‫خودکار
khodkâr ►
‫قلم الحبر‬

‫زنگ تفریح
zang-e tafrih ►
‫إستراحة‬

‫کیف
kif ►
‫محفظة الوثائق‬

‫مداد رنگی
medâd rangi ►
‫ قلم رصاص للتلوين ‬

‫کنفرانس
konferâns ►
‫المؤتمر‬

‫اتاق کنفرانس
otâgh-e konferâns ►
‫ قاعة المؤتمرات‬

‫کپی
kopi ►
‫النسخة‬

‫دفتر تلفن
daftar-e telephon ►
‫دليل العناوين‬

‫پرونده
parvande ►
‫الملف‬

‫قفسه پرونده
ghaphase-ye parvande ►
‫حافظة‬

‫خودنویس
khodnevis ►
‫قلم حبر‬

‫سبد نامه
sabad-e nâme ►
‫ سلة الرسائل‬

‫ماژیک
mâjik ►
‫قلم حبر‬

‫دفتر
daftar ►
‫الدفتر ‬

‫دفترچه یادداشت
daftarche yâd-dâsht ►
‫ المفكرة‬

‫دفتر کار
daftar-e kâr ►
‫المكتب‬

‫صندلی
sandali ►
‫ كرسي المكتب ‬

‫اضافه کاری
ezâfe kâri ►
‫الساعات الإضافية‬

‫گیره کاغذ
gire-ye kâghaz ►
‫دبوس الورق‬

‫مداد
medâd ►
‫قلم الرصاص‬

‫سوراخ کن
soorâkh kon ►
‫محدث الثقب‬

‫ گاوصندوق
gâv sandogh ►
‫الخزنة‬

‫مداد تراش
medâd tarâsh ►
‫المبراة‬

‫کاغذ خرد شده
kâghaz-e khord shode ►
‫قصاصة الورقة ‬

‫خرد کن
khord kon ►
‫آلة تقطيع الورق‬

‫دفترچه سیمی
daftarche-ye simi ►
‫الربط فى دوامة‬

‫منگنه
mangane ►
‫دبوس‬

‫منگنه
mangane ►
‫الدباسة‬

‫ماشین تحریر
mashin-e tahrir ►
‫الآلة الكاتبة‬

‫محلّ کار
mahale kâr ►
‫مكان العمل‬