bahasa Indonesia » bahasa Polandia | 22 [dua puluh dua] | Percakapan Kecil 3

22 [dwadzieścia dwa] Mini-rozmówki 3

Anda merokok?	Pali pan / pani?
Ya, dulu.	Kiedyś paliłem / paliłam.
Tapi sekarang saya tidak merokok lagi.	Ale teraz już nie palę.
Apakah mengganggu Anda bila saya merokok?	Przeszkadza panu / pani, że palę?
Tidak, sama sekali tidak.	Nie, absolutnie nie.
Hal itu tidak mengganggu saya.	Nie przeszkadza mi.
Apakah Anda mau minum sesuatu?	Napije się pan / pani czegoś ?
Konyak?	Koniaku?
Tidak, lebih suka bir.	Nie, wolę piwo.
Anda sering bepergian?	Dużo pan / pani podróżuje?
Ya, kebanyakan pergi untuk urusan kerja.	Tak, przeważnie są to podróże służbowe.
Tapi sekarang kami sedang berlibur di sini.	Ale teraz jesteśmy tu na urlopie.
Wah, benar-benar panas!	Co za upał!
Ya, hari ini benar-benar panas.	Tak, dzisiaj jest rzeczywiście gorąco.
Mari kita ke balkon.	Wyjdźmy na balkon.
Besok ada pesta.	Jutro będzie tu przyjęcie.
Anda juga datang?	Czy pan / pani też przyjdzie? / Czy państwo też przyjdą?
Ya, kami juga diundang.	Tak, jesteśmy też zaproszeni.

Tips untuk belajar bahasa asing

Belajar bahasa baru itu sukar. Pengucapan, aturan tata bahasa, dan kosakatanya menuntut banyak disiplin. Namun ada beberapa trik yang dapat membuat belajar menjadi lebih mudah! Pertama-tama, sangat penting untuk berpikir positif. Bersemangatlah akan bahasa baru dan pengalaman baru! Secara teoritis, dengan apa Anda memulai belajar itu tidak jadi masalah. Cari topik yang Anda rasa sangat menarik. Bagus juga untuk berkonsentrasi pada mendengarkan (listening) dan berbicara (speaking) terlebih dahulu. Baru membaca dan menulis setelahnya. Pilihlah cara belajar yang bekerja untuk Anda dan rutinitas Anda sehari-hari. Untuk kata sifat, Anda seringkali dapat mempelajari lawan katanya sekaligus pada waktu yang sama. Atau Anda dapat menempel catatan kecil bertuliskan kosakata di seluruh tempat tinggal Anda. Anda dapat belajar mendengarkan materi bahasa berbentuk audio saat olahraga atau di mobil. Jika topik tertentu terlalu sulit bagi Anda, berhentilah. Ambil waktu istirahat atau belajar topik yang lainnya! Dengan cara ini Anda tidak akan kehilangan minat untuk belajar bahasa baru. Memecahkan teka-teki silang dalam bahasa baru juga menyenangkan. Film dalam bahasa asing juga bisa menjadi variasi cara belajar. Anda dapat belajar banyak tentang suatu negara dan warganya dengan membaca surat kabar asing. Di internet ada banyak latihan sebagai pelengkap buku. Dan cari teman yang juga suka belajar bahasa. Jangan mempelajari materi baru secara terpisah, namun selalu dalam konteks! Baca dan tinjau lagi semua materi secara teratur! Dengan begitu otak Anda bisa menghafal materi dengan baik. Mereka yang telah cukup menguasai teori bahasa harus mengemasi tas mereka! Karena tak ada tempat lain di mana dapat Anda belajar bahasa asing lebih efektif daripada dengan penutur asli atau native speaker . Anda dapat membuat catatan tentang pengalaman perjalanan Anda. Tapi yang paling penting adalah: Jangan pernah menyerah!