Lazer - ವಿರಾಮ


ಗಾಳ ಹಾಕಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವವನು
gāḷa hāki mīnu hiḍiyuvavanu
o pescador


ಮೀನು ತೊಟ್ಟಿ
mīnu toṭṭi
o aquário


ಸ್ನಾನದ ಚೌಕ
snānada cauka
a toalha de banho


ಸಮುದ್ರತೀರದ ಚೆಂಡು
samudratīrada ceṇḍu
a bola de praia


ಉದರ ನೃತ್ಯ
udara nr̥tya
a dança do ventre


ಬಿಂಗೊ
biṅgo
o bingo


ಆಟದ ಮಣೆ
āṭada maṇe
o jogo de tabuleiro


ಬೌಲಿಂಗ್
bauliṅg
o boliche


ಹೊರಜಿ ಕಾರ್
horaji kār
o teleférico


ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು
ḍēreyalli uḷiyuvudu
o acampamento


ಬಿಡಾರದ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ
biḍārada aggiṣṭike
o fogão de acampamento


ನಾವೆ ಪ್ರಯಾಣ
nāve prayāṇa
a viagem de canoa


ಇಸ್ಪೀಟಾಟ
ispīṭāṭa
o jogo de cartas


ಸ್ವೇಚ್ಚಾ ವಿಹಾರೋತ್ಸವ
svēccā vihārōtsava
o carnaval


ತಿರುಗು ಯಂತ್ರ
tirugu yantra
o carrossel


ಕೆತ್ತನೆ ಕೆಲಸ
kettane kelasa
a escultura


ಚದುರಂಗದ ಆಟ
caduraṅgada āṭa
o jogo de xadrez


ಚದುರಂಗದ ಕಾಯಿಗಳು
caduraṅgada kāyigaḷu
a peça de xadrez


ಪತ್ತೆದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿ
pattedāri kādambari
o romance policial


ಪದಬಂಧ
padabandha
as palavras cruzadas


ದಾಳ
dāḷa
o cubo


ನೃತ್ಯ
nr̥tya
a dança


ಈಟಿಯಾಟ
īṭiyāṭa
os dardos


ಆರಾಮ ಕುರ್ಚಿ
ārāma kurci
a espreguiçadeira


ಹಡಗಿನ ಸಣ್ಣ ದೋಣಿ
haḍagina saṇṇa dōṇi
o bote


ಡಿಸ್ಕೊ
ḍisko
a discoteca


ಡೊಮಿನೋಸ್
ḍominōs
os dominós


ಕಸೂತಿ
kasūti
o bordado


ಜಾತ್ರೆ
jātre
a feira / o carnaval


ಜಯಂಟ್ ವೀಲ್
jayaṇṭ vīl
a roda gigante


ಹಬ್ಬ
habba
o festival


ಪಟಾಕಿಗಳು
paṭākigaḷu
os fogos de artifício


ಆಟ
āṭa
o jogo


ಗಾಲ್ಫ್
gālph
o golfe


ಹಲ್ಮಾ ಆಟ
halmā āṭa
o halma


ಪಾದಯಾತ್ರೆ
pādayātre
a caminhada


ಹವ್ಯಾಸ
havyāsa
o passatempo


ರಜಾ ದಿನಗಳು
rajā dinagaḷu
as férias


ಪ್ರಯಾಣ
prayāṇa
a jornada / a viagem


ರಾಜ
rāja
o rei


ವಿರಾಮದ ಸಮಯ
virāmada samaya
o tempo livre


ಮಗ್ಗ
magga
o tear


ಕಾಲು ಮೆಟ್ಟಿನದೋಣಿ
kālu meṭṭinadōṇi
o pedalinho


ಚಿತ್ರಗಳ ಪುಸ್ತಕ
citragaḷa pustaka
o livro de fotos


ಆಟದ ಮೈದಾನ
āṭada maidāna
o playground / o parquinho


ಇಸ್ಪೀಟು ಎಲೆಗಳು
ispīṭu elegaḷu
o cartão de jogo


ಒಗಟು
ogaṭu
o quebra-cabeça


ಓದುವಿಕೆ
ōduvike
a leitura


ವಿಶ್ರಾಂತಿ
viśrānti
o relaxamento


ಉಪಹಾರ ಗೃಹ
upahāra gr̥ha
o restaurante


ತೂಗು ಕುದುರೆ
tūgu kudure
o cavalo de balanço


ರೌಲೆಟ್
rauleṭ
a roleta


ತೂಗು ತೊಲೆ
tūgu tole
a gangorra


ಪ್ರದರ್ಶನ
pradarśana
o show


ಜಾರು ಮಣೆ
jāru maṇe
o skate


ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್
skī liphṭ
o teleférico de esqui


ಸ್ಕಿಟ್ಟಲ್ ಆಟ
skiṭṭal āṭa
o boliche


ಮಲಗುವ ಚೀಲ
malaguva cīla
o saco de dormir


ಪ್ರೇಕ್ಷಕ
prēkṣaka
o espectador


ಕಥೆ
kathe
a história


ಈಜು ಕೊಳ
īju koḷa
a piscina


ಜೋಕಾಲಿ
jōkāli
o balanço


ಮೇಜು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು
mēju kālceṇḍu
o futebol de mesa / o futebol de botão


ಗುಡಾರ
guḍāra
a tenda


ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ
pravāsōdyama
o turismo


ಪ್ರವಾಸಿ
pravāsi
o turista


ಆಟಿಕೆ
āṭike
o brinquedo


ರಜೆ
raje
as férias


ವಾಯು ಸೇವನೆ
vāyu sēvane
a caminhada


ಮೃಗಾಲಯ
mr̥gālaya
o jardim zoológico