Mục lục    | Free download MP3:  ALL  91-100  |  Free Android app |  Free iPhone app

 

Một lần rồi – chưa bao giờ

আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
Āgē thēkē´i – ēkhana´ō paryanta naẏa

Bạn đã từng đến Berlin chưa?

আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
Āpani ki ēra āgē´ō bārlinē chilēna?

Chưa, chưa bao giờ.

না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
Nā, ēkhana´ō paryanta naẏa

 

Ai – không có ai

কাউকে – কাউকে না
Kā´ukē – kā´ukē nā

Bạn có quen ai ở đây không?

আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
Āpani ēkhānē kā´ukē cēnēna?

Không, tôi không quen ai ở đây.

না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
Nā, āmi ēkhānē kā´ukē cini nā

 

Còn – không nữa

একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
Ēkaṭu dērī – khuba bēśī dērī naẏa

Bạn còn ở đây lâu nữa không?

আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
Āpani ki ēkhānē ārō bēśī samaẏa thākabēna?

Không, tôi không ở đây lâu nữa.

না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
Nā, āmi ēkhānē khuba bēśī samaẏa thākaba nā

 

Gì nữa – không gì nữa

অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
An´ya kichu – an´ya kichu´i nā

Bạn muốn uống gì nữa không?

আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
Āpani ki an´ya kichu pāna karatē cāna?

Không, tôi không muốn gì nữa.

না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
Nā, āmi āra kichu´i cā´i nā

 

Có gì rồi – chưa có gì hết

আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
Āgē thēkē´i kichu – ēkhana´ō paryanta kichu´i nā

Bạn ăn gì chưa?

আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
Āpani ki āgē thēkē´i kichu khēẏēchēna?

Chưa, tôi chưa ăn gì hết.

না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
Nā, āmi ēkhanō paryanta kichu´i khā´i ni

 

Ai nữa – không ai nữa.

অন্য কেউ – কেউ না
An´ya kē´u – kē´u nā

Có ai còn muốn cà phê nữa không?

আর কারো কফি চাই?
Āra kārō kaphi cā´i?

Không, không ai nữa.

না, আর কারোর না ৷
Nā, āra kārōra nā

 

  Mục lục    | Free download MP3:  ALL  91-100  |  Free Android app |  Free iPhone app