会話集

MP3 本について

49 [四十九]

スポーツ

49 [сорак дзевяць] 49 [sorak dzevyats’]	Спорт Sport

翻訳を表示する方法を選択してください:

ヨーロッパでの少数派言語

ヨーロッパでは、多くの異なる言語が話されている。そのほとんどは印欧語族の言語だ。国家の言語以外にも、小さな言語がたくさん存在する。それらは少数派言語である。少数派言語は公用語とは区別される。それらはしかし方言ではない。少数派言語は、移民の言語でもない。少数派言語は常に民族的に規定される。それは、少数派言語が決まった民族グループの言語だという意味だ。ヨーロッパではほとんどどの国にも少数派言語がある。それらはEU内に約40存在する。いくつかの少数派言語は、ひとつの国だけで話される。たとえば、ドイツでのソルブ語がそれに属する。それに対して、ロマ語は多くのヨーロッパの国に話者がいる。少数派言語は特別なステータスをもつ。というのは、それらは比較的小さなグループのひとつでしか話されない。このグループは。独自の学校を建てることができない。独自の文学を出版することも、彼らにとっては難しい。そのために、多くの少数派言語は消滅危機にさらされている。 EUは少数派言語を保護しようとしている。というのは、どの言語もひとつの文化やアイデンティティの重要な部分だからだ。いくつかの国には州がなく、少数民族のみが存在する。異なるプログラムとプロジェクトが、彼らの言語を促進するべきである。そのために、小さな民族グループも守るべきだ。それにもかかわらず、いくつかの少数派言語はまもなく消滅するだろう。それにはラトヴィアの田舎で話されているリヴォニア語も属する。リヴォニア語の母国語者は、もうあとわずか20人ほどしかいない。そのため、リヴォニア語はヨーロッパで最小の言語である･･･。

動画が見つかりません!

何かスポーツをしますか？	Т_ з_й_а_ш_я с_о_т_м_ T_ z_y_a_s_s_a s_o_t_m_ Ты займаешся спортам? Ty zaymaeshsya sportam? Т_ з________ с_______ T_ z__________ s_______ Ты займаешся спортам? Ty zaymaeshsya sportam? __ _________ ________ __ ___________ ________ Ты займаешся спортам? Ty zaymaeshsya sportam?
ええ、体を動かさなくちゃ。	Т_к_ я п_в_н_н / п_в_н_а р_х_ц_а_ T_k_ y_ p_v_n_n / p_v_n_a r_k_a_s_s_. Так, я павінен / павінна рухацца. Tak, ya pavіnen / pavіnna rukhatstsa. Т___ я п______ / п______ р_______ T___ y_ p______ / p______ r__________ Так, я павінен / павінна рухацца. Tak, ya pavіnen / pavіnna rukhatstsa. ____ _ _______ _ _______ ________ ____ __ _______ _ _______ ___________ Так, я павінен / павінна рухацца. Tak, ya pavіnen / pavіnna rukhatstsa.
スポーツクラブに行ってます。	Я х_д_у ў с_а_т_ў_а_ т_в_р_с_в_. Y_ k_a_z_u u s_a_t_u_a_ t_v_r_s_v_. Я хаджу ў спартыўнае таварыства. Ya khadzhu u spartyunae tavarystva. Я х____ ў с_________ т__________ Y_ k______ u s_________ t__________ Я хаджу ў спартыўнае таварыства. Ya khadzhu u spartyunae tavarystva. _ _____ _ __________ ___________ __ _______ _ __________ ___________ Я хаджу ў спартыўнае таварыства. Ya khadzhu u spartyunae tavarystva.

私達はサッカーをします。	М_ г_л_е_ у ф_т_о_. M_ g_l_a_e_ u f_t_o_. Мы гуляем у футбол. My gulyayem u futbol. М_ г_____ у ф______ M_ g_______ u f______ Мы гуляем у футбол. My gulyayem u futbol. __ ______ _ _______ __ ________ _ _______ Мы гуляем у футбол. My gulyayem u futbol.
時々泳ぎにも行きます。	Ч_с_м м_ п_а_а_м_ C_a_a_ m_ p_a_a_m_ Часам мы плаваем. Chasam my plavaem. Ч____ м_ п_______ C_____ m_ p_______ Часам мы плаваем. Chasam my plavaem. _____ __ ________ ______ __ ________ Часам мы плаваем. Chasam my plavaem.
サイクリングをすることもあります。	А_о м_ е_д_і_ н_ в_л_с_п_д_х_ A_o m_ y_z_z_m n_ v_l_s_p_d_k_. Або мы ездзім на веласiпедах. Abo my yezdzіm na velasipedakh. А__ м_ е_____ н_ в___________ A__ m_ y______ n_ v____________ Або мы ездзім на веласiпедах. Abo my yezdzіm na velasipedakh. ___ __ ______ __ ____________ ___ __ _______ __ _____________ Або мы ездзім на веласiпедах. Abo my yezdzіm na velasipedakh.

私達の町には、サッカースタジアムがあります。	У н_ш_м г_р_д_е ё_ц_ ф_т_о_ь_ы с_а_ы_н_ U n_s_y_ g_r_d_e y_s_s_ f_t_o_’_y s_a_y_n_ У нашым горадзе ёсць футбольны стадыён. U nashym goradze yosts’ futbol’ny stadyen. У н____ г______ ё___ ф________ с_______ U n_____ g______ y_____ f________ s_______ У нашым горадзе ёсць футбольны стадыён. U nashym goradze yosts’ futbol’ny stadyen. _ _____ _______ ____ _________ ________ _ ______ _______ ______ _________ ________ У нашым горадзе ёсць футбольны стадыён. U nashym goradze yosts’ futbol’ny stadyen.
サウナ付きのプールもあります。	Т_к_а_а ё_ц_ б_с_й_ з с_у_а_. T_k_a_a y_s_s_ b_s_y_ z s_u_a_. Таксама ёсць басейн з саунай. Taksama yosts’ baseyn z saunay. Т______ ё___ б_____ з с______ T______ y_____ b_____ z s______ Таксама ёсць басейн з саунай. Taksama yosts’ baseyn z saunay. _______ ____ ______ _ _______ _______ ______ ______ _ _______ Таксама ёсць басейн з саунай. Taksama yosts’ baseyn z saunay.
ゴルフ場もあります。	А т_к_а_а ё_ц_ п_я_о_к_ д_я г_л_н_ ў г_л_ф_ A t_k_a_a y_s_s_ p_y_t_o_k_ d_y_ g_l_n_ u g_l_f_ А таксама ёсць пляцоўка для гульні ў гольф. A taksama yosts’ plyatsouka dlya gul’nі u gol’f. А т______ ё___ п_______ д__ г_____ ў г_____ A t______ y_____ p_________ d___ g_____ u g_____ А таксама ёсць пляцоўка для гульні ў гольф. A taksama yosts’ plyatsouka dlya gul’nі u gol’f. _ _______ ____ ________ ___ ______ _ ______ _ _______ ______ __________ ____ ______ _ ______ А таксама ёсць пляцоўка для гульні ў гольф. A taksama yosts’ plyatsouka dlya gul’nі u gol’f.

テレビでは何をやっていますか？	Ш_о і_з_ п_ т_л_в_з_р_? S_t_ і_z_ p_ t_l_v_z_r_? Што ідзе па тэлевізары? Shto іdze pa televіzary? Ш__ і___ п_ т__________ S___ і___ p_ t__________ Што ідзе па тэлевізары? Shto іdze pa televіzary? ___ ____ __ ___________ ____ ____ __ ___________ Што ідзе па тэлевізары? Shto іdze pa televіzary?
ちょうどサッカーをやっています。	Ц_п_р і_з_ ф_т_о_ь_ы м_т_. T_y_p_r і_z_ f_t_o_’_y m_t_h_ Цяпер ідзе футбольны матч. Tsyaper іdze futbol’ny match. Ц____ і___ ф________ м____ T______ і___ f________ m_____ Цяпер ідзе футбольны матч. Tsyaper іdze futbol’ny match. _____ ____ _________ _____ _______ ____ _________ ______ Цяпер ідзе футбольны матч. Tsyaper іdze futbol’ny match.
ドイツ対イギリスです。	Н_м_ц_а_ к_м_н_а г_л_е с_п_а_ь а_г_і_с_а_. N_a_e_s_a_a k_m_n_a g_l_a_e s_p_a_s_ a_g_і_s_a_. Нямецкая каманда гуляе супраць англійскай. Nyametskaya kamanda gulyaye suprats’ anglіyskay. Н_______ к______ г____ с______ а__________ N__________ k______ g______ s_______ a__________ Нямецкая каманда гуляе супраць англійскай. Nyametskaya kamanda gulyaye suprats’ anglіyskay. ________ _______ _____ _______ ___________ ___________ _______ _______ ________ ___________ Нямецкая каманда гуляе супраць англійскай. Nyametskaya kamanda gulyaye suprats’ anglіyskay.

どっちが勝っていますか？	Х_о в_й_р_е_ K_t_ v_y_r_e_ Хто выйграе? Khto vyygrae? Х__ в_______ K___ v_______ Хто выйграе? Khto vyygrae? ___ ________ ____ ________ Хто выйграе? Khto vyygrae?
わかりません。	Я н_ в_д_ю_ Y_ n_ v_d_y_. Я не ведаю. Ya ne vedayu. Я н_ в_____ Y_ n_ v______ Я не ведаю. Ya ne vedayu. _ __ ______ __ __ _______ Я не ведаю. Ya ne vedayu.
今はまだ勝負がついていません。	Н_ д_д_е_ы м_м_н_ н_ч_я_ N_ d_d_e_y m_m_n_ n_c_y_a_ На дадзены момант нічыя. Na dadzeny momant nіchyya. Н_ д______ м_____ н_____ N_ d______ m_____ n_______ На дадзены момант нічыя. Na dadzeny momant nіchyya. __ _______ ______ ______ __ _______ ______ ________ На дадзены момант нічыя. Na dadzeny momant nіchyya.

審判はベルギー人です。	А_б_т_ з Б_л_г_і_ A_b_t_ z B_l_g_і_ Арбітр з Бельгіі. Arbіtr z Bel’gіі. А_____ з Б_______ A_____ z B_______ Арбітр з Бельгіі. Arbіtr z Bel’gіі. ______ _ ________ ______ _ ________ Арбітр з Бельгіі. Arbіtr z Bel’gіі.
今から、ペナルティーキックです。	З_р_з б_д_е а_з_н_ц_а_і_е_р_в_ ў_а_. Z_r_z b_d_e a_z_n_t_t_a_s_m_t_o_y u_a_. Зараз будзе адзінаццаціметровы ўдар. Zaraz budze adzіnatstsatsіmetrovy udar. З____ б____ а_________________ ў____ Z____ b____ a____________________ u____ Зараз будзе адзінаццаціметровы ўдар. Zaraz budze adzіnatstsatsіmetrovy udar. _____ _____ __________________ _____ _____ _____ _____________________ _____ Зараз будзе адзінаццаціметровы ўдар. Zaraz budze adzіnatstsatsіmetrovy udar.
入った！１対０だ！	Г_л_ А_з_н_н_л_! G_l_ A_z_n_n_l_! Гол! Адзін-нуль! Gol! Adzіn-nul’! Г___ А__________ G___ A__________ Гол! Адзін-нуль! Gol! Adzіn-nul’! ____ ___________ ____ ___________ Гол! Адзін-нуль! Gol! Adzіn-nul’!

会話集

ヨーロッパでの少数派言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード