اردو » ایفریکانز | ‫97 [ستانوے]‬ | ‫حرف ربط 4‬

97 [sewe en negentig] Voegwoorde 4

‫وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -‬	Hy het aan die slaap geraak, al was die tv nog aan.
‫وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -‬	Hy het nog gebly, al was dit al laat.
‫وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -‬	Hy het nie gekom nie, al het ons ’n afspraak gehad.
‫ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -‬	Die tv was aan. Ten spyte daarvan het hy aan die slaap geraak.
‫کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -‬	Hy was reeds laat. Tog het hy nog gebly.
‫ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -‬	Ons het ’n afspraak gehad. Tog het hy nie gekom nie.
‫حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬	Al het hy nie ’n rybewys nie, bestuur hy die motor.
‫حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -‬	Al is die straat glad, ry hy vinnig.
‫حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬	Al is hy dronk, ry hy fiets.
‫اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬	Hy het geen rybewys nie. Ten spyte daarvan bestuur hy die motor.
‫سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -‬	Die straat is glad. Ten spyte daarvan ry hy vinnig.
‫وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬	Hy is dronk. Ten spyte daarvan ry hy fiets.
‫اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -‬	Sy vind nie werk nie, al het sy gestudeer.
‫وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -‬	Sy gaan nie na ’n dokter toe nie, al het sy pyn.
‫وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -‬	Sy koop ’n motor, al het sy nie geld nie.
‫اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -‬	Sy het gestudeer. Ten spyte daarvan vind sy geen werk nie.
‫اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -‬	Sy het pyn. Ten spyte daarvan gaan sy nie na die dokter toe nie.
‫اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -‬	Sy het geen geld nie. Ten spyte daarvan koop sy ’n motor.