bahasa Indonesia » bahasa Spanyol | 57 [lima puluh tujuh] | Di dokter

57 [cincuenta y siete] En la consulta del doctor

Saya mempunyai janji bertemu dokter.	(Yo) tengo una cita con el doctor.
Saya mempunyai janji jam sepuluh.	(Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana).
Siapa nama Anda?	¿Cómo es su nombre?
Silakan duduk di ruang tunggu.	Por favor tome asiento en la sala de espera.
Dokternya datang sebentar lagi.	Ya viene el doctor.
Apa nama asuransi kesehatan Anda?	¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)?
Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?	¿En qué lo / la puedo ayudar?
Apakah Anda merasa sakit?	¿Tiene algún dolor?
Di mana yang sakit?	¿En dónde le duele?
Saya selalu mempunyai sakit punggung.	Siempre tengo dolor de espalda.
Saya sering sakit kepala.	Tengo dolor de cabeza a menudo.
Kadang-kadang saya sakit perut.	A veces tengo dolor de estómago.
Silakan buka baju bagian atas!	¡Por favor desabroche la parte superior!
Silakan berbaring!	¡Por favor acuéstese en la camilla!
Tekanan darahnya normal.	La presión arterial está en orden.
Saya beri Anda suntikan.	Le voy a prescribir una inyección.
Saya beri Anda tablet.	Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.).
Saya beri Anda resep untuk apotik.	Le doy una receta médica para la farmacia.

Perasaan juga berbicara bahasa yang berbeda!

Banyak bahasa berbeda yang diucapkan di seluruh dunia. Tidak ada bahasa manusia yang universal. Tapi bagaimana untuk ekspresi wajah kita? Apakah bahasa emosi itu universal? Tidak, ada juga perbedaan di sini! Sudah lama dipercaya bahwa semua orang mengungkapkan perasaan dengan cara yang sama. Bahasa ekspresi wajah yang dianggap universal dipahami. Charles Darwin percaya bahwa perasaan sangat penting bagi manusia. Oleh karena itulah harus dipahami sama dalam semua kebudayaan. Tetapi studi baru yang menunjukkan hasil yang berbeda. Ditunjukkan bahwa ada juga perbedaan dalam bahasa perasaan. Artinya, ekspresi wajah kita dipengaruhi oleh budaya kita. Oleh karena itu, orang di seluruh dunia menunjukkan dan menginterpretasikan perasaan berbeda. Para ilmuwan membedakan enam emosi primer. Yaitu kebahagiaan, kesedihan, kemarahan, jijik, takut dan terkejut. Tapi orang Eropa memiliki ekspresi wajah yang berbeda dari orang Asia. Dan mereka membaca hal-hal yang berbeda dari ekspresi yang sama. Berbagai eksperimen telah menegaskan hal ini. Di dalamnya, subjek tes diperlihatkan sejumlah wajah pada komputer. subjek diharapkan mendeskripsikan apa yang mereka baca pada wajah. Ada banyak alasan mengapa hasil yang ditunjukkan berbeda. Beberapa kebudayaan lebih menunjukkan perasaan daripada kebudayaan lainnya. Karena itu, Intensitas ekspresi wajah tidak dipahami sama di semua tempat. Juga, orang dari kebudayaan yang berbeda memperhatikan pada hal yang berbeda. Orang Asia berkonsentrasi pada mata ketika membaca ekspresi wajah. Di sisi lain, orang Eropa dan Amerika melihat mulut. Meskipun begitu, ada satu ekspresi wajah yang dipahami dalam semua budaya ... Yaitu senyum yang menyenangkan!