Livro de frases

MP3 Sobre o livro

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

৮৯ [ঊননব্বই] 89 [ūnanabba'i]	আজ্ঞাসূচক বাক্য ১ ājñāsūcaka bākya 1

Escolha como deseja ver a tradução:

A língua espanhola

A língua espanhola é uma das línguas internacionais. É a língua materna de mais de 380 milhões de pessoas. Além disso, é a segunda língua de muitas outras pessoas. Por conseguinte, o espanhol é uma das línguas mais importantes do planeta. É igualmente a língua românica com o maior número de falantes. Os próprios falantes nativos de espanhol chamam sua língua de espanhol ou castelhano. O termo castelhano revela a origem da língua espanhola. Ela tem origem em uma língua local da região de Castela. Já no século XVI, a maior parte dos espanhóis falava castelhano. Atualmente, os vocábulos espanhol e castelhano são usados como sinônimos Ainda que possam ter também uma conotação política. O espanhol difundiu-se graças às conquistas ultramarinas e à colonização. É falado tanto na África Ocidental como nas Filipinas. Todavia, o maior número de falantes nativos de espanhol situa-se na América Latina. Na América Central e do Sul o espanhol é a língua dominante. Mas também nos Estados Unidos da América tem aumentado o número de falantes de espanhol. Cerca de 50 milhões de pessoas falam espanhol nos Estados Unidos. São mais do que na Espanha! O espanhol na América latina é diferente do espanhol Europeu. As diferenças dizem respeito sobretudo ao vocabulário e à gramática. Na América Latina utiliza-se, por exemplo, um outro tempo verbal para designar o passado. Também há muitas diferenças no vocabulário. Algumas palavras existem apenas na América Latina, enquanto outras apenas na Espanha. No entanto, o espanhol da América Latina não é homogêneo Existem muitas variantes do espanhol latino-americano. Logo a seguir ao inglês, a língua estrangeira mais aprendida em todo o mundo é o espanhol. E ela pode ser aprendida de uma forma relativamente rápida... O que estamos esperando? - ¡Vamos!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Você é tão preguiçoso – não seja tão preguiçoso!	ত_ম_ ক_ অ_স – এ_ আ_স_ম_ ক_র_ ন_! t_m_ k_ a_a_a – ē_a ā_a_ē_i k_r_ n_! তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না! tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā! ত___ ক_ অ__ – এ_ আ_____ ক___ ন__ t___ k_ a____ – ē__ ā______ k___ n__ তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না! tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā! ____ __ ___ _ __ ______ ____ ___ ____ __ _____ _ ___ _______ ____ ___ তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না! tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā!
Você dorme até muito tarde – não durma até tão tarde!	ত_ম_ ক_ক_ষ_ ধ_ে ঘ_ম_ও – এ_ক_ষ_ প_্_ন_ত ঘ_ম_ও ন_! T_m_ k_t_k_a_a d_a_ē g_u_ā_ō – ē_a_ṣ_ṇ_ p_r_a_t_ g_u_i_ō n_! তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না! Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā! ত___ ক_____ ধ__ ঘ____ – এ_____ প______ ঘ____ ন__ T___ k________ d____ g______ – ē_______ p_______ g______ n__ তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না! Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā! ____ ______ ___ _____ _ ______ _______ _____ ___ ____ _________ _____ _______ _ ________ ________ _______ ___ তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না! Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā!
Você vem tão tarde – não venha tão tarde!	ত_ম_ ক_ দ_র_ ক_ে আ_ো – এ_ দ_র_ ক_ে এ_ো ন_! T_m_ k_t_ d_r_ k_r_ ā_ō – ē_a d_r_ k_r_ ē_ō n_! তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না! Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā! ত___ ক_ দ___ ক__ আ__ – এ_ দ___ ক__ এ__ ন__ T___ k___ d___ k___ ā__ – ē__ d___ k___ ē__ n__ তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না! Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā! ____ __ ____ ___ ___ _ __ ____ ___ ___ ___ ____ ____ ____ ____ ___ _ ___ ____ ____ ___ ___ তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না! Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā!

Você ri tão alto – não ria tão alto!	ত_ম_ ক_ জ_র_ জ_র_ হ_ঁ_ো – এ_ জ_র_ হ_ঁ_ো ন_! T_m_ k_ j_r_ j_r_ h_m_s_ – ē_a j_r_ h_m_s_ n_! তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না! Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā! ত___ ক_ জ___ জ___ হ____ – এ_ জ___ হ____ ন__ T___ k_ j___ j___ h_____ – ē__ j___ h_____ n__ তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না! Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā! ____ __ ____ ____ _____ _ __ ____ _____ ___ ____ __ ____ ____ ______ _ ___ ____ ______ ___ তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না! Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā!
Você fala tão baixo – não fale tão baixo!	ত_ম_ ক_ ন_ম ভ_ব_ ক_া ব_ – এ_ ন_ম ভ_ব_ ক_া ব_ল_ ন_! T_m_ k_ n_r_m_ b_ā_ē k_t_ā b_l_ – ē_a n_r_m_ b_ā_ē k_t_ā b_l_ n_! তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না! Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā! ত___ ক_ ন__ ভ___ ক__ ব_ – এ_ ন__ ভ___ ক__ ব___ ন__ T___ k_ n_____ b____ k____ b___ – ē__ n_____ b____ k____ b___ n__ তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না! Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā! ____ __ ___ ____ ___ __ _ __ ___ ____ ___ ____ ___ ____ __ ______ _____ _____ ____ _ ___ ______ _____ _____ ____ ___ তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না! Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā!
Você bebe demais – não beba tanto!	ত_ম_ খ_ব ব_শ_ ম_্_প_ন ক_ – এ_ ব_শ_ ম_্_প_ন ক_র_ ন_! T_m_ k_u_a b_ś_ m_d_a_ā_a k_r_ – ē_a b_ś_ m_d_a_ā_a k_r_ n_! তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না! Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā! ত___ খ__ ব___ ম______ ক_ – এ_ ব___ ম______ ক___ ন__ T___ k____ b___ m________ k___ – ē__ b___ m________ k___ n__ তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না! Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā! ____ ___ ____ _______ __ _ __ ____ _______ ____ ___ ____ _____ ____ _________ ____ _ ___ ____ _________ ____ ___ তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না! Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā!

Você fuma demais – não fume tanto!	ত_ম_ খ_ব ব_শ_ ধ_ম_া_ ক_ – এ_ ব_শ_ ধ_ম_া_ ক_র_ ন_! T_m_ k_u_a b_ś_ d_ū_a_ā_a k_r_ – ē_a b_ś_ d_ū_a_ā_a k_r_ n_! তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না! Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā! ত___ খ__ ব___ ধ_____ ক_ – এ_ ব___ ধ_____ ক___ ন__ T___ k____ b___ d________ k___ – ē__ b___ d________ k___ n__ তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না! Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā! ____ ___ ____ ______ __ _ __ ____ ______ ____ ___ ____ _____ ____ _________ ____ _ ___ ____ _________ ____ ___ তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না! Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā!
Você trabalha demais – não trabalhe tanto!	ত_ম_ খ_ব ব_শ_ ক_জ ক_ – এ_ ব_শ_ ক_জ ক_র_ ন_! T_m_ k_u_a b_ś_ k_j_ k_r_ – ē_a b_ś_ k_j_ k_r_ n_! তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না! Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā! ত___ খ__ ব___ ক__ ক_ – এ_ ব___ ক__ ক___ ন__ T___ k____ b___ k___ k___ – ē__ b___ k___ k___ n__ তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না! Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā! ____ ___ ____ ___ __ _ __ ____ ___ ____ ___ ____ _____ ____ ____ ____ _ ___ ____ ____ ____ ___ তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না! Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā!
Você vai tão depressa – não vá tão depressa!	ত_ম_ খ_ব জ_র_ গ_ড_ী চ_ল_ও – এ_ জ_র_ গ_ড_ী চ_ল_ও ন_! T_m_ k_u_a j_r_ g_ṛ_ c_l_'_ – ē_a j_r_ g_ṛ_ c_l_'_ n_! তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না! Tumi khuba jōrē gāṛī cālā'ō – ēta jōrē gāṛī cāli'ō nā! ত___ খ__ জ___ গ____ চ____ – এ_ জ___ গ____ চ____ ন__ T___ k____ j___ g___ c_____ – ē__ j___ g___ c_____ n__ তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না! Tumi khuba jōrē gāṛī cālā'ō – ēta jōrē gāṛī cāli'ō nā! ____ ___ ____ _____ _____ _ __ ____ _____ _____ ___ ____ _____ ____ ____ ______ _ ___ ____ ____ ______ ___ তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না! Tumi khuba jōrē gāṛī cālā'ō – ēta jōrē gāṛī cāli'ō nā!

Levante-se, Senhor Müller!	উ_ে প_়_ন_ ম_. ম_ল_র_ U_h_ p_ṛ_n_, m_. M_l_r_! উঠে পড়ুন, মি. মিলার! Uṭhē paṛuna, mi. Milāra! উ__ প_____ ম__ ম_____ U___ p______ m__ M______ উঠে পড়ুন, মি. মিলার! Uṭhē paṛuna, mi. Milāra! ___ ______ ___ ______ ____ _______ ___ _______ উঠে পড়ুন, মি. মিলার! Uṭhē paṛuna, mi. Milāra!
Sente-se, Senhor Müller!	ব_ু_, ম_. ম_ল_র_ B_s_n_, m_. M_l_r_! বসুন, মি. মিলার! Basuna, mi. Milāra! ব____ ম__ ম_____ B______ m__ M______ বসুন, মি. মিলার! Basuna, mi. Milāra! _____ ___ ______ _______ ___ _______ বসুন, মি. মিলার! Basuna, mi. Milāra!
Fique sentado, Senhor Müller!	ব_ে থ_ক_ন_ ম_. ম_ল_র_ B_s_ t_ā_u_a_ m_. M_l_r_! বসে থাকুন, মি. মিলার! Basē thākuna, mi. Milāra! ব__ থ_____ ম__ ম_____ B___ t_______ m__ M______ বসে থাকুন, মি. মিলার! Basē thākuna, mi. Milāra! ___ ______ ___ ______ ____ ________ ___ _______ বসে থাকুন, মি. মিলার! Basē thākuna, mi. Milāra!

Tenha paciência!	ধ_র_য ধ_ু_! D_a_r_a d_a_u_a_ ধৈর্য ধরুন! Dhairya dharuna! ধ____ ধ____ D______ d_______ ধৈর্য ধরুন! Dhairya dharuna! _____ _____ _______ ________ ধৈর্য ধরুন! Dhairya dharuna!
Vá com calma!	ধ_র_ ধ_র_ ক_ু_! D_ī_ē d_ī_ē k_r_n_! ধীরে ধীরে করুন! Dhīrē dhīrē karuna! ধ___ ধ___ ক____ D____ d____ k______ ধীরে ধীরে করুন! Dhīrē dhīrē karuna! ____ ____ _____ _____ _____ _______ ধীরে ধীরে করুন! Dhīrē dhīrē karuna!
Espere um momento!	এ_ ম_হ_র_ত অ_ে_্_া ক_ু_! Ē_a m_h_r_a a_ē_ṣ_ k_r_n_! এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন! Ēka mūhurta apēkṣā karuna! এ_ ম______ অ______ ক____ Ē__ m______ a_____ k______ এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন! Ēka mūhurta apēkṣā karuna! __ _______ _______ _____ ___ _______ ______ _______ এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন! Ēka mūhurta apēkṣā karuna!

Tenha cuidado!	স_ব_া_! S_b_d_ā_a_ সাবধান! Sābadhāna! স______ S_________ সাবধান! Sābadhāna! _______ __________ সাবধান! Sābadhāna!
Seja pontual!	স_য়_ি_্_ হ_ন_ S_m_ẏ_n_ṣ_h_ h_n_! সময়নিষ্ঠ হোন! Samaẏaniṣṭha hōna! স_______ হ___ S___________ h____ সময়নিষ্ঠ হোন! Samaẏaniṣṭha hōna! ________ ____ ____________ _____ সময়নিষ্ঠ হোন! Samaẏaniṣṭha hōna!
Não seja estúpido /-a!	ব_ক_ম_ ক_ব_ন ন_! B_k_m_ k_r_b_n_ n_! বোকামি করবেন না! Bōkāmi karabēna nā! ব_____ ক____ ন__ B_____ k_______ n__ বোকামি করবেন না! Bōkāmi karabēna nā! ______ _____ ___ ______ ________ ___ বোকামি করবেন না! Bōkāmi karabēna nā!

Livro de frases

A língua espanhola

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo