bahasa Indonesia » bahasa Belarusia | 42 [empat puluh dua] | Mengunjungi kota

42 [сорак два] Экскурсія па горадзе

42 [sorak dva] Ekskursіya pa goradze

Apakah pasar buka pada hari Minggu?	Ці адкрыты рынак па нядзелях?; Tsі adkryty rynak pa nyadzelyakh?
Apakah pameran buka pada hari Senin?	Ці адкрыты кірмаш па панядзелках?; Tsі adkryty kіrmash pa panyadzelkakh?
Apakah pameran buka pada hari Selasa?	Ці адкрытая выстава па аўторках?; Tsі adkrytaya vystava pa autorkakh?
Apakah kebun binatang buka pada hari Rabu?	Ці адкрыты заапарк па серадах?; Tsі adkryty zaapark pa seradakh?
Apakah museum buka pada hari Kamis?	Ці адкрыты музей па чацвяргах?; Tsі adkryty muzey pa chatsvyargakh?
Apakah galeri buka pada hari Jumat?	Ці адкрытая галерэя па пятніцах?; Tsі adkrytaya galereya pa pyatnіtsakh?
Apakah boleh mengambil foto?	Ці дазволена фатаграфаваць?; Tsі dazvolena fatagrafavats’?
Apakah harus membayar tiket masuk?	Ці трэба аплачваць уваход?; Tsі treba aplachvats’ uvakhod?
Berapa harga tiket masuknya?	Колькі каштуе ўваход?; Kol’kі kashtue uvakhod?
Apakah ada potongan harga untuk grup?	Ці ёсць скідка для груп?; Tsі yosts’ skіdka dlya grup?
Apakah ada potongan harga untuk anak-anak?	Ці ёсць скідка для дзяцей?; Tsі yosts’ skіdka dlya dzyatsey?
Apakah ada potongan harga untuk pelajar?	Ці ёсць скідка для студэнтаў?; Tsі yosts’ skіdka dlya studentau?
Bangunan apakah ini?	Што гэта за будынак?; Shto geta za budynak?
Seberapa tua bangunan ini?	Колькі гадоў будынку?; Kol’kі gadou budynku?
Siapa yang membangun bangunan ini?	Хто пабудаваў будынак?; Khto pabudavau budynak?
Saya tertarik pada arsitektur.	Я цікаўлюся архітэктурай.; Ya tsіkaulyusya arkhіtekturay.
Saya tertarik pada kesenian.	Я цікаўлюся мастацтвам.; Ya tsіkaulyusya mastatstvam.
Saya tertarik pada seni lukis.	Я цікаўлюся жывапісам.; Ya tsіkaulyusya zhyvapіsam.

Bahasa Malta

Banyak orang Eropa yang ingin meningkatkan kemampuan bahasa Inggris mereka pergi ke Malta. Hal ini dikarenakan bahasa Inggris adalah bahasa resmi di negara kecil di Eropa. Dan Malta dikenal banyak sekolah bahasanya. Tapi ini bukanlah yang membuat negara ini menarik bagi para ahli bahasa. Mereka tertarik ke Malta untuk alasan lain. Republik Malta memiliki bahasa resmi lain, yaitu: Bahasa Maltese (atau Malti). Bahasa ini dikembangkan dari dialek bahasa Arab. Dengan demikian, Malti adalah satu-satunya bahasa Semit di Eropa. Meskipun demikian, sintaks dan fonologi bahasa Malti berbeda dengan bahasa Arab. Bahasa Malti juga ditulis dalam huruf Latin. Namun dalam alfabetmya terdapat beberapa karakter khusus. Dan huruf c dan y benar-benar tidak ada. Kosakatanya berisi elemen dari berbagai bahasa. Selain Arab, Italia dan Inggris adalah dua di antara bahasa lain yang berpengaruh. Tetapi Bahasa Fenisia dan Carthaginians juga mempengaruhi bahasa Malti. Oleh karena itu, beberapa peneliti menganggap Malti merupakan bahasa Creole Arab. Sepanjang sejarahnya, Malta diduduki oleh berbagai penguasa. Semuanya meninggalkan jejak di pulau Malta, Gozo dan Comino. Untuk waktu yang sangat lama, Malti hanya merupakan bahasa asli daerah lokal. Namun tetap selalu menjadi bahasa ibu bagi orang Malta “asli”. Bahasa ini juga secara eksklusif diturunkan secara lisan. Baru sejak abad ke-19 orang mulai menulis dalam bahasa ini. Saat ini jumlah penutur bahasa Malti diperkirakan berjumlah sekitar 330.000 orang. Malta telah menjadi anggota Uni Eropa sejak tahun 2004. Dengan demikian, Malti juga merupakan salah satu bahasa resmi di Eropa. Tapi untuk orang Malta, bahasa tersebut hanyalah sebuah bagian dari budaya mereka. Dan mereka senang ketika orang asing ingin belajar bahasa Malti. Tanpa perlu diragukan lagi, ada cukup sekolah bahasa di Malta ...