»

حوله حمام
hol-ye hamâm
prosop de baie

واترپولو
vâterpolo
minge pentru plajă

رقص شکم
raghse shekam
dans din buric

تخته نرد
takhte nard
placă

اردو زدن
ordoo zadan
camping

اجاق گاز اردو
ojâgh gâz-e ordoo
aragaz de camping
اجاق گاز اردو
ojâgh gâz-e ordoo

سفر قایق رانی
safar-e ghâyegh râni
excursie cu canoe
سفر قایق رانی
safar-e ghâyegh râni

بازی ورق
bâzi-e varagh
joc de cărți

کارناوال
kârnâvâl
carnaval

چرخ و فلک
charkh o falak
carusel

بازی شطرنج
bâzi-e shatranj
joc de sah
بازی شطرنج
bâzi-e shatranj

مهره شطرنج
mohre-ye shatranj
piesă de şah
مهره شطرنج
mohre-ye shatranj

داستان جنایی
dâstân-e jenâ-i
roman polițist
داستان جنایی
dâstân-e jenâ-i

جدول کلمات
jadval-e kalamât
cuvinte încrucişate
جدول کلمات
jadval-e kalamât

صندلی تاشو
sandali-e tâsho
şezlong
صندلی تاشو
sandali-e tâsho

قایق بادی
ghâyegh-e bâdi
bărcuţă

چرخ و فلک
charkh o falak
roata Ferris

جشنواره
jashnvâre
festival

آتش بازی
âtash bâzi
focuri de artificii

بازی ورق
bâzi-e varagh
halma

پیاده روی
piâde ravi
plimbare

تعطیلات
ta'tilât
sărbători

اوقات فراغت
oghât-e ferâghat
timp liber
اوقات فراغت
oghât-e ferâghat

دستگاه بافنده
dastghâh-e bâfande
război de ţesut
دستگاه بافنده
dastghâh-e bâfande

قایق
ghâyegh
hidrobicicletă

کتاب مصوّر
ketâb-e mosavar
carte cu imagini
کتاب مصوّر
ketâb-e mosavar

زمین بازی
zamin-e bâzi
loc de joacă

ورق بازی
varagh bâzi
joc de cărți

استراحت
esterâhat
relaxare

رستوران
restoorân
restaurant

اسب چوبی
asbe choobi
cal balansoar

اسکیت بورد
eskeyt bord
skateboard

تله اسکی
tele eski
teleschi

کیسه خواب
kise-ye khâb
sac de dormit

تماشاگر
tamâshâgar
spectator

فوتبال دستی
footbâl dasti
fotbal de masă
فوتبال دستی
footbâl dasti

گردشگری
gardeshgari
turism

گردشگر
gardeshgar
turistic

اسباب بازی
asbâb bâzi
jucărie

قدم زدن
ghadam zadan
plimbare