Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   English US   >   Persian   >   Table of contents


39 [thirty-nine]

Car breakdown

 


‫39 [سی و نه]‬

‫خرابی ماشین‬

 

 
Where is the next gas station?
‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬
pompe benzine ba-adi kojâst?
I have a flat tyre / tire (am.).
‫لاستیکم پنجرشده است.‬
lâstikam panchar shode ast.
Can you change the tyre / tire (am.)?
‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬
mitavânid charkhe mâshin râ avaz konid?
 
 
 
 
I need a few litres / liters (am.) of diesel.
‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬
man be chand litr gâzoil niâz dâram.
I have no more petrol / gas (am.).
‫من دیگر بنزین ندارم.‬
man digar benzin nadâram.
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?
‫گالن بنزین همراه دارید؟‬
gâlone zakhire-ye benzin hamrâh dârid?
 
 
 
 
Where can I make a call?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬
kojâ mitavânam telefon bezanam?
I need a towing service.
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬
man ehtiâj be mâshine emdâd khodro jahate boxel kardan dâram.
I’m looking for a garage.
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬
man donbâle yek ta-amirgâh hastam.
 
 
 
 
An accident has occurred.
‫یک تصادف شده است.‬
yek tasâdof rokh dâde ast.
Where is the nearest telephone?
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬
bâje telefone ba-adi kojâst?
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
‫تلفن همراه دارید؟‬
telefone hamrâh nazdetân hast?
 
 
 
 
We need help.
‫ما احتیاج به کمک داریم.‬
mâ ehtiâj be komak dârim.
Call a doctor!
‫یک دکتر صدا کنید!‬
yek doktor sedâ konid.
Call the police!
‫پلیس را خبر کنید!‬
polis râ khabar konid.
 
 
 
 
Your papers, please.
‫مدارکتان لطفاً.‬
madâreketân lotfan
Your licence / license (am.), please.
‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬
lotfan gâvâhi nâmeh-ye khod râ neshân dahid.
Your registration, please.
‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬
lotfan kârte khodro râ neshân dâhid.
 
 
 
 


Talented linguist baby

Before they can even speak, babies know a lot about languages. Various experiments have shown this. Child development is researched in special baby labs. How children learn languages is also researched. Babies are obviously more intelligent than we thought up to now. Even with 6 months they have many linguistic abilities. They can recognize their native language, for example. French and German babies react differently to certain tones. Different stress patterns result in different behavior. So babies have a feeling for the tone of their language. Very small children can also memorize several words. Parents are very important for the language development of babies. Because babies need interaction directly after birth. They want to communicate with Mum and Dad. The interaction must be accompanied by positive emotions, however. Parents mustn't be stressed when they speak with their babies. It is also wrong to only seldom speak with them. Stress or silence can have negative effects for babies. Their language development can be adversely influenced. Learning for babies already begins in the womb! They react to speech before birth. They can perceive acoustic signals accurately. After birth they can then recognize these signals. Unborn children can also even learn the rhythms of languages. Babies can already hear their mother's voice in the womb. So you can even speak with unborn children. But you mustn't overdo it… The child will still have plenty of time to practice after birth!

Guess the language!

Swedish is counted among the North Germanic languages. It is the native language of more than 8 million people. It is spoken in Sweden and parts of Finland. Swedes can communicate with Norwegians relatively easily. There is even a hybrid language that combines elements from both languages. A conversation with Danes is also possible if all parties speak clearly. The Swedish alphabet contains 29 letters. A hallmark of Swedish is the distinct vowel system.

Vowel length determines the meaning of a word. Pitch also plays a role in Swedish. Swedish words and sentences are generally on the shorter side. The syntax follows strict rules. The grammar is also not too complicated. Overall the structures are similar to those of the English language. Learn Swedish - it is not at all difficult!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 English US - Persian for beginners