»

მაღვიძარა
maghvidzara
de wekker

უძველესი ისტორია
udzvelesi ist’oria
de oude geschiedenis
უძველესი ისტორია
udzvelesi ist’oria

ანტიკვარიატი
ant’ik’variat’i
de antieke
ანტიკვარიატი
ant’ik’variat’i

შეხვედრების კალენდარი
shekhvedrebis k’alendari
het benoeming boek
შეხვედრების კალენდარი
shekhvedrebis k’alendari

შემოდგომა
shemodgoma
de herfst

შესვენება
shesveneba
de pauze

კალენდარი
k’alendari
de kalender

მოკლე შესვენება
mok’le shesveneba
de koffiepauze
მოკლე შესვენება
mok’le shesveneba

ელექტრონული საათი
elekt’ronuli saati
de digitale klok
ელექტრონული საათი
elekt’ronuli saati

მზის დაბნელება
mzis dabneleba
de eclips
მზის დაბნელება
mzis dabneleba

დასასრული
dasasruli
het einde

მომავალი
momavali
de toekomst

ისტორია
ist’oria
de geschiedenis

ქვიშის საათი
kvishis saati
de zandloper
ქვიშის საათი
kvishis saati

შუა საუკუნეები
shua sauk’uneebi
de middeleeuwen
შუა საუკუნეები
shua sauk’uneebi

წარსული
ts’arsuli
het verleden

ჯიბის საათი
jibis saati
het zakhorloge

პუნქტუალურობა
p’unkt’ualuroba
de stiptheid
პუნქტუალურობა
p’unkt’ualuroba

სიჩქარე
sichkare
de stormloop

წელიწადის დროები
ts’elits’adis droebi
de seizoenen
წელიწადის დროები
ts’elits’adis droebi

გაზაფხული
gazapkhuli
het voorjaar

მზის საათი
mzis saati
de zonnewijzer

მზის ამოსვლა
mzis amosvla
de zonsopgang

მზის ჩასვლა
mzis chasvla
de zonsondergang

ლოდინის დრო
lodinis dro
de wachttijd

შაბათ-კვირა
shabat-k’vira
het weekend

წელიწადი
ts’elits’adi
het jaar