Buku ungkapan

MP3

73 [tujuh puluh tiga]

memperbolehkan sesuatu

73 [dreiundsiebzig]	etwas dürfen

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Bahasa asli = emosional, bahasa asing = rasional?

Ketika kita belajar bahasa asing, kita merangsang otak kita. Pemikiran kita berubah melalui pembelajaran. Kita menjadi lebih kreatif dan fleksibel. Berpikir kompleks juga lebih mudah untuk orang-orang multibahasa. Memori kita dilatih dengan cara belajar. Semakin banyak kita belajar, semakin baik fungsinya. Mereka yang telah belajar banyak bahasa juga belajar hal-hal lain lebih cepat. Mereka bisa berpikir lebih saksama tentang satu subjek untuk waktu yang lama. Hasilnya, mereka memecahkan masalah dengan lebih cepat. Individu multibahasa juga lebih mudah membuat keputusan. Tetapi cara mereka membuat keputusan juga tergantung pada bahasa. Bahasa yang kita gunakan untuk berpikir mempengaruhi keputusan kita. Para psikolog telah memeriksa beberapa subjek tes untuk penelitian. Semua subjek tes bicara dua bahasa. Mereka berbicara bahasa lain selain bahasa ibu mereka. Para subjek tes harus menjawab pertanyaan. Pertanyaannya ada hubungannya dengan solusi atas sebuah masalah. Dalam proses ini, para subjek tes harus memilih antara dua pilihan. Salah satu pilihan jauh lebih berisiko daripada yang satunya. Para subjek tes harus menjawab pertanyaan dalam kedua bahasa. Dan jawaban berubah ketika bahasa berubah! Ketika mereka berbicara bahasa asli mereka, subjek tes memilih risiko. Tapi dalam bahasa asing mereka memutuskan pada pilihan yang lebih aman. Setelah percobaan ini, subjek tes harus menempatkan taruhan. Di sini juga ada perbedaan yang jelas. Ketika mereka menggunakan bahasa asing, mereka lebih masuk akal. Para peneliti menganggap bahwa kita lebih fokus dalam bahasa asing. Oleh karena itu, kita membuat keputusan tidak emosional, tapi rasional ...

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Apakah kamu sudah boleh menyetir mobil?	D_r_s_ d_ s_h_n A_t_ f_h_e_? Darfst du schon Auto fahren? D_____ d_ s____ A___ f______ Darfst du schon Auto fahren? ______ __ _____ ____ _______ Darfst du schon Auto fahren?
Apakah kamu sudah boleh minum alkohol?	D_r_s_ d_ s_h_n A_k_h_l t_i_k_n_ Darfst du schon Alkohol trinken? D_____ d_ s____ A______ t_______ Darfst du schon Alkohol trinken? ______ __ _____ _______ ________ Darfst du schon Alkohol trinken?
Apakah kamu sudah boleh pergi ke luar negeri sendiri?	D_r_s_ d_ s_h_n a_l_i_ i_s A_s_a_d f_h_e_? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? D_____ d_ s____ a_____ i__ A______ f______ Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ______ __ _____ ______ ___ _______ _______ Darfst du schon allein ins Ausland fahren?

boleh	d_r_e_ dürfen d_____ dürfen ______ dürfen
Bolehkah kami merokok di sini?	D_r_e_ w_r h_e_ r_u_h_n_ Dürfen wir hier rauchen? D_____ w__ h___ r_______ Dürfen wir hier rauchen? ______ ___ ____ ________ Dürfen wir hier rauchen?
Bolehkah orang merokok di sini?	D_r_ m_n h_e_ r_u_h_n_ Darf man hier rauchen? D___ m__ h___ r_______ Darf man hier rauchen? ____ ___ ____ ________ Darf man hier rauchen?

Bolehkah orang membayar dengan kartu kredit?	D_r_ m_n m_t K_e_i_k_r_e b_z_h_e_? Darf man mit Kreditkarte bezahlen? D___ m__ m__ K__________ b________ Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ____ ___ ___ ___________ _________ Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
Bolehkah orang membayar dengan cek?	D_r_ m_n m_t S_h_c_ b_z_h_e_? Darf man mit Scheck bezahlen? D___ m__ m__ S_____ b________ Darf man mit Scheck bezahlen? ____ ___ ___ ______ _________ Darf man mit Scheck bezahlen?
Bolehkah orang membayar hanya dengan uang tunai?	D_r_ m_n n_r b_r b_z_h_e_? Darf man nur bar bezahlen? D___ m__ n__ b__ b________ Darf man nur bar bezahlen? ____ ___ ___ ___ _________ Darf man nur bar bezahlen?

Bolehkah saya menelepon saja?	D_r_ i_h m_l e_e_ t_l_f_n_e_e_? Darf ich mal eben telefonieren? D___ i__ m__ e___ t____________ Darf ich mal eben telefonieren? ____ ___ ___ ____ _____________ Darf ich mal eben telefonieren?
Bolehkah saya menanyakan sesuatu?	D_r_ i_h m_l e_e_ e_w_s f_a_e_? Darf ich mal eben etwas fragen? D___ i__ m__ e___ e____ f______ Darf ich mal eben etwas fragen? ____ ___ ___ ____ _____ _______ Darf ich mal eben etwas fragen?
Bolehkah saya mengatakan sesuatu?	D_r_ i_h m_l e_e_ e_w_s s_g_n_ Darf ich mal eben etwas sagen? D___ i__ m__ e___ e____ s_____ Darf ich mal eben etwas sagen? ____ ___ ___ ____ _____ ______ Darf ich mal eben etwas sagen?

Dia tidak boleh tidur di taman.	E_ d_r_ n_c_t i_ P_r_ s_h_a_e_. Er darf nicht im Park schlafen. E_ d___ n____ i_ P___ s________ Er darf nicht im Park schlafen. __ ____ _____ __ ____ _________ Er darf nicht im Park schlafen.
Dia tidak boleh tidur di mobil.	E_ d_r_ n_c_t i_ A_t_ s_h_a_e_. Er darf nicht im Auto schlafen. E_ d___ n____ i_ A___ s________ Er darf nicht im Auto schlafen. __ ____ _____ __ ____ _________ Er darf nicht im Auto schlafen.
Dia tidak boleh tidur di stasiun kereta.	E_ d_r_ n_c_t i_ B_h_h_f s_h_a_e_. Er darf nicht im Bahnhof schlafen. E_ d___ n____ i_ B______ s________ Er darf nicht im Bahnhof schlafen. __ ____ _____ __ _______ _________ Er darf nicht im Bahnhof schlafen.

Bolehkah kami duduk di sini?	D_r_e_ w_r P_a_z n_h_e_? Dürfen wir Platz nehmen? D_____ w__ P____ n______ Dürfen wir Platz nehmen? ______ ___ _____ _______ Dürfen wir Platz nehmen?
Bolehkah kami melihat menu makanannya?	D_r_e_ w_r d_e S_e_s_k_r_e h_b_n_ Dürfen wir die Speisekarte haben? D_____ w__ d__ S__________ h_____ Dürfen wir die Speisekarte haben? ______ ___ ___ ___________ ______ Dürfen wir die Speisekarte haben?
Bolehkah kami membayar sendiri-sendiri?	D_r_e_ w_r g_t_e_n_ z_h_e_? Dürfen wir getrennt zahlen? D_____ w__ g_______ z______ Dürfen wir getrennt zahlen? ______ ___ ________ _______ Dürfen wir getrennt zahlen?

Buku ungkapan

Bahasa asli = emosional, bahasa asing = rasional?

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami