Ferramentas - ‫ابزار


‫لنگر
lengar
a âncora


‫سندان
sandân
a bigorna


‫تیغه
tighe
a lâmina


‫تخته
takhte
a tábua


‫پیچ
pich
o parafuso


‫در بازکن
dar bâz kon
o abridor de garrafas


‫جارو
jâroo
a vassoura


‫بُرس
bores
a escova


‫سطل
satl
o balde


‫ارّه برقی
ar-re barghi
a serra


‫در بازکن
dar bâz kon
o abridor de latas


‫زنجیر
zanjir
a corrente


‫اره برقی
ar-re barghi
a motosserra


‫اسکنه
eskaneh
o cinzel


‫تیغ ارّه
tigh' ar-reh
a lâmina de serra circular


‫دریل
dereyl
a furadeira


‫خاک انداز
khâk andâz
a pá de lixo


‫شلنگ
shelang
a mangueira de jardim


‫چوب ‌ساب
choob sâb
o ralador


‫چکش
chak-kosh
o martelo


‫لولا
lolâ
a dobradiça


‫قلاب
ghool-lâb
o gancho


‫نردبان
nardebân
a escada


‫ترازو
tarâzoo
a balança (de cartas)


‫آهن ربا
âhan robâ
o ímã


‫بیلچه
bilche
o pilão


‫میخ
mikh
o prego


‫سوزن
soozan
a agulha


‫شبکه
shabake
a rede


‫مهره
mohre
a porca (de parafuso)


‫کاردک
kârdak
a espátula


‫ماله
mâle
a paleta


‫دوشاخه
do shâkhe
o forcado


‫رنده نجاری
rande-ye najâri
a plaina


‫انبردست
anbordast
o alicate


‫چرخ دستی
charkh dasti
o carrinho / a carrocinha


‫شن کش
shen kesh
o rastelo


‫تعمیر
ta'mir
o reparo


‫طناب
tanâb
a corda


‫خط کش
khat kesh
a régua


‫ارّه
ar-reh
a serra


‫قیچی
gheychi
a tesoura


‫پیچ
pich
o parafuso


‫پیچ گوشتی
pich ghooshti
a chave de fenda


‫نخ
nakh
a linha de costura


‫بیل
bil
a pá


‫چرخ نخ ریسی
charkh-e nakh risi
a roda de fiar


‫فنر
fanar
a mola espiral


‫قرقره
gher ghereh
o carretel


‫کابل فولادی
kâbl-e foolâdi
o cabo de aço


‫نوار چسب
navâr chasb
a fita


‫رزوه
rezveh
a linha


‫ابزار
abzâr
a ferramenta


‫جعبه ابزار
ja'beh abzâr
a caixa de ferramentas


‫بیلچه
bilche
a colher de pedreiro


‫موچین
moochin
a pinça


‫گیره
ghire
o torno


‫وسیله جوشکاری
vasile-ye jooshkâri
o equipamento de soldagem


‫فرقان
forghân
o carrinho de mão


‫سیم
sim
o fio


‫تراشه چوب
tarâshe-ye choob
as lascas de madeira


‫آچار
âchâr
a chave inglesa