Tiếng Việt » Tiếng Ba Tư | 36 [Ba mươi sáu] | Giao thông công cộng khu vực gần

‫36 [سی و شش]‬ ‫حمل و نقل عمومی‌‫/ عبور و مرور درون شهری‬

36 [see-o-shesh] haml va naghle omomi /bur-o morure darun shahri

Bến / trạm xe buýt ở đâu?	‫ایستگاه اتوبوس کجاست؟‬; istgâhe otobus kojâst?
Xe buýt nào đi vào trung tâm?	‫کدام اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬; kodâm otobus be markaze shahr miravad?
Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?	‫کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟‬; che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam?
Tôi có phải đổi tuyến không?	‫باید اتوبوس عوض کنم؟‬; bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Tôi phải đổi xe ở đâu?	‫کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟‬; kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Bao nhiêu tiền một vé xe?	‫قیمت یک بلیط چند است؟‬; ghymate yek belit chand ast?
Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm?	‫تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟‬; tâ markaze shahr chand istgâh ast?
Bạn phải xuống ở đây.	‫شما باید اینجا پیاده شوید.‬; shomâ bâyad injâ piâde shavid.
Bạn phải xuống đằng sau.	‫شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.‬; shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến.	‫متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر می‌آید.‬; metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.	‫تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر می‌آید.‬; metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.	‫اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می‌آید.‬; otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	‫آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت می‌کند؟‬; âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	‫آخرین تراموا کی حرکت می‌کند؟‬; âkharin metro key harekat mikonad?
Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?	‫آخرین اتوبوس کی حرکت می‌کند؟‬; âkharin otobus key harekat mikonad?
Bạn có vé xe không?	‫شما بلیط دارید؟‬; shomâ belit dârid?
Vé xe – Không, tôi không có.?	‫بلیط؟ نه ندارم.‬; belit? na nadâram.
Vây bạn phải trả tiền phạt.	‫پس باید جریمه بپردازید.‬; pas bâyad jarime bepardâzid.

Thiên tài ngôn ngữ

Hầu hết mọi người hài lòng khi họ có thể nói một ngoại ngữ. Nhưng cũng có những người thành thạo hơn 70 ngôn ngữ. Họ có thể nói tất cả những ngôn ngữ này một cách trôi chảy và viết một cách chính xác. Có thể nói có những người siêu đa ngữ. Hiện tượng đa ngôn ngữ đã xuất hiện từ nhiều thế kỷ. Có nhiều báo cáo về những người có tài năng như vậy. Khả năng này từ đâu ra vẫn là điều chưa được nghiên cứu kỹ lưỡng. Có vài giả thuyết khoa học khác nhau về điều này. Một số tin rằng não của những người đa ngôn ngữ có cấu trúc khác biệt. Sự khác biệt này nằm trong Trung tâm Broca. Đây là khu vực não điều khiển khả năng nói. Các tế bào của khu vực này ở người đa ngôn ngữ có cấu tạo khác biệt. Có thể do vậy mà họ xử lý thông tin tốt hơn. Tuy nhiên, đây chỉ là kết quả nghiên cứu chưa đầy đủ. Có lẽ yếu tố quyết định là một động lực đặc biệt nào đó. Trẻ em học ngoại ngữ từ những đứa trẻ khác rất nhanh chóng. Điều này là do chúng muốn hòa nhập khi chơi với bạn bè. Họ muốn trở thành một phần của nhóm và giao tiếp với các bạn khác. Điều đó cho thấy thành công trong học tập cũng phụ thuộc vào ý chí. Một giả thuyết khác về sự phát triển của não trong quá trình học tập. Vì vậy, chúng ta càng học nhiều, thì việc học tập càng trở nên dễ dàng. Những ngôn ngữ tương tự nhau cũng dễ học hơn. Vì vậy, một người nói tiếng Đan Mạch học tiếng Thụy Điển hay tiếng Na Uy rất nhanh. Vẫn còn nhiều câu hỏi bỏ ngỏ. Nhưng điều chắc chắn là trí thông minh không đóng vai trò gì. Một số người biết nhiều ngôn ngữ mặc dù chỉ số trí thông minh thấp. Nhưng ngay cả những thiên tài ngôn ngữ vĩ đại nhất cũng cần nhiều kỷ luật. Bạn thấy an tâm hơn, phải không?