bahasa Indonesia » bahasa Polandia | 31 [tiga puluh satu] | Di Restoran 3

31 [trzydzieści jeden] W restauracji 3

Saya ingin makanan pembuka.	Chciałbym / Chciałabym jakąś przystawkę.
Saya ingin selada.	Chciałbym / Chciałabym jakąś sałatkę.
Saya ingin sup.	Chciałbym / Chciałabym jakąś zupę.
Saya ingin makanan penutup.	Chciałbym / Chciałabym jakiś deser.
Saya ingin es dengan krim.	Chciałbym / Chciałabym lody z bitą śmietaną.
Saya ingin buah-buahan atau keju.	Chciałbym / Chciałabym owoce lub ser.
Kami ingin sarapan.	Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść śniadanie.
Kami ingin makan siang.	Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść obiad.
Kami ingin makan malam.	Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść kolację.
Apa yang Anda inginkan untuk sarapan?	Co chciałby pan / chciałaby pani na śniadanie?
Roti dengan selai dan madu?	Bułki z dżemem i miodem?
Roti panggang dengan sosis dan keju?	Tosta z kiełbasą i serem?
Telur rebus?	Gotowane jajko?
Telur mata sapi?	Jajko sadzone?
Telur dadar?	Omlet?
Tolong ambilkan yogurt.	Poproszę jeszcze (jeden) jogurt.
Tolong ambilkan garam dan merica.	Poproszę jeszcze sól i pieprz.
Tolong ambilkan segelas air.	Poproszę jeszcze szklankę wody.

Perubahan Bahasa

Dunia tempat kita hidup berubah setiap hari. Akibatnya, bahasa kita juga tidak pernah bisa stagnan. Bahasa terus berkembang bersama kita dan karenanya menjadi dinamis. Perubahan ini dapat mempengaruhi semua bidang bahasa. Artinya, dapat berlaku untuk berbagai aspek. Perubahan fonologi mempengaruhi sistem bunyi sebuah bahasa. Dengan perubahan semantik, arti kata-kata berubah. Perubahan leksikal melibatkan perubahan kosakata. Perubahan gramatikal mengubah struktur tata bahasa. Alasan perubahan linguistik bervariasi. Seringkali ada alasan ekonomi. Atau pembicara maupun penulis ingin menghemat waktu atau usaha. Jika itu kasusnya, maka mereka menyederhanakan kata-kata mereka. Inovasi juga dapat mendorong perubahan bahasa. Itulah alasannya, misalnya, ketika hal-hal baru diciptakan. Hal-hal ini perlu nama, sehingga kata-kata baru muncul. Perubahan bahasa biasanya tidak direncanakan. Ini adalah proses alami dan sering terjadi secara otomatis. Tapi pembicara juga dapat memvariasikan bahasa mereka dengan cukup sadar. Mereka melakukannya ketika mereka ingin menghasilkan efek tertentu. Pengaruh bahasa asing juga mendorong perubahan bahasa. Hal ini terlihat sangat jelas pada era globalisasi. Bahasa Inggris mempengaruhi bahasa lain lebih dari bahasa lainnya. Anda dapat menemukan kata-kata dari bahasa Inggris di hampir setiap bahasa. Mereka disebut Anglisisme. Perubahan Bahasa telah dikritik atau dikhawatirkan sejak zaman kuno. Pada waktu yang sama, perubahan bahasa adalah tanda yang positif. Karena itu membuktikan: bahasa kita masih hidup - seperti kita!