bahasa Indonesia » bahasa Portugis BR | 83 [delapan puluh tiga] | Masa lampau 3

83 [oitenta e três] Passado 3

menelepon	telefonar
Saya sudah menelepon tadi.	Eu telefonei.
Tadi saya sudah menelepon lama sekali.	Eu estive o tempo todo telefonando.
bertanya	perguntar
Tadi saya sudah bertanya.	Eu perguntei.
Saya selalu bertanya.	Eu sempre perguntei.
menceritakan	contar
Saya sudah bercerita.	Eu contei.
Saya sudah menceritakan semuanya.	Eu contei a história toda.
belajar	aprender / estudar
Saya sudah belajar.	Eu aprendi / estudei.
Saya sudah belajar semalaman.	Eu estudei a noite toda.
bekerja	trabalhar
Saya sudah bekerja.	Eu trabalhei.
Saya sudah bekerja sepanjang hari.	Eu trabalhei o dia inteiro.
makan	comer
Saya sudah makan.	Eu comi.
Saya sudah makan semua makanan.	Eu comi a comida toda.

Bahasa Afrika

Di Afrika, ada banyak bahasa yang berbeda diucapkan. Tidak ada benua lain yang memiliki begitu banyak bahasa yang berbeda. Jenis-jenis bahasa Afrika sangat mengesankan. Diperkirakan ada sekitar 2.000 bahasa Afrika. Namun, semua bahasa ini tidak sama! Justru sebaliknya - mereka seringkali benar-benar berbeda! Bahasa Afrika termasuk dalam empat rumpun bahasa yang berbeda. Beberapa bahasa Afrika memiliki karakteristik unik yang tidak ada duanya. Misalnya, ada bunyi-bunyi yang tidak bisa ditirukan oleh orang asing. Batas-batas tanah tidak selalu menjadi batas bahasa di Afrika. Di beberapa wilayah, ada banyak bahasa yang berbeda. Di Tanzania, misalnya, digunakan bahasa-bahasa dari semua empat famili. Bahasa Afrikaan (Bahasa Belanda di Afrika) merupakan pengecualian di antara bahasa Afrika. Bahasa ini muncul pada masa kolonial. Pada waktu itu orang-orang dari benua berbeda bertemu satu sama lain. Mereka datang dari Afrika, Eropa dan Asia. Sebuah bahasa baru berkembang kontak ini. Bahasa Afrikaan menunjukkan pengaruh dari banyak bahasa. Namun paling terkait erat dengan bahasa Belanda. Saat ini, Bahasa Afrikaan paling banyak dituturkan di Afrika Selatan dan Namibia. Bahasa Afrika yang paling tidak biasa adalah bahasa genderang atau drum. Setiap pesan dapat dikirim secara teoritis menggunakan genderang. Bahasa yang dikomunikasikan dengan genderang adalah bahasa intonasi. Arti kata-kata atau suku kata tergantung pada tinggi nada. Itu berarti bahwa nada sebuah kata harus ditiru menggunakan genderang. Bahasa genderang bahkan dipahami oleh anak-anak di Afrika. Dan itu sangat efisien ... Bahasa genderang dapat didengar hingga sejauh 12 kilometer!