Tiếng Việt » Tiếng Crô-a-ti-a | 69 [Sáu mươi chín] | Cần – muốn

69 [šezdeset i devet] trebati – htjeti

Tôi cần một cái giường.	Trebam krevet.
Tôi muốn ngủ.	Hoću spavati.
Ở đây có một cái giường không?	Ima li ovdje krevet?
Tôi cần một cái đèn.	Trebam lampu.
Tôi muốn đọc.	Hoću čitati.
Ở đây có một cái đèn không?	Ima li ovdje lampa?
Tôi cần điện thoại.	Trebam telefon.
Tôi muốn gọi điện thoại.	Želim telefonirati.
Ở đây có điện thoại không?	Ima li ovdje telefon?
Tôi cần máy ảnh.	Trebam jednu kameru.
Tôi muốn chụp ảnh.	Hoću fotografirati.
Ở đây có máy ảnh không?	Ima li ovdje fotoaparat?
Tôi cần một cái máy tính.	Trebam računalo.
Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử.	Hoću poslati e-mail.
Ở đây có máy tính không?	Ima li ovdje računalo?
Tôi cần một cái bút bi.	Trebam kemijsku.
Tôi muốn viết.	Hoću nešto napisati.
Ở đây có giấy và bút không?	Ima li ovdje papir i kemijska olovka?

Indonesia, miền đất của nhiều ngôn ngữ

Nước Cộng hoà Indonesia là một trong những quốc gia lớn nhất trên trái đất. Khoảng 240 triệu người sống trong đất nước khép kín này. Những người này thuộc nhiều nhóm dân tộc khác nhau. Người ta ước tính rằng có khoảng 500 dân tộc ở Indonesia. Những nhóm này có nhiều truyền thống văn hóa khác nhau. Và họ cũng nói nhiều ngôn ngữ khác nhau! Khoảng 250 ngôn ngữ được sử dụng tại Indonesia. Trong đó có rất nhiều phương ngữ. Ngôn ngữ của Indonesia thường được phân loại theo các nhóm dân tộc. Ví dụ, có tiếng Java hoặc tiếng Bali. Tình trạng nhiều ngôn ngữ này tất nhiên dẫn đến các vấn đề. Chúng gây trở ngại cho một nền kinh tế và quản lý hiệu quả. Do đó, Indonesia đã áp dụng một ngôn ngữ quốc gia. Kể từ khi giành được độc lập vào năm 1945, tiếng Bahasa Indonesia là ngôn ngữ chính thức. Nó được dạy bên cạnh tiếng mẹ đẻ trong tất cả các trường học. Mặc dù vậy, không phải tất cả người dân của Indonesia đều nói ngôn ngữ này. Chỉ có khoảng 70% người Indonesia thông thạo tiếng Bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia là ngôn ngữ mẹ đẻ của ‘chỉ’ 20 triệu người. Như vậy, nhiều ngôn ngữ vùng miền vẫn có tầm quan trọng rất lớn. Tiếng Indonesia là đặc biệt thú vị với những người yêu ngôn ngữ. Bởi vì học tiếng Indonesia có rất nhiều lợi thế. Ngôn ngữ được coi là tương đối dễ học. Có thể học ác quy tắc ngữ pháp rất nhanh. Bạn có thể dựa vào cách đánh vần để phát âm. Viết chính tả cũng không khó khăn gì cả. Nhiều từ Indonesia là từ mượn của các ngôn ngữ khác. Và: tiếng Indonesia sẽ sớm là một trong những ngôn ngữ quan trọng nhất ... Từng đó là đủ lý do cho bạn bắt đầu học tiếng Indonesia, phải không?