёсць час.	E_ t_n_o t_m_o_ Eu tenho tempo. E_ t____ t_____ Eu tenho tempo. __ _____ ______ Eu tenho tempo.
Калі ласка, едзьце павольней.	P_r f_v_r v_ m_i_ d_v_g_r_ Por favor vá mais devagar. P__ f____ v_ m___ d_______ Por favor vá mais devagar. ___ _____ __ ____ ________ Por favor vá mais devagar.

Калі ласка, спыніце тут.	P_r_ a_u_, p_r f_v_r_ Pare aqui, por favor. P___ a____ p__ f_____ Pare aqui, por favor. ____ _____ ___ ______ Pare aqui, por favor.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.	E_p_r_ u_ m_m_n_o_ p_r f_v_r_ Espere um momento, por favor. E_____ u_ m_______ p__ f_____ Espere um momento, por favor. ______ __ ________ ___ ______ Espere um momento, por favor.
Я хутка вярнуся.	E_ j_ v_l_o_ Eu já volto. E_ j_ v_____ Eu já volto. __ __ ______ Eu já volto.

Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.	P_r f_v_r d_-_e u_ r_c_b_. Por favor dê-me um recibo. P__ f____ d____ u_ r______ Por favor dê-me um recibo. ___ _____ _____ __ _______ Por favor dê-me um recibo.
У мяне няма дробязі.	E_ n_o t_n_o t_o_o_ Eu não tenho troco. E_ n__ t____ t_____ Eu não tenho troco. __ ___ _____ ______ Eu não tenho troco.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.	E_t_ c_r_o a_s_m_ Está certo assim. E___ c____ a_____ Está certo assim. ____ _____ ______ Está certo assim.

Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.	L_v_-_e a e_t_ e_d_r_ç_. Leve-me a este endereço. L______ a e___ e________ Leve-me a este endereço. _______ _ ____ _________ Leve-me a este endereço.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.	L_v_-_e a_ m_u h_t_l_ Leve-me ao meu hotel. L______ a_ m__ h_____ Leve-me ao meu hotel. _______ __ ___ ______ Leve-me ao meu hotel.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.	L_v_-_e à p_a_a_ Leve-me à praia. L______ à p_____ Leve-me à praia. _______ _ ______ Leve-me à praia.

Размоўнік

Мова жывёл

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак