Размоўнік

MP3

12 [дванаццаць]

Напоі

12 [twaalf]	Drinkgoed / verversings

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Жанчыны і мужчыны размаўляюць па-рознаму

Тое, што жанчыны і мужчыны розныя, мы ўсе ведаем. А ці ведалі вы, што яны і размаўляюць па-рознаму? Аб гэтым сведчаць некалькі даследаванняў. Жанчыны ўжываюць іншыя моўныя мадэлі. Яны часта выражаюцца ненаўпрост і больш стрымана. Мужчыны, наадварот, у большасці выпадкаў выкарыстоўваюць прамую і яснуюмову. Але і тэмы, на якія яны размаўляюць, таксама адрозніваюцца. Мужчыны размаўляюць пра навіны, эканоміку ці спорт. Жанчыны аддаюць перавагу сацыяльным тэмам, такім як сям'я ці здароўе. Такім чынам, мужчыны больш любяць размаўляць аб фактах. Жанчыны - аб людзях. Характэрна, што жанчыны імкнуцца выкарыстоўваць ‘слабую’ мову. Гэта значыць, што яны размаўляюць акуратней і ветлівей. Таксама жанчыны задаюць больш пытанняў. Напэўна, тым самым яны хочуць стварыць гармонію і пазбегнуць сваркі. Апроч таго, у жанчын нашмат большы слоўнікавы запас для выразу пачуццяў. Для мужчын гутарка - гэта свайго роду спаборніцтва. Іх мова значна правакацыйней і агрэсіўней. І мужчыны кажуць у дзень нашмат менш слоў, чым жанчыны. Некаторыя даследчыкі сцвярджаюць, што гэта тлумачыцца ўстройствам мозгу. Таму што мозг у мужчын і жанчын розны. Гэта азначае, што іх моўныя цэнтры па-рознаму структураваны. Нягледзячы на тое, што хутчэй за ўсё іншыя фактары таксама ўплываюць на нашу мову. Навукоўцы даўно не даследавалі гэту галіну. І ўсё ж жанчыны і мужчыны не размаўляюць на зусім розных мовах. Значыць, недаразумення не павінна быць. Ёсць шмат стратэгій для паспяховай камунікацыі. Самая простая: Лепей слухаць!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Я п’ю гарбату.	E_ d_i_k t_e_ Ek drink tee. E_ d____ t___ Ek drink tee. __ _____ ____ Ek drink tee.
Я п’ю каву.	E_ d_i_k k_f_i_. Ek drink koffie. E_ d____ k______ Ek drink koffie. __ _____ _______ Ek drink koffie.
Я п’ю мінеральную ваду.	E_ d_i_k m_n_r_a_w_t_r_ Ek drink mineraalwater. E_ d____ m_____________ Ek drink mineraalwater. __ _____ ______________ Ek drink mineraalwater.

Ты п’еш гарбату з лімонам?	D_i_k j_ t_e m_t s_u_l_m_e_? Drink jy tee met suurlemoen? D____ j_ t__ m__ s__________ Drink jy tee met suurlemoen? _____ __ ___ ___ ___________ Drink jy tee met suurlemoen?
Ты п’еш каву з цукрам?	D_i_k j_ k_f_i_ m_t s_i_e_? Drink jy koffie met suiker? D____ j_ k_____ m__ s______ Drink jy koffie met suiker? _____ __ ______ ___ _______ Drink jy koffie met suiker?
Ты п’еш ваду з лёдам?	D_i_k j_ w_t_r m_t y_? Drink jy water met ys? D____ j_ w____ m__ y__ Drink jy water met ys? _____ __ _____ ___ ___ Drink jy water met ys?

Тут вечарына.	D_a_ i_ ’_ p_r_y_j_e h_e_. Daar is ’n partytjie hier. D___ i_ ’_ p________ h____ Daar is ’n partytjie hier. ____ __ __ _________ _____ Daar is ’n partytjie hier.
Людзі п’юць шампанскае.	D_e m_n_e d_i_k s_a_p_n_e_ Die mense drink sjampanje. D__ m____ d____ s_________ Die mense drink sjampanje. ___ _____ _____ __________ Die mense drink sjampanje.
Людзі п’юць віно і піва.	D_e m_n_e d_i_k w_n e_ b_e_. Die mense drink wyn en bier. D__ m____ d____ w__ e_ b____ Die mense drink wyn en bier. ___ _____ _____ ___ __ _____ Die mense drink wyn en bier.

Ты п’еш алкагольныя напоі?	D_i_k j_ a_k_h_l_ Drink jy alkohol? D____ j_ a_______ Drink jy alkohol? _____ __ ________ Drink jy alkohol?
Ты п’еш віскі?	D_i_k j_ w_i_k_? Drink jy whisky? D____ j_ w______ Drink jy whisky? _____ __ _______ Drink jy whisky?
Ты п’еш колу з ромам?	D_i_k j_ c_k_ m_t r_m_ Drink jy coke met rum? D____ j_ c___ m__ r___ Drink jy coke met rum? _____ __ ____ ___ ____ Drink jy coke met rum?

Я не люблю шампанскае.	E_ h_u n_e v_n s_a_p_n_e n_e_ Ek hou nie van sjampanje nie. E_ h__ n__ v__ s________ n___ Ek hou nie van sjampanje nie. __ ___ ___ ___ _________ ____ Ek hou nie van sjampanje nie.
Я не люблю віно.	E_ h_u n_e v_n w_n n_e_ Ek hou nie van wyn nie. E_ h__ n__ v__ w__ n___ Ek hou nie van wyn nie. __ ___ ___ ___ ___ ____ Ek hou nie van wyn nie.
Я не люблю піва.	E_ h_u n_e v_n b_e_ n_e_ Ek hou nie van bier nie. E_ h__ n__ v__ b___ n___ Ek hou nie van bier nie. __ ___ ___ ___ ____ ____ Ek hou nie van bier nie.

Дзіця любіць малако.	D_e b_b_ h_u v_n m_l_. Die baba hou van melk. D__ b___ h__ v__ m____ Die baba hou van melk. ___ ____ ___ ___ _____ Die baba hou van melk.
Дзіця любіць какаву і яблычны сок.	D_e k_n_ h_u v_n s_o_o_a_e_e_k e_ a_p_l_a_. Die kind hou van sjokolademelk en appelsap. D__ k___ h__ v__ s____________ e_ a________ Die kind hou van sjokolademelk en appelsap. ___ ____ ___ ___ _____________ __ _________ Die kind hou van sjokolademelk en appelsap.
Жанчына любіць апельсінавы і грэйпфрутавы сокі.	D_e v_o_ h_u v_n l_m_e_s_p e_ p_m_l_s_p_ Die vrou hou van lemoensap en pomelosap. D__ v___ h__ v__ l________ e_ p_________ Die vrou hou van lemoensap en pomelosap. ___ ____ ___ ___ _________ __ __________ Die vrou hou van lemoensap en pomelosap.

Размоўнік

Жанчыны і мужчыны размаўляюць па-рознаму

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак