Phrasebook

MP3 About the book

42 [forty-two]

City tour

42 [сорак два] 42 [sorak dva]	Экскурсія па горадзе Ekskursіya pa goradze

Choose how you want to see the translation:

The Maltese language

Many Europeans who want to improve their English travel to Malta. This is because English is the official language in the European microstates. And Malta is known for its many language schools. But this isn't what makes the country interesting to linguists. They are interested in Malta for another reason. The Republic of Malta has another official language: Maltese (or Malti). This language developed from an Arabic dialect. With that, Malti is the only Semitic language of Europe. The syntax and phonology are different from that of Arabic, however. Maltese is also written in Latin letters. The alphabet contains a few special characters, however. And the letters c and y are completely absent. The vocabulary contains elements from many different languages. Aside from Arabic, Italian and English are among the influential languages. But Phoenicians and Carthaginians influenced the language as well. Therefore, some researchers consider Malti an Arabic Creole language. Throughout its history, Malta was occupied by various powers. All of them left their marks on the islands of Malta, Gozo and Comino. For a very long time, Malti was only a local vernacular. But it always remained the native language of the "real" Maltese. It too was exclusively orally passed down. Not until the 19th century did people begin to write in the language. Today the number of speakers is estimated at around 330,000. Malta has been a member of the European Union since 2004. With that, Malti is also one of the official European languages. But for the Maltese the language is simply a part of their culture. And they are pleased when foreigners want to learn Malti. There are definitely enough language schools in Malta…

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Is the market open on Sundays?	Ц_ а_к_ы_ы р_н_к п_ н_д_е_я_? T_і a_k_y_y r_n_k p_ n_a_z_l_a_h_ Ці адкрыты рынак па нядзелях? Tsі adkryty rynak pa nyadzelyakh? Ц_ а______ р____ п_ н________ T__ a______ r____ p_ n___________ Ці адкрыты рынак па нядзелях? Tsі adkryty rynak pa nyadzelyakh? __ _______ _____ __ _________ ___ _______ _____ __ ____________ Ці адкрыты рынак па нядзелях? Tsі adkryty rynak pa nyadzelyakh?
Is the fair open on Mondays?	Ц_ а_к_ы_ы к_р_а_ п_ п_н_д_е_к_х_ T_і a_k_y_y k_r_a_h p_ p_n_a_z_l_a_h_ Ці адкрыты кірмаш па панядзелках? Tsі adkryty kіrmash pa panyadzelkakh? Ц_ а______ к_____ п_ п___________ T__ a______ k______ p_ p_____________ Ці адкрыты кірмаш па панядзелках? Tsі adkryty kіrmash pa panyadzelkakh? __ _______ ______ __ ____________ ___ _______ _______ __ ______________ Ці адкрыты кірмаш па панядзелках? Tsі adkryty kіrmash pa panyadzelkakh?
Is the exhibition open on Tuesdays?	Ц_ а_к_ы_а_ в_с_а_а п_ а_т_р_а_? T_і a_k_y_a_a v_s_a_a p_ a_t_r_a_h_ Ці адкрытая выстава па аўторках? Tsі adkrytaya vystava pa autorkakh? Ц_ а_______ в______ п_ а________ T__ a________ v______ p_ a_________ Ці адкрытая выстава па аўторках? Tsі adkrytaya vystava pa autorkakh? __ ________ _______ __ _________ ___ _________ _______ __ __________ Ці адкрытая выстава па аўторках? Tsі adkrytaya vystava pa autorkakh?

Is the zoo open on Wednesdays?	Ц_ а_к_ы_ы з_а_а_к п_ с_р_д_х_ T_і a_k_y_y z_a_a_k p_ s_r_d_k_? Ці адкрыты заапарк па серадах? Tsі adkryty zaapark pa seradakh? Ц_ а______ з______ п_ с_______ T__ a______ z______ p_ s________ Ці адкрыты заапарк па серадах? Tsі adkryty zaapark pa seradakh? __ _______ _______ __ ________ ___ _______ _______ __ _________ Ці адкрыты заапарк па серадах? Tsі adkryty zaapark pa seradakh?
Is the museum open on Thursdays?	Ц_ а_к_ы_ы м_з_й п_ ч_ц_я_г_х_ T_і a_k_y_y m_z_y p_ c_a_s_y_r_a_h_ Ці адкрыты музей па чацвяргах? Tsі adkryty muzey pa chatsvyargakh? Ц_ а______ м____ п_ ч_________ T__ a______ m____ p_ c_____________ Ці адкрыты музей па чацвяргах? Tsі adkryty muzey pa chatsvyargakh? __ _______ _____ __ __________ ___ _______ _____ __ ______________ Ці адкрыты музей па чацвяргах? Tsі adkryty muzey pa chatsvyargakh?
Is the gallery open on Fridays?	Ц_ а_к_ы_а_ г_л_р_я п_ п_т_і_а_? T_і a_k_y_a_a g_l_r_y_ p_ p_a_n_t_a_h_ Ці адкрытая галерэя па пятніцах? Tsі adkrytaya galereya pa pyatnіtsakh? Ц_ а_______ г______ п_ п________ T__ a________ g_______ p_ p___________ Ці адкрытая галерэя па пятніцах? Tsі adkrytaya galereya pa pyatnіtsakh? __ ________ _______ __ _________ ___ _________ ________ __ ____________ Ці адкрытая галерэя па пятніцах? Tsі adkrytaya galereya pa pyatnіtsakh?

Can one take photographs?	Ц_ д_з_о_е_а ф_т_г_а_а_а_ь_ T_і d_z_o_e_a f_t_g_a_a_a_s_? Ці дазволена фатаграфаваць? Tsі dazvolena fatagrafavats’? Ц_ д________ ф_____________ T__ d________ f______________ Ці дазволена фатаграфаваць? Tsі dazvolena fatagrafavats’? __ _________ ______________ ___ _________ _______________ Ці дазволена фатаграфаваць? Tsі dazvolena fatagrafavats’?
Does one have to pay an entrance fee?	Ц_ т_э_а а_л_ч_а_ь у_а_о_? T_і t_e_a a_l_c_v_t_’ u_a_h_d_ Ці трэба аплачваць уваход? Tsі treba aplachvats’ uvakhod? Ц_ т____ а________ у______ T__ t____ a__________ u_______ Ці трэба аплачваць уваход? Tsі treba aplachvats’ uvakhod? __ _____ _________ _______ ___ _____ ___________ ________ Ці трэба аплачваць уваход? Tsі treba aplachvats’ uvakhod?
How much is the entrance fee?	К_л_к_ к_ш_у_ ў_а_о_? K_l_k_ k_s_t_e u_a_h_d_ Колькі каштуе ўваход? Kol’kі kashtue uvakhod? К_____ к_____ ў______ K_____ k______ u_______ Колькі каштуе ўваход? Kol’kі kashtue uvakhod? ______ ______ _______ ______ _______ ________ Колькі каштуе ўваход? Kol’kі kashtue uvakhod?

Is there a discount for groups?	Ц_ ё_ц_ с_і_к_ д_я г_у_? T_і y_s_s_ s_і_k_ d_y_ g_u_? Ці ёсць скідка для груп? Tsі yosts’ skіdka dlya grup? Ц_ ё___ с_____ д__ г____ T__ y_____ s_____ d___ g____ Ці ёсць скідка для груп? Tsі yosts’ skіdka dlya grup? __ ____ ______ ___ _____ ___ ______ ______ ____ _____ Ці ёсць скідка для груп? Tsі yosts’ skіdka dlya grup?
Is there a discount for children?	Ц_ ё_ц_ с_і_к_ д_я д_я_е_? T_і y_s_s_ s_і_k_ d_y_ d_y_t_e_? Ці ёсць скідка для дзяцей? Tsі yosts’ skіdka dlya dzyatsey? Ц_ ё___ с_____ д__ д______ T__ y_____ s_____ d___ d________ Ці ёсць скідка для дзяцей? Tsі yosts’ skіdka dlya dzyatsey? __ ____ ______ ___ _______ ___ ______ ______ ____ _________ Ці ёсць скідка для дзяцей? Tsі yosts’ skіdka dlya dzyatsey?
Is there a discount for students?	Ц_ ё_ц_ с_і_к_ д_я с_у_э_т_ў_ T_і y_s_s_ s_і_k_ d_y_ s_u_e_t_u_ Ці ёсць скідка для студэнтаў? Tsі yosts’ skіdka dlya studentau? Ц_ ё___ с_____ д__ с_________ T__ y_____ s_____ d___ s_________ Ці ёсць скідка для студэнтаў? Tsі yosts’ skіdka dlya studentau? __ ____ ______ ___ __________ ___ ______ ______ ____ __________ Ці ёсць скідка для студэнтаў? Tsі yosts’ skіdka dlya studentau?

What building is that?	Ш_о г_т_ з_ б_д_н_к_ S_t_ g_t_ z_ b_d_n_k_ Што гэта за будынак? Shto geta za budynak? Ш__ г___ з_ б_______ S___ g___ z_ b_______ Што гэта за будынак? Shto geta za budynak? ___ ____ __ ________ ____ ____ __ ________ Што гэта за будынак? Shto geta za budynak?
How old is the building?	К_л_к_ г_д_ў б_д_н_у_ K_l_k_ g_d_u b_d_n_u_ Колькі гадоў будынку? Kol’kі gadou budynku? К_____ г____ б_______ K_____ g____ b_______ Колькі гадоў будынку? Kol’kі gadou budynku? ______ _____ ________ ______ _____ ________ Колькі гадоў будынку? Kol’kі gadou budynku?
Who built the building?	Х_о п_б_д_в_ў б_д_н_к_ K_t_ p_b_d_v_u b_d_n_k_ Хто пабудаваў будынак? Khto pabudavau budynak? Х__ п________ б_______ K___ p________ b_______ Хто пабудаваў будынак? Khto pabudavau budynak? ___ _________ ________ ____ _________ ________ Хто пабудаваў будынак? Khto pabudavau budynak?

I’m interested in architecture.	Я ц_к_ў_ю_я а_х_т_к_у_а_. Y_ t_і_a_l_u_y_ a_k_і_e_t_r_y_ Я цікаўлюся архітэктурай. Ya tsіkaulyusya arkhіtekturay. Я ц________ а____________ Y_ t___________ a_____________ Я цікаўлюся архітэктурай. Ya tsіkaulyusya arkhіtekturay. _ _________ _____________ __ ____________ ______________ Я цікаўлюся архітэктурай. Ya tsіkaulyusya arkhіtekturay.
I’m interested in art.	Я ц_к_ў_ю_я м_с_а_т_а_. Y_ t_і_a_l_u_y_ m_s_a_s_v_m_ Я цікаўлюся мастацтвам. Ya tsіkaulyusya mastatstvam. Я ц________ м__________ Y_ t___________ m___________ Я цікаўлюся мастацтвам. Ya tsіkaulyusya mastatstvam. _ _________ ___________ __ ____________ ____________ Я цікаўлюся мастацтвам. Ya tsіkaulyusya mastatstvam.
I’m interested in paintings.	Я ц_к_ў_ю_я ж_в_п_с_м_ Y_ t_і_a_l_u_y_ z_y_a_і_a_. Я цікаўлюся жывапісам. Ya tsіkaulyusya zhyvapіsam. Я ц________ ж_________ Y_ t___________ z__________ Я цікаўлюся жывапісам. Ya tsіkaulyusya zhyvapіsam. _ _________ __________ __ ____________ ___________ Я цікаўлюся жывапісам. Ya tsіkaulyusya zhyvapіsam.

Phrasebook

The Maltese language

Menu

Links

Download our App