bahasa Indonesia » bahasa Slovakia | 45 [empat puluh lima] | Di Bioskop

45 [štyridsaťpäť] V kine

Kami ingin pergi ke bioskop.	Chceme ísť do kina.
Hari ini sedang diputar film yang bagus.	Dnes dávajú dobrý film.
Filmnya masih sangat baru.	Film je celkom nový.
Di mana meja kasir?	Kde je pokladňa?
Apakah masih ada tempat kosong?	Sú ešte voľné miesta?
Berapa harga tiket masuknya?	Koľko stoja vstupenky?
Kapan mulai pertunjukannya?	Kedy začína predstavenie?
Berapa lama filmnya?	Ako dlho trvá film?
Apakah tiketnya sudah dapat dipesan?	Možno rezervovať vstupenky?
Saya ingin duduk di belakang.	Chcel by som sedieť vzadu.
Saya ingin duduk di depan.	Chcel by som sedieť vpredu.
Saya ingin duduk di tengah.	Chcel by som sedieť v strede.
Filmnya menegangkan.	Film bol napínavý.
Filmnya tidak membosankan.	Film nebol nudný.
Tapi bukunya lebih bagus dibanding filmnya.	Ale knižná predloha bola lepšia.
Bagaimana musiknya?	Aká bola hudba?
Bagaimana aktornya?	Akí boli herci?
Apakah ada terjemahan dalam bahasa Inggris?	Boli titulky v anglickom jazyku?

Masa depan bahasa

Lebih dari 1,3 miliar orang berbahasa Cina. Hal ini membuat Cina menjadi bahasa yang paling banyak diucapkan di seluruh dunia. Dan akan tetap bertahan demikian hingga bertahun-tahun yang akan datang. Sementara itu, masa depan banyak bahasa lainnya tidak terlihat positif. Karena banyak bahasa lokal akan mati. Ada sekitar 6.000 bahasa berbeda yang diucapkan saat ini. Namun para ahli memperkirakan bahwa mayoritas dari mereka terancam punah. Sekitar 90% dari semua bahasa akan lenyap. Dan sebagian besar akan mati di abad ini. Ini berarti bahwa bahasa akan hilang setiap hari. Arti dari masing-masing bahasa juga akan berubah di masa yang akan datang. Bahasa Inggris masih menempati urutan kedua. Namun jumlah penutur asli bahasa ini tidak tetap konstan. Perkembangan demografis bertanggung jawab atas hal ini. Dalam beberapa dekade, bahasa lain akan lebih dominan. Bahasa Hindi/Urdu dan Arab akan segera menempati posisi ke-2 dan ke-3. Inggris akan menempati posisi ke-4. Bahasa Jerman akan benar-benar hilang dari daftar 10 bahasa pertama. Pada gilirannya, bahasa Melayu akan termasuk dalam bahasa yang paling penting. Sementara banyak bahasa mati, bahasa baru akan muncul. Akan ada bahasa hibrida hasil persilangan. Bahasa hibrida ini akan lebih banyak diucapkan di kota-kota besar di banding tempat lainnya. Varian bahasa yang sepenuhnya baru juga akan berkembang. Jadi di masa depan akan ada berbagai bentuk bahasa Inggris. Jumlah orang bilingual atau mampu bicara dua bahasa akan meningkat pesat di seluruh dunia. Bagaimana kita akan berbicara di masa depan, itu masih belum jelas. Namun bahkan dalam kurun waktu 100 tahun masih akan ada bahasa yang berbeda untuk dipelajari. Sehingga belajar bahasa tidak akan berakhir terlalu cepat ...