Learn Languages Online!
previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng  Ả-Rập   >   Mục lục


55 [Năm mươi lăm]

Làm việc

 


‫55 (خمسة وخمسون)

‫العمل / المهنة

 

 
Bạn làm công việc gì?
‫ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhnnatk? / ayt mhnt tmars?
Chồng tôi có công việc là bác sĩ.
‫زوجي طبيب .
zuji tabib .
Tôi làm y tá nửa ngày.
‫وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة .
wa'ana 'aemal bidawwam jazyiy kamumrida .
 
 
 
 
Chúng tôi sắp được tiền hưu trí.
‫قريباً سنتقاعد .
qrybaan sanataqaead .
Nhưng mà thuế cao.
‫ولكن الضرائب مرتفعة .
walikann alddarayib murtafiea .
Và bảo hiểm sức khoẻ cao.
‫والتأمين الصحي مرتفع .
walttamin alsshhi murtafie .
 
 
 
 
Bạn muốn trở thành gì?
‫ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
Tôi muốn thành kỹ sư.
‫أريد أن أصبح مهندساً .
'urid 'an 'asbah mhndsaan .
Tôi muốn học ở trường đại học.
‫أريد أن أدرس في الجامعة .
'urid 'an 'udris fi aljamiea .
 
 
 
 
Tôi là thực tập sinh.
‫أنا متمرن .
'ana mutamarrin .
Tôi không kiếm được nhiều tiền.
‫لا أربح كثيراً .
la 'arbah kthyraan .
Tôi làm thực tập ở nước ngoài.
‫أنا أتمرن في دولة أجنبية .
'ana 'atamarran fi dawlat 'ajnabia .
 
 
 
 
Đây là người lãnh đạo của tôi.
‫هذا هو رئيسي .
hadha hu rayiysi .
Tôi có bạn đồng nghiệp tốt.
‫وزملائي لطفاء .
wazumalayiy litafa' .
Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.
‫عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almuqsf/ almuteam fi alshsharika
 
 
 
 
Tôi tìm một chỗ làm.
‫إني أسعى للحصول على عمل .
'inni 'aseaa lilhusul ealaa eamal .
Tôi thất nghiệp một năm rồi.
‫منذ عام وأنا عاطل عن العمل .
mundh eam wa'ana eatil ean aleamal .
Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá.
‫في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل .
fi hadha albalad alkthyr eatil ean aleamal .
 
 
 
 
 

previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Bộ nhớ cần nói

Hầu hết mọi người đều nhớ ngày đầu tiên đi học. Tuy nhiên, họ không nhớ được những ký ức trước đó. Chúng ta hầu như không còn nhớ những năm đầu đời. Nhưng tại sao vậy? Tại sao chúng ta không thể nhớ những trải nghiệm khi còn là một đứa trẻ? Lý do nằm trong sự phát triển của chúng ta. Khả năng nói và bộ nhớ phát triển gần như cùng một thời điểm. Và để nhớ một cái gì đó, ta cần biết nói. Tức là anh ta phải biết nói về những gì anh ta trải qua. Các nhà khoa học đã tiến hành các thử nghiệm khác nhau với trẻ em. Từ đó, họ đã có một khám phá thú vị. Khi trẻ em bắt đầu biết nói, chúng quên tất cả những gì thuộc về trước đó. Do vậy chúng bắt đầu ghi nhớ từ khi bắt đầu biết nói. Trẻ em học được rất nhiều điều trong ba năm đầu đời. Mỗi ngày chúng đều trải nghiệm những điều mới mẻ. Chúng cũng có nhiều kinh nghiệm quan trọng ở lứa tuổi này. Mặc dù vậy, tất cả đều biến mất. Các nhà tâm lý học gọi hiện tượng này là sự mất trí nhớ trẻ con. Bộ nhớ chỉ lưu lại những điều mà trẻ em có thể gọi thành tên. Bộ nhớ tự truyện lưu lại những trả nghiệm cá nhân. Nó hoạt động giống như một tạp chí. Tất cả những gì là quan trọng trong đời sẽ được ghi lại trong đó. Từ đó, bộ nhớ tự truyện hình thành cái tôi của chúng ta. Tuy nhiên, sự phát triển của nó phụ thuộc vào việc học tiếng mẹ đẻ. Và chúng ta chỉ có thể kích hoạt bộ nhớ của mình thông qua lời nói. Tất nhiên những điều chúng ta học được từ nhỏ không thực sự mất đi. Chúng được lưu trữ ở đâu đó trong não của chúng ta. Chúng ta chỉ không thể tiếp cận chúng nữa ... - Thật đáng tiếc, phải không?

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Tiếng Việt - Tiếng  Ả-Rập dành cho người mới bắt đầu