Размоўнік

MP3

74 [семдзесят чатыры]

штосьці прасіць

74 [siedemdziesiąt cztery]	prosić o coś

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Каранныя мовы Амерыкі

У Амерыцы размаўляюць на вялікай колькасці розных моў. Англійская мова - самая важная ў Паўночнай Амерыцы. У Паўднёвай Амерыцы пераважаюць іспанская і партугальская. Усе гэтыя мовы прыйшлі ў Амерыку з Еўропы. Да каланізацыі там размаўлялі на іншых мовах. Гэтыя мовы называюцца караннымі мовамі Амерыкі. Яны і сёння яшчэ не цалкам даследаваныя. Разнастайнасць гэтых моў вялізарная. У Паўночнай Амерыцы налічваецца каля 60 моўных сем'яў. У Паўднёвай Амерыцы іх можа быць каля 150. Таксама там ёсць вельмі шмат ізаляваных моў. Усе гэтыя мовы вельмі разнастайныя. У іх вельмі мала агульных структур. Таму класіфікаваць мовы вельмі цяжка. Тое, што яны такія розныя, тлумачыцца гісторыяй Амерыкі. Амерыка засялялася ў некалькі этапаў. Першыя людзі прыйшлі ў Амерыку больш за 10000 год таму. Кожная папуляцыя прыносіла сваю мову з сабой на кантынент. Але больш за ўсё каранныя мовы падобныя да моў Азіі. Сітуацыя са старажытнымі мовамі Амерыкі не паўсюль аднолькавая. На поўдні Амерыкі многія мовы індэйцаў жывы і па сённяшні дзень. Такія мовы, як гуарані або кечуа, маюць мільёны актыўных моўцаў. На поўначы Амерыкі, наадварот, многія мовы вымерлі. Культуру паўночнаамерыканскіх індэйцаў доўгі час прыгняталі. Таму іх мовы страціліся. У апошнія некалькі дзесяцігоддзяў зноў з'явіўся інтарэс да іх. Існуе шмат праграм, мэтай каторых з'яўляецца падтрымка і ахова моў. Значыць, у іх можа быць будучыня…

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Можаце падстрыгчы мне валасы?	(_z_) M_ż_ m_ p_n / p_n_ ś_i_ć w_o_y_ (Czy) Może mi pan / pani ściąć włosy? (____ M___ m_ p__ / p___ ś____ w_____ (Czy) Może mi pan / pani ściąć włosy? _____ ____ __ ___ _ ____ _____ ______ (Czy) Może mi pan / pani ściąć włosy?
Не вельмі коратка, калі ласка.	P_o_z_ n_e z_ k_ó_k_. Proszę nie za krótko. P_____ n__ z_ k______ Proszę nie za krótko. ______ ___ __ _______ Proszę nie za krótko.
Крыху карацей, калі ласка.	P_o_z_ t_o_h_ k_ó_e_. Proszę trochę krócej. P_____ t_____ k______ Proszę trochę krócej. ______ ______ _______ Proszę trochę krócej.

Можаце надрукаваць фотаздымкі?	(_z_) M_ż_ m_ p_n / p_n_ w_w_ł_ć t_ z_j_c_a_ (Czy) Może mi pan / pani wywołać te zdjęcia? (____ M___ m_ p__ / p___ w______ t_ z_______ (Czy) Może mi pan / pani wywołać te zdjęcia? _____ ____ __ ___ _ ____ _______ __ ________ (Czy) Może mi pan / pani wywołać te zdjęcia?
Фотаздымкі на кампакт-дыску.	Z_j_c_a s_ n_ p_y_i_ C_. Zdjęcia są na płycie CD. Z______ s_ n_ p_____ C__ Zdjęcia są na płycie CD. _______ __ __ ______ ___ Zdjęcia są na płycie CD.
Фотаздымкі ў камеры.	Z_j_c_a s_ w a_a_a_i_. Zdjęcia są w aparacie. Z______ s_ w a________ Zdjęcia są w aparacie. _______ __ _ _________ Zdjęcia są w aparacie.

Можаце адрамантаваць гадзіннік?	(_z_) M_ż_ m_ p_n / p_n_ n_p_a_i_ t_n z_g_r_k_ (Czy) Może mi pan / pani naprawić ten zegarek? (____ M___ m_ p__ / p___ n_______ t__ z_______ (Czy) Może mi pan / pani naprawić ten zegarek? _____ ____ __ ___ _ ____ ________ ___ ________ (Czy) Może mi pan / pani naprawić ten zegarek?
Шкло разбітае.	S_k_o j_s_ p_t_u_z_n_. Szkło jest potłuczone. S____ j___ p__________ Szkło jest potłuczone. _____ ____ ___________ Szkło jest potłuczone.
Батарэйка разраджаная.	B_t_r_a j_s_ p_s_a_ Bateria jest pusta. B______ j___ p_____ Bateria jest pusta. _______ ____ ______ Bateria jest pusta.

Можаце адпрасаваць кашулю?	(_z_) M_ż_ p_n / p_n_ w_p_a_o_a_ t_ k_s_u_ę_ (Czy) Może pan / pani wyprasować tę koszulę? (____ M___ p__ / p___ w_________ t_ k_______ (Czy) Może pan / pani wyprasować tę koszulę? _____ ____ ___ _ ____ __________ __ ________ (Czy) Może pan / pani wyprasować tę koszulę?
Можаце пачысціць штаны?	(_z_) M_ż_ p_n / p_n_ w_c_y_c_ć t_ s_o_n_e_ (Czy) Może pan / pani wyczyścić te spodnie? (____ M___ p__ / p___ w________ t_ s_______ (Czy) Może pan / pani wyczyścić te spodnie? _____ ____ ___ _ ____ _________ __ ________ (Czy) Może pan / pani wyczyścić te spodnie?
Можаце адрамантаваць чаравікі?	(_z_) M_ż_ p_n / p_n_ n_p_a_i_ t_ b_t_? (Czy) Może pan / pani naprawić te buty? (____ M___ p__ / p___ n_______ t_ b____ (Czy) Może pan / pani naprawić te buty? _____ ____ ___ _ ____ ________ __ _____ (Czy) Może pan / pani naprawić te buty?

Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?	(_z_) M_ż_ p_n / p_n_ d_ć m_ o_n_a_ (Czy) Może pan / pani dać mi ognia? (____ M___ p__ / p___ d__ m_ o_____ (Czy) Może pan / pani dać mi ognia? _____ ____ ___ _ ____ ___ __ ______ (Czy) Może pan / pani dać mi ognia?
У Вас запалкі або запальнічка?	(_z_) M_ p_n / p_n_ z_p_ł_i l_b z_p_l_i_z_ę_ (Czy) Ma pan / pani zapałki lub zapalniczkę? (____ M_ p__ / p___ z______ l__ z___________ (Czy) Ma pan / pani zapałki lub zapalniczkę? _____ __ ___ _ ____ _______ ___ ____________ (Czy) Ma pan / pani zapałki lub zapalniczkę?
У Вас ёсць попельніца?	(_z_) M_ p_n / p_n_ p_p_e_n_c_k_? (Czy) Ma pan / pani popielniczkę? (____ M_ p__ / p___ p____________ (Czy) Ma pan / pani popielniczkę? _____ __ ___ _ ____ _____________ (Czy) Ma pan / pani popielniczkę?

Вы курыце цыгары?	(_z_) P_l_ p_n / p_n_ c_g_r_? (Czy) Pali pan / pani cygara? (____ P___ p__ / p___ c______ (Czy) Pali pan / pani cygara? _____ ____ ___ _ ____ _______ (Czy) Pali pan / pani cygara?
Вы курыце цыгарэты?	(_z_) P_l_ p_n / p_n_ p_p_e_o_y_ (Czy) Pali pan / pani papierosy? (____ P___ p__ / p___ p_________ (Czy) Pali pan / pani papierosy? _____ ____ ___ _ ____ __________ (Czy) Pali pan / pani papierosy?
Вы курыце люльку?	(_z_) P_l_ p_n / p_n_ f_j_ę_ (Czy) Pali pan / pani fajkę? (____ P___ p__ / p___ f_____ (Czy) Pali pan / pani fajkę? _____ ____ ___ _ ____ ______ (Czy) Pali pan / pani fajkę?

Размоўнік

Каранныя мовы Амерыкі

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак