会話集

MP3 本について

58 [五十八]

体の部分

58 [пяцьдзесят восем] 58 [pyats’dzesyat vosem]	Часткі цела Chastkі tsela

翻訳を表示する方法を選択してください:

全世界的な文法は存在する？

言語を学ぶとき、その文法も勉強する。母国語を学ぶ子どもにおいては、それは自動的に起こる。彼らは脳が多くの規則を学んでいると気づかない。それにもかかわらず、彼らは母国語を最初から正しく学ぶ。多くの言語が存在すれば、文法も多く存在する。しかし全世界的な文法は存在するのだろうか？この疑問には、長らく学者たちが取り組んでいる。新たな研究がそれに対してひとつの答えを見出している。脳科学者たちは、ある興味深い発見をしたのである。彼らは被験者に文法の規則を学ばせた。これらの被験者は語学学校生だった。彼らは日本語かイタリア語を学んだ。半分の文法規則は、勝手に考えだされた。被験者はしかしそのことを知らなかった。学習したあと、彼らは文を発表した。被験者たちは、その文が正しいかどうか判断しなければならなかった。彼らが課題を解いている間、脳が分析された。研究者たちは脳の活動を測ったのである。そうして彼らは、どのように脳が文章に反応するかをテストすることができた。そして、脳は文法を認識しているかのようだった！言語の処理の際、特定の脳の部分がアクティブになっている。それにはブローカ野も属している。ブローカ野は左の大脳の中にある。生徒たちが本当の規則を処理すると、ブローカ野がアクティブになった。それに対して、勝手に考えられた規則のときには、活動は明らかに減った。つまり、すべての文法は同じベースをもっているということだ。それらはすべて、同じ原則にもとづいている。そしてこの原則は我々にとって、生まれついてのものだ･･･。

動画が見つかりません!

男性の絵を描きます。	Я м_л_ю м_ж_ы_у_ Y_ m_l_u_u m_z_c_y_u_ Я малюю мужчыну. Ya malyuyu muzhchynu. Я м____ м_______ Y_ m______ m_________ Я малюю мужчыну. Ya malyuyu muzhchynu. _ _____ ________ __ _______ __________ Я малюю мужчыну. Ya malyuyu muzhchynu.
まず頭。	С_а_а_к_ г_л_в_. S_a_h_t_u g_l_v_. Спачатку галаву. Spachatku galavu. С_______ г______ S________ g______ Спачатку галаву. Spachatku galavu. ________ _______ _________ _______ Спачатку галаву. Spachatku galavu.
男性は帽子をかぶっています。	У м_ж_ы_ы н_ г_л_в_ к_п_л_ш_ U m_z_c_y_y n_ g_l_v_ k_p_a_y_s_. У мужчыны на галаве капялюш. U muzhchyny na galave kapyalyush. У м______ н_ г_____ к_______ U m________ n_ g_____ k__________ У мужчыны на галаве капялюш. U muzhchyny na galave kapyalyush. _ _______ __ ______ ________ _ _________ __ ______ ___________ У мужчыны на галаве капялюш. U muzhchyny na galave kapyalyush.

髪の毛は見えません。	В_л_с_ў н_ б_ч_а_ V_l_s_u n_ b_c_n_. Валасоў не бачна. Valasou ne bachna. В______ н_ б_____ V______ n_ b______ Валасоў не бачна. Valasou ne bachna. _______ __ ______ _______ __ _______ Валасоў не бачна. Valasou ne bachna.
耳も見えません。	В_ш_й т_к_а_а н_ б_ч_а_ V_s_e_ t_k_a_a n_ b_c_n_. Вушэй таксама не бачна. Vushey taksama ne bachna. В____ т______ н_ б_____ V_____ t______ n_ b______ Вушэй таксама не бачна. Vushey taksama ne bachna. _____ _______ __ ______ ______ _______ __ _______ Вушэй таксама не бачна. Vushey taksama ne bachna.
背中も見えません。	С_і_у т_к_а_а н_ б_ч_а_ S_і_u t_k_a_a n_ b_c_n_. Спіну таксама не бачна. Spіnu taksama ne bachna. С____ т______ н_ б_____ S____ t______ n_ b______ Спіну таксама не бачна. Spіnu taksama ne bachna. _____ _______ __ ______ _____ _______ __ _______ Спіну таксама не бачна. Spіnu taksama ne bachna.

目と口を描きます。	Я м_л_ю в_ч_ і р_т_ Y_ m_l_u_u v_c_y і r_t_ Я малюю вочы і рот. Ya malyuyu vochy і rot. Я м____ в___ і р___ Y_ m______ v____ і r___ Я малюю вочы і рот. Ya malyuyu vochy і rot. _ _____ ____ _ ____ __ _______ _____ _ ____ Я малюю вочы і рот. Ya malyuyu vochy і rot.
男性は踊りながら笑っています。	М_ж_ы_а т_н_у_ і с_я_ц_а_ M_z_c_y_a t_n_s_e і s_y_y_t_t_a_ Мужчына танцуе і смяецца. Muzhchyna tantsue і smyayetstsa. М______ т_____ і с_______ M________ t______ і s___________ Мужчына танцуе і смяецца. Muzhchyna tantsue і smyayetstsa. _______ ______ _ ________ _________ _______ _ ____________ Мужчына танцуе і смяецца. Muzhchyna tantsue і smyayetstsa.
男性の鼻は長いです。	У м_ж_ы_ы д_ў_і н_с_ U m_z_c_y_y d_u_і n_s_ У мужчыны доўгі нос. U muzhchyny dougі nos. У м______ д____ н___ U m________ d____ n___ У мужчыны доўгі нос. U muzhchyny dougі nos. _ _______ _____ ____ _ _________ _____ ____ У мужчыны доўгі нос. U muzhchyny dougі nos.

手に杖を持っています。	Ё_ н_с_ ў р_к_х п_л_у_ E_ n_a_e u r_k_k_ p_l_u_ Ён нясе ў руках палку. En nyase u rukakh palku. Ё_ н___ ў р____ п_____ E_ n____ u r_____ p_____ Ён нясе ў руках палку. En nyase u rukakh palku. __ ____ _ _____ ______ __ _____ _ ______ ______ Ён нясе ў руках палку. En nyase u rukakh palku.
首にショールを巻いています。	У я_о п_в_з_н_ ш_л_к в_к_л ш_і_ U y_g_ p_v_a_a_y s_a_і_ v_k_l s_y_. У яго павязаны шалік вакол шыі. U yago pavyazany shalіk vakol shyі. У я__ п_______ ш____ в____ ш___ U y___ p________ s_____ v____ s____ У яго павязаны шалік вакол шыі. U yago pavyazany shalіk vakol shyі. _ ___ ________ _____ _____ ____ _ ____ _________ ______ _____ _____ У яго павязаны шалік вакол шыі. U yago pavyazany shalіk vakol shyі.
冬なので寒いです。	Ц_п_р з_м_ і х_л_д_а_ T_y_p_r z_m_ і k_o_a_n_. Цяпер зіма і холадна. Tsyaper zіma і kholadna. Ц____ з___ і х_______ T______ z___ і k________ Цяпер зіма і холадна. Tsyaper zіma і kholadna. _____ ____ _ ________ _______ ____ _ _________ Цяпер зіма і холадна. Tsyaper zіma і kholadna.

腕はたくましいです。	Р_к_ м_ц_ы_. R_k_ m_t_n_y_. Рукі моцныя. Rukі motsnyya. Р___ м______ R___ m________ Рукі моцныя. Rukі motsnyya. ____ _______ ____ _________ Рукі моцныя. Rukі motsnyya.
脚もたくましいです。	Н_г_ т_к_а_а м_ц_ы_. N_g_ t_k_a_a m_t_n_y_. Ногі таксама моцныя. Nogі taksama motsnyya. Н___ т______ м______ N___ t______ m________ Ногі таксама моцныя. Nogі taksama motsnyya. ____ _______ _______ ____ _______ _________ Ногі таксама моцныя. Nogі taksama motsnyya.
男性は雪で出来ています。	М_ж_ы_а с_ с_е_у_ M_z_c_y_a s_ s_e_u_ Мужчына са снегу. Muzhchyna sa snegu. М______ с_ с_____ M________ s_ s_____ Мужчына са снегу. Muzhchyna sa snegu. _______ __ ______ _________ __ ______ Мужчына са снегу. Muzhchyna sa snegu.

彼はズボンもコートも着ていません。	Ё_ н_ н_с_ц_ ш_а_о_ і п_л_т_. E_ n_ n_s_t_’ s_t_n_u і p_l_t_. Ён не носіць штаноў і паліто. En ne nosіts’ shtanou і palіto. Ё_ н_ н_____ ш_____ і п______ E_ n_ n______ s______ і p______ Ён не носіць штаноў і паліто. En ne nosіts’ shtanou і palіto. __ __ ______ ______ _ _______ __ __ _______ _______ _ _______ Ён не носіць штаноў і паліто. En ne nosіts’ shtanou і palіto.
でも男性は震えていません。	А_е м_ж_ы_а н_ з_м_р_а_. A_e m_z_c_y_a n_ z_m_a_z_e_ Але мужчына не замярзае. Ale muzhchyna ne zamyarzae. А__ м______ н_ з________ A__ m________ n_ z_________ Але мужчына не замярзае. Ale muzhchyna ne zamyarzae. ___ _______ __ _________ ___ _________ __ __________ Але мужчына не замярзае. Ale muzhchyna ne zamyarzae.
彼は雪だるまです。	Ё_ – с_е_а_і_. E_ – s_e_a_і_. Ён – снегавік. En – snegavіk. Ё_ – с________ E_ – s________ Ён – снегавік. En – snegavіk. __ _ _________ __ _ _________ Ён – снегавік. En – snegavіk.

会話集

全世界的な文法は存在する？

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード