Learn Languages Online!
previous page   up Mục lục   next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng Ba Tư   >   Mục lục
20 [Hai mươi]

Cuộc nói chuyện nhỏ 1
‫20 [بیست]‬

‫گفتگوی کوتاه 1‬
 
Xin bạn hãy tự nhiên.
‫راحت باشید! (جای راحتی برای خود در نظر بگیرید)‬
‫raxht bashid! (gai raxhti brai xud dr nz'r bgirid)
Bạn hãy coi như là ở nhà.
‫منزل خودتان است.‬
‫mnzl xudtan ast
Bạn muốn uống gì?
‫چه میل دارید بنوشید؟‬
‫tshx' mil darid bnushid
 
Bạn có thích nhạc không?
‫موسیقی دوست دارید؟‬
‫musiqi dust darid
Tôi thích nhạc cổ điển.
‫من موسیقی کلاسیک دوست دارم.‬
‫mn musiqi klasik dust darm
Đây là các đĩa CD của tôi.
‫اینها سی دی های من هستند.‬
‫ainx'a si di x'ai mn x'stnd
 
Bạn có chơi nhạc cụ không?
‫شما ساز می نوازید؟‬
‫shma saz mi nuazid
Đây là đàn ghi-ta của tôi.
‫گیتار من اینجاست.‬
‫gitar mn aingast
Bạn có thích hát không?
‫شما به آوازخواندن علاقه دارید؟‬
‫shma bx' ehuazxuandn ylaqx' darid
 
Bạn có con chưa?
‫شما فرزند دارید؟‬
‫shma frznd darid
Bạn có chó không?
‫شما سگ دارید؟‬
‫shma sg darid
Bạn có mèo không?
‫شما گربه دارید؟‬
‫shma grbx' darid
 
Đây là những quyển sách của tôi.
‫اینها کتاب های من هستند.‬
‫ainx'a ktab x'ai mn x'stnd
Tôi đang đọc quyển sách này.
‫من الان دارم این کتاب را می خوانم.‬
‫mn alan darm ain ktab ra mi xuanm
Bạn có thích đọc không?
‫در چه حوزه ای مطالعه دارید؟‬
‫dr tshx' xhuzx' ai mt'alyx' darid
 
Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không?
‫شما علاقمند به کنسرت رفتن هستید؟‬
‫shma ylaqmnd bx' knsrt rftn x'stid
Bạn có thích đi xem / coi kịch không?
‫شما علاقمند به تئاتر رفتن هستید؟‬
‫shma ylaqmnd bx' tj'atr rftn x'stid
Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không?
‫شما علاقمند به اپرا رفتن هستید؟‬
‫shma ylaqmnd bx' apra rftn x'stid
 
previous page   up Mục lục   next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  |  Free Android app |  Free iPhone app


bulgaria spain czech_republic germany greece greece great_britain spain iran finnland france israel croatia hungary indonesia italy japan india india netherlands poland portugal brazil russia serbia ukraine vietnam china
BG  CA  CS  DE  EL  EM  EN  ES  FA  FI  FR  HE  HR  HU  ID  IT  JA  KN  MR  NL  PL  PT  PX  RU  SR  UK  VI  ZH  

Tiếng mẹ đẻ? Tiếng cha đẻ?

Hồi còn bé, bạn đã học ngôn ngữ từ ai? Chắc chắn bạn sẽ nói rằng: Từ mẹ! Hầu hết mọi người trên thế giới đều nghĩ như vậy. Thuật ngữ "tiếng mẹ đẻ" tồn tại ở hầu hết các quốc gia. Tiếng Anh cũng như Trung Quốc là hai tiếng mẹ đẻ lớn. Có lẽ vì mẹ thường dành nhiều thời gian hơn với con cái. Nhưng các nghiên cứu gần đây đã đi đến kết quả khác nhau. Họ chỉ ra rằng ngôn ngữ của chúng ta chủ yếu là ngôn ngữ của cha. Các nhà nghiên cứu đã kiểm tra vật liệu di truyền và ngôn ngữ của các bộ lạc hỗn hợp. Trong các bộ lạc này, các bậc cha mẹ đến từ các nền văn hóa khác nhau. Những bộ lạc này có nguồn gốc từ hàng ngàn năm trước. Đó là do các phong trào di cư lớn. Người ta tiến hành phân tích gen của các vật liệu di truyền của các bộ lạc hỗn hợp này. Sau đó họ so sánh với ngôn ngữ của bộ lạc đó. Hầu hết các bộ tộc nói ngôn ngữ của tổ tiên nhà nội. Điều đó có nghĩa, ngôn ngữ của một quốc gia xuất phát từ nhiễm sắc thể Y. Tức là đàn ông mang ngôn ngữ của họ đến những vùng đất mới. Và phụ nữ ở đó chấp nhận ngôn ngữ mới của đàn ông. Nhưng ngay cả bây giờ, người cha có rất nhiều ảnh hưởng đến ngôn ngữ của chúng ta. Bởi vì khi học, trẻ em thường hướng tới ngôn ngữ của cha mình. Cha thường nói ít hơn đáng kể với con cái của họ. Các cấu trúc câu của cha cũng đơn giản hơn so với mẹ. Kết quả là, ngôn ngữ của cha phù hợp hơn với trẻ em. Nó không quá sức của chúng và kết quả là dễ học hơn. Đó là lý do tại sao trẻ em lại thích bắt chước "cha" khi nói chuyện hơn là "mẹ". Sau này, vốn từ vựng của người mẹ hình ngôn ngữ của trẻ. Bằng cách này, mẹ cũng ảnh hưởng đến ngôn ngữ của chúng ta như cha. Vì vậy nên gọi là tiếng cha mẹ đẻ!
previous page   up Mục lục   next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 Tiếng Việt - Tiếng Ba Tư dành cho người mới bắt đầu