Tiếng Việt » Tiếng Bê-la-rút | 26 [Hai mươi sáu] | Trong thiên nhiên

26 [дваццаць шэсць] На прыродзе

26 [dvatstsats’ shests’] Na pryrodze

Bạn có thấy tháp ở đó không?	Ты бачыш там вежу?; Ty bachysh tam vezhu?
Bạn có thấy núi ở đó không?	Ты бачыш там гару?; Ty bachysh tam garu?
Bạn có thấy làng ở đó không?	Ты бачыш там вёску?; Ty bachysh tam vesku?
Bạn có thấy con sông ở đó không?	Ты бачыш там раку?; Ty bachysh tam raku?
Bạn có thấy cái cầu ở đó không?	Ты бачыш там мост?; Ty bachysh tam most?
Bạn có thấy hồ ở đó không?	Ты бачыш там возера?; Ty bachysh tam vozera?
Tôi thích con chim kia.	Мне падабаецца тая птушка.; Mne padabaetstsa taya ptushka.
Tôi thích cây kia.	Мне падабаецца тое дрэва.; Mne padabaetstsa toe dreva.
Tôi thích đá này.	Мне падабаецца гэты камень.; Mne padabaetstsa gety kamen’.
Tôi thích công viên này.	Мне падабаецца той парк.; Mne padabaetstsa toy park.
Tôi thích vườn hoa kia.	Мне падабаецца той сад.; Mne padabaetstsa toy sad.
Tôi thích bông hoa này.	Мне падабаецца гэтая кветка.; Mne padabaetstsa getaya kvetka.
Tôi thấy cái đó đẹp.	Па-мойму, гэта міла.; Pa-moymu, geta mіla.
Tôi thấy cái này hay.	Мне здаецца гэта цікавым.; Mne zdaetstsa geta tsіkavym.
Tôi thấy cái này tuyệt đẹp.	Па-мойму, гэта цудоўна.; Pa-moymu, geta tsudouna.
Tôi thấy cái đó xấu.	Я думаю, гэта брыдка.; Ya dumayu, geta brydka.
Tôi thấy cái đó chán.	Я знаходжу гэта нудным.; Ya znakhodzhu geta nudnym.
Tôi thấy cái này khủng khiếp.	Па-мойму, гэта жахліва.; Pa-moymu, geta zhakhlіva.

Ngôn ngữ tích cực, ngôn ngữ tiêu cực

Có hai loại người, người lạc quan và người bi quan Nhưng điều đó cũng có thể áp dụng với ngôn ngữ! Các nhà khoa học nhiều lần phân tích từ vựng của các ngôn ngữ. Và họ thường đi đến những kết quả đáng kinh ngạc. Chẳng hạn trong tiếng Anh, có nhiều từ tiêu cực hơn từ tích cực. Số lượng từ mô tả cảm xúc tiêu cực gần gấp đôi. Trong các xã hội phương Tây, từ vựng ảnh hưởng đến người nói. Người dân ở đó thường hay phàn nàn. Họ cũng chỉ trích rất nhiều điều. Do đó, họ sử dụng ngôn ngữ với giọng điệu tiêu cực hơn. Nhưng các từ tiêu cực cũng thú vị đối với một lý do khác. Chúng chứa nhiều thông tin hơn các từ tích cực. Lý do cho điều này có thể nằm trong sự tiến hóa của chúng ta. Mọi sinh vật đều cần phải nhận ra được mối nguy hiểm. Họ phải phản ứng nhanh với rủi ro. Bên cạnh đó, họ muốn cảnh báo những người khác về các mối nguy hiểm. Vì vậy cần phải truyền thông tin thật nhanh chóng. Họ phải truyền tải thật nhiều thông tin với càng ít từ càng tốt. Ngoài điều đó ra, ngôn ngữ tiêu cực không có bất kỳ lợi ích thực sự nào. Ai cũng có thể hiểu được điều đó. Những người chỉ nói các từ tiêu cực chắc chắn là không nhiều. Hơn nữa, ngôn ngữ tiêu cực ảnh hưởng đến cảm xúc của chúng ta. Mặt khác ngôn ngữ tích cực có thể có tác động tích cực. Những người luôn tích cực thường thành công hơn trong sự nghiệp. Vì vậy, chúng ta nên sử dụng ngôn ngữ cẩn thận hơn. Bởi vì chúng ta chọn dùng từ vựng nào. Và thông qua ngôn ngữ, chúng ta tạo ra thực tế của mình. Vì vậy: Hãy nói bằng ngôn ngữ tích cực!