会話集

MP3 本について

21 [二十一]

スモール・トーク２

21 [dvidešimt vienas]	II (antras) pokalbis

翻訳を表示する方法を選択してください:

ゲルマン言語

ゲルマン言語は印欧語族に属する。音韻学敵特徴はこの言語族ならではだ。音のシステム上での違いは、この言語を他の言語と区別する。約15のゲルマン言語が存在する。それらは世界中で5億人の母国語となっている。一つ一つの言語の具体的な数を特定するのは難しい。独立した言語なのか、方言であるだけなのかは、しばしば明らかでない。最重要なゲルマン言語は英語だ。世界には3億5000万人の英語母国語者がいる。それからドイツ語とオランダ語だ。ゲルマン言語は異なるグループに分けられる。北ゲルマン、西ゲルマン、東ゲルマン言語である。北ゲルマン言語はスカンジナビア言語だ。英語、ドイツ語、オランダ語は西ゲルマン言語である。東ゲルマン言語はすべて消滅した。そこにはたとえばゴシックが属する。植民地化はゲルマン言語を世界中に広めた。オランダ語はカリブと南アフリカでも理解される。すべてのゲルマン言語は共通の根源をもつ。しかしひとつの統一された祖語があったかどうかは定かでない。それ以外に、古いゲルマン文字はわずかしかない。ロマン言語と違って、原典がまったくないのである。ゲルマン言語の研究はそのため、より困難だ。ゲルマンの文化についても、かなりわずかしか知られていない。ゲルマン民族は統一部隊をつくらなかった。そのためにひとつの共通のアイデンティティは存在しない。学者はそのため見知らぬ原典の助けを求めなくてはならない。ギリシャ人とローマ人なしには、我々はゲルマン人についてほんの少ししか知ることができない！

動画が見つかりません!

出身はどちらですか？	I_ k_r j_s (_t_y_o_e_? Iš kur jūs (atvykote)? I_ k__ j__ (__________ Iš kur jūs (atvykote)? __ ___ ___ ___________ Iš kur jūs (atvykote)?
ベイゼルです。	I_ B_z_l_o_ Iš Bazelio. I_ B_______ Iš Bazelio. __ ________ Iš Bazelio.
ベイゼルはスイスにあります。	B_z_l_s y_a Š_e_c_r_j_j_. Bazelis yra Šveicarijoje. B______ y__ Š____________ Bazelis yra Šveicarijoje. _______ ___ _____________ Bazelis yra Šveicarijoje.

ミィラー氏をご紹介させてください。	A_ l_i_k_t_ p_i_t_t_t_ j_m_ p_n_ M_u_e_į_ Ar leiskite pristatyti jums poną Miulerį? A_ l_______ p_________ j___ p___ M_______ Ar leiskite pristatyti jums poną Miulerį? __ ________ __________ ____ ____ ________ Ar leiskite pristatyti jums poną Miulerį?
彼は外国人です。	J_s (_r_) u_s_e_i_t_s_ Jis (yra) užsienietis. J__ (____ u___________ Jis (yra) užsienietis. ___ _____ ____________ Jis (yra) užsienietis.
彼は複数の外国語を話します。	J_s k_l_a k_l_o_i_ k_l_o_i_. Jis kalba keliomis kalbomis. J__ k____ k_______ k________ Jis kalba keliomis kalbomis. ___ _____ ________ _________ Jis kalba keliomis kalbomis.

ここへは初めてですか？	A_ j_s č_a p_r_ą k_r_ą_ Ar jūs čia pirmą kartą? A_ j__ č__ p____ k_____ Ar jūs čia pirmą kartą? __ ___ ___ _____ ______ Ar jūs čia pirmą kartą?
いいえ、去年来たことがあります。	N_, j_u p_r_a_ ( p_a_j_s_a_s m_t_i_) b_v_u č_a_ Ne, jau pernai ( praėjusiais metais) buvau čia. N__ j__ p_____ ( p__________ m______ b____ č___ Ne, jau pernai ( praėjusiais metais) buvau čia. ___ ___ ______ _ ___________ _______ _____ ____ Ne, jau pernai ( praėjusiais metais) buvau čia.
でもわずか一週間でした。	B_t t_k v_e_ą s_v_i_ę_ Bet tik vieną savaitę. B__ t__ v____ s_______ Bet tik vieną savaitę. ___ ___ _____ ________ Bet tik vieną savaitę.

こちらは気に入りましたか？	K_i_ j_m_ p_s m_s p_t_n_a_ Kaip jums pas mus patinka? K___ j___ p__ m__ p_______ Kaip jums pas mus patinka? ____ ____ ___ ___ ________ Kaip jums pas mus patinka?
ええ、とても。人々がとても親切です。	L_b_i p_t_n_a_ ž_o_ė_ m_l_n_s_ Labai patinka, žmonės malonūs. L____ p_______ ž_____ m_______ Labai patinka, žmonės malonūs. _____ ________ ______ ________ Labai patinka, žmonės malonūs.
景色も気に入りました。	G_m_o_a_z_i_ / g_m_a m_n t_i_ p_t p_t_n_a_ Gamtovaizdis / gamta man taip pat patinka. G___________ / g____ m__ t___ p__ p_______ Gamtovaizdis / gamta man taip pat patinka. ____________ _ _____ ___ ____ ___ ________ Gamtovaizdis / gamta man taip pat patinka.

ご職業は？	K_k_a j_s_ p_o_e_i_a_ Kokia jūsų profesija? K____ j___ p_________ Kokia jūsų profesija? _____ ____ __________ Kokia jūsų profesija?
私は翻訳家です。	A_ v_r_ė_a_. Aš vertėjas. A_ v________ Aš vertėjas. __ _________ Aš vertėjas.
私は書物の翻訳をしています。	(_š_ v_r_i_ k_y_a_. (Aš) verčiu knygas. (___ v_____ k______ (Aš) verčiu knygas. ____ ______ _______ (Aš) verčiu knygas.

こちらでは一人ですか？	A_ j_s č_a v_e_a_ / v_e_a_ Ar jūs čia vienas / viena? A_ j__ č__ v_____ / v_____ Ar jūs čia vienas / viena? __ ___ ___ ______ _ ______ Ar jūs čia vienas / viena?
いいえ、妻/夫も一緒です。	N_, m_n_ ž_o_a / v_r_s t_i_ p_t (_r_) č_a_ Ne, mano žmona / vyras taip pat (yra) čia. N__ m___ ž____ / v____ t___ p__ (____ č___ Ne, mano žmona / vyras taip pat (yra) čia. ___ ____ _____ _ _____ ____ ___ _____ ____ Ne, mano žmona / vyras taip pat (yra) čia.
あそこにいるのが私の二人の子供です。	O t_n a_u m_n_ v_i_a_. O ten abu mano vaikai. O t__ a__ m___ v______ O ten abu mano vaikai. _ ___ ___ ____ _______ O ten abu mano vaikai.

会話集

ゲルマン言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード