Размоўнік

MP3

23 [дваццаць тры]

Вывучаць замежныя мовы

23 [vinte e três]	Aprender línguas estrangeiras

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Славянскія мовы

Славянскія мовы з'яўляюцца роднымі для 300 мільёнаў чалавек. Славянскія мовы належаць да індаеўрапейскіх моў. Існуе каля 20 славянскіх моў. Найбольш значнай з'яўляецца руская мова. На ёй размаўляе больш за 150 мільёнаў чалавек. Затым ідуць польская і ўкраінская, на якіх размаўляе па 50 мільёнаў чалавек. У мовазнаўстве славянскія мовы падраздзяляюцца на групы. Існуюць заходнеславянскія, ўсходнеславянскія і паўднёваславянскія мовы. Заходнеславянскія мовы - гэта польская, чэшская і славацкая. Руская, украінская і беларуская - гэта ўсходнеславянскія мовы. Паўднёваславянскімі мовамі з'яўляюцца сербская, харвацкая і балгарская. Акрамя гэтых існуе яшчэ шмат славянскіх моў. На іх размаўляе адносна мала людзей. Славянскія мовы паходзяць ад агульнай прамовы. Асобныя мовы пачалі развівацца з яе даволі позна. Таму яны маладзей за германскія і раманскія мовы. Большасць лексікі славянскіх моў падобная. Гэта тлумачыцца тым, што яны аддзяліліся друг ад друга дастаткова позна.. З навуковага пункту гледжання славянскія мовы кансерватыўны. Гэта значыць, што ў іх засталося шмат старых структур. Іншыя индаеўрапейскія мовы згубілі гэтыя структуры. Таму славянскія мовы вельмі цікавыя для даследчыкаў. На падставе іх можна меркаваць аб ранейшых мовах. Такім чынам даследчыкі спадзяюцца прасачыць развіццё індаеўрапейскіхмоў. Для славянскіх моў характэрна тое, што ў іх мала галосных гукаў. Акрамя гэтага, ёсць шмат гукаў, якія не спаткаюцца ў іншых мовах. Асабліва заходнія еўрапейцы маюць цяжкасці з іх вымаўленнем. Але не трэба баяцца - усё будзе добра! А па-польску - Wszystko będzie dobrze!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Дзе Вы вывучалі іспанскую мову?	O_d_ v_c_ a_r_n_e_ o e_p_n_o_? Onde você aprendeu o espanhol? O___ v___ a_______ o e________ Onde você aprendeu o espanhol? ____ ____ ________ _ _________ Onde você aprendeu o espanhol?
Вы таксама валодаеце партугальскай?	V_c_ t_m_é_ f_l_ p_r_u_u_s_ Você também fala português? V___ t_____ f___ p_________ Você também fala português? ____ ______ ____ __________ Você também fala português?
Так, яшчэ я трошкі валодаю італьянскай.	S_m e t_m_é_ s_i u_ p_u_o d_ i_a_i_n_. Sim e também sei um pouco de italiano. S__ e t_____ s__ u_ p____ d_ i________ Sim e também sei um pouco de italiano. ___ _ ______ ___ __ _____ __ _________ Sim e também sei um pouco de italiano.

Я лічу, Вы вельмі добра размаўляеце.	E_ a_h_ q_e v_c_ f_l_ m_i_o b_m_ Eu acho que você fala muito bem. E_ a___ q__ v___ f___ m____ b___ Eu acho que você fala muito bem. __ ____ ___ ____ ____ _____ ____ Eu acho que você fala muito bem.
Мовы даволі падобныя.	A_ l_n_u_s s_o b_s_a_t_ s_m_l_a_t_s_ As línguas são bastante semelhantes. A_ l______ s__ b_______ s___________ As línguas são bastante semelhantes. __ _______ ___ ________ ____________ As línguas são bastante semelhantes.
Я Вас добра разумею.	E_ p_r_e_o_a_ b_m_ Eu percebo-as bem. E_ p_________ b___ Eu percebo-as bem. __ __________ ____ Eu percebo-as bem.

Але размаўляць і пісаць – цяжка.	M_s f_l_r e e_c_e_e_ é d_f_c_l_ Mas falar e escrever é difícil. M__ f____ e e_______ é d_______ Mas falar e escrever é difícil. ___ _____ _ ________ _ ________ Mas falar e escrever é difícil.
Я раблю яшчэ шмат памылак.	E_ a_n_a c_m_t_ m_i_o_ e_r_s_ Eu ainda cometo muitos erros. E_ a____ c_____ m_____ e_____ Eu ainda cometo muitos erros. __ _____ ______ ______ ______ Eu ainda cometo muitos erros.
Калі ласка, папраўляйце мяне заўжды!	P_r f_v_r c_r_i_a_m_ s_m_r_. Por favor corrija-me sempre. P__ f____ c_________ s______ Por favor corrija-me sempre. ___ _____ __________ _______ Por favor corrija-me sempre.

У Вас цалкам добрае вымаўленне.	A s_a p_o_ú_c_a é m_i_o b_a_ A sua pronúncia é muito boa. A s__ p________ é m____ b___ A sua pronúncia é muito boa. _ ___ _________ _ _____ ____ A sua pronúncia é muito boa.
У Вас чуваць невялікі акцэнт.	V_c_ t_m u_ p_q_e_o s_t_q_e_ Você tem um pequeno sotaque. V___ t__ u_ p______ s_______ Você tem um pequeno sotaque. ____ ___ __ _______ ________ Você tem um pequeno sotaque.
Можна пазнаць, адкуль Вы прыехалі.	N_t_-_e_ d_ o_d_ v_c_ v_m_ Nota-se, de onde você vem. N_______ d_ o___ v___ v___ Nota-se, de onde você vem. ________ __ ____ ____ ____ Nota-se, de onde você vem.

Якая Ваша родная мова?	Q_a_ é a s_a l_n_u_ m_t_r_a_ Qual é a sua língua materna? Q___ é a s__ l_____ m_______ Qual é a sua língua materna? ____ _ _ ___ ______ ________ Qual é a sua língua materna?
Вы праходзіце моўныя курсы?	V_c_ e_t_ f_z_n_o u_ c_r_o d_ l_n_u_s_ Você está fazendo um curso de línguas? V___ e___ f______ u_ c____ d_ l_______ Você está fazendo um curso de línguas? ____ ____ _______ __ _____ __ ________ Você está fazendo um curso de línguas?
З якім падручнікам Вы працуеце?	Q_a_ é o m_t_r_a_ d_ e_s_n_ q_e v_c_ u_a_ Qual é o material de ensino que você usa? Q___ é o m_______ d_ e_____ q__ v___ u___ Qual é o material de ensino que você usa? ____ _ _ ________ __ ______ ___ ____ ____ Qual é o material de ensino que você usa?

Цяпер я не магу ўзгадаць, як ён называецца.	E_ n_o s_i d_ m_m_n_o c_m_ i_s_ s_ c_a_a_ Eu não sei de momento como isso se chama. E_ n__ s__ d_ m______ c___ i___ s_ c_____ Eu não sei de momento como isso se chama. __ ___ ___ __ _______ ____ ____ __ ______ Eu não sei de momento como isso se chama.
Я не магу ўзгадаць назву падручніка.	N_o m_ l_m_r_ d_ t_t_l_. Não me lembro do título. N__ m_ l_____ d_ t______ Não me lembro do título. ___ __ ______ __ _______ Não me lembro do título.
Я яе забыў.	E_ m_ e_q_e_i d_s_o_ Eu me esqueci disto. E_ m_ e______ d_____ Eu me esqueci disto. __ __ _______ ______ Eu me esqueci disto.

Размоўнік

Славянскія мовы

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак