Buku ungkapan

MP3

68 [enam puluh delapan]

besar – kecil

68 [šesťdesiatosem]	veľký – malý

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Dua bahasa = dua pusat bicara!

Saat kita mempelajari sebuah bahasa baru, itu tidak menjadi masalah bagi otak. Hal ini dikarenakan otak memiliki area penyimpanan yang berbeda untuk bahasa yang berbeda. Tidak semua bahasa yang kita pelajari disimpan bersama-sama. Bahasa yang kita pelajari saat dewasa memiliki tempat penyimpanan sendiri. Itu berarti bahwa otak memproses aturan baru di tempat yang berbeda. Mereka tidak disimpan dengan bahasa asli. Di sisi lain, orang-orang yang tumbuh bilingual hanya menggunakan satu wilayah otak. Beberapa studi telah sampai pada kesimpulan ini. Ahli saraf memeriksa berbagai subjek tes. Para subjek ini berbicara dua bahasa dengan lancar. Namun sebagian kelompok uji tumbuh dewasa dengan kedua bahasa. Sementara sebagian lainnya belajar bahasa kedua di kemudian hari. Para peneliti bisa mengukur aktivitas otak selama tes bahasa. Dengan cara ini mereka bisa melihat area mana dari otak yang berfungsi selama pengujian. Dan mereka menemukan bahwa kelompok yang belajar bahasa kedua ‘terlambat’ memiliki dua pusat bicara! Para peneliti telah lama menduga hal ini. Orang dengan cedera otak menunjukkan gejala yang berbeda. Jadi, kerusakan otak juga dapat menyebabkan masalah bicara. Mereka yang mengalaminya tidak bisa mengucapkan dan juga memahami kata-kata. Tapi korban kecelakaan bilingual kadang-kadang menunjukkan gejala yang tidak biasa. Masalah bicara mereka tidak selalu mempengaruhi kedua bahasa. Jika hanya satu area otak yang terluka, yang lain masih bisa berfungsi. Kemudian pasien berbicara satu bahasa lebih baik daripada bahasa yang lainnya. Dua bahasa yang berbeda juga dipelajari kembali dengan kecepatan yang berbeda. Ini membuktikan bahwa kedua bahasa tersebut tidak disimpan di tempat yang sama. Karena mereka tidak dipelajari pada saat yang sama, maka mereka membentuk dua pusat berbeda. Masih belum diketahui bagaimana otak kita mengelola beberapa bahasa. Tapi penemuan baru dapat menyebabkan terciptanya strategi belajar baru.

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

besar dan kecil	v_ľ_ý a m_l_ veľký a malý v____ a m___ veľký a malý _____ _ ____ veľký a malý
Gajah itu besar.	S_o_ j_ v_ľ_ý_ Slon je veľký. S___ j_ v_____ Slon je veľký. ____ __ ______ Slon je veľký.
Tikus itu kecil.	M_š j_ m_l_. Myš je malá. M__ j_ m____ Myš je malá. ___ __ _____ Myš je malá.

gelap dan terang	t_a_ý a s_e_l_ tmavý a svetlý t____ a s_____ tmavý a svetlý _____ _ ______ tmavý a svetlý
Malam itu gelap.	N_c j_ t_a_á_ Noc je tmavá. N__ j_ t_____ Noc je tmavá. ___ __ ______ Noc je tmavá.
Siang itu terang.	D_ň j_ s_e_l_. Deň je svetlý. D__ j_ s______ Deň je svetlý. ___ __ _______ Deň je svetlý.

tua dan muda	s_a_ý a m_a_ý starý a mladý s____ a m____ starý a mladý _____ _ _____ starý a mladý
Kakek kami sangat tua.	N_š d_d_o j_ v_ľ_i s_a_ý_ Náš dedko je veľmi starý. N__ d____ j_ v____ s_____ Náš dedko je veľmi starý. ___ _____ __ _____ ______ Náš dedko je veľmi starý.
70 tahun yang lalu ia masih muda.	P_e_ 7_ r_k_i b_l e_t_ m_a_ý_ Pred 70 rokmi bol ešte mladý. P___ 7_ r____ b__ e___ m_____ Pred 70 rokmi bol ešte mladý. ____ __ _____ ___ ____ ______ Pred 70 rokmi bol ešte mladý.

cantik dan jelek	p_k_ý a š_a_e_ý pekný a škaredý p____ a š______ pekný a škaredý _____ _ _______ pekný a škaredý
Kupu-kupu itu cantik.	M_t_ľ j_ p_k_ý_ Motýľ je pekný. M____ j_ p_____ Motýľ je pekný. _____ __ ______ Motýľ je pekný.
Laba-laba itu jelek.	P_v_k j_ š_a_e_ý_ Pavúk je škaredý. P____ j_ š_______ Pavúk je škaredý. _____ __ ________ Pavúk je škaredý.

gemuk dan kurus	t_s_ý a c_u_ý tlstý a chudý t____ a c____ tlstý a chudý _____ _ _____ tlstý a chudý
Seorang wanita seberat 100 kilo itu gemuk.	Ž_n_, v_ž_a_a 1_0 k_l_g_a_o_, j_ t_s_á_ Ženа, vážiaca 100 kilogramov, je tlstá. Ž____ v______ 1__ k__________ j_ t_____ Ženа, vážiaca 100 kilogramov, je tlstá. _____ _______ ___ ___________ __ ______ Ženа, vážiaca 100 kilogramov, je tlstá.
Seorang pria seberat 50 kilo itu kurus.	M_ž_ v_ž_a_i 5_ k_l_g_a_o_, j_ c_u_ý_ Muž, vážiaci 50 kilogramov, je chudý. M___ v______ 5_ k__________ j_ c_____ Muž, vážiaci 50 kilogramov, je chudý. ____ _______ __ ___________ __ ______ Muž, vážiaci 50 kilogramov, je chudý.

mahal dan murah	d_a_ý a l_c_ý drahý a lacný d____ a l____ drahý a lacný _____ _ _____ drahý a lacný
Mobil itu mahal.	A_t_ j_ d_a_é_ Auto je drahé. A___ j_ d_____ Auto je drahé. ____ __ ______ Auto je drahé.
Koran itu murah.	N_v_n_ s_ l_c_é_ Noviny sú lacné. N_____ s_ l_____ Noviny sú lacné. ______ __ ______ Noviny sú lacné.

Buku ungkapan

Dua bahasa = dua pusat bicara!

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami