Learn Languages Online!
previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng  Ả-Rập   >   Mục lục


49 [Bốn mươi chín]

Thể thao

 


‫49 [تسعة وأربعون]‬

‫الرياضة‬

 

 
Bạn có tập thể thao không?
‫هل تمارس الرياضة؟‬
hal tomaariss erriyaadha?
Có, tôi cần phải vận động.
‫نعم، يجب أن أتحرك.‬
naam, yajib an attaharrak
Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao.
‫أنا مشترك في نادٍ رياضي.‬
anaa omshtarik fii naden riyaadhii
 
 
 
 
Chúng tôi chơi đá bóng.
‫نلعب كرة القدم.‬
nalaab korat elkadam
Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi.
‫أحيانًا نسبح.‬
ahyaanan nasbah
Hay là đạp xe dạp.
‫أو نركب الدراجات.‬
aw narkab eddarraajaat
 
 
 
 
Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.
‫يوجد في مدينتنا إستاد كرة قدم.‬
yoojad fii madiinatinaa istaad korat kadam
Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi.
‫يوجد كذلك مسبح به ساونا.‬
yoojad kadhalika masbah bihi saawnaa
Và có một sân đánh gôn.
‫ويوجد ملعب جولف.‬
wa woojad mallaab goolef
 
 
 
 
Ở trên vô tuyến có gì?
‫ماذا يوجد في التلفزيون؟‬
maathaa yoojad fii etelfezyoon
Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá.
‫تعرض حاليًا مباراة كرة قدم.‬
tooradho haaliyan mobaaraat korat kadam
Đội Đức đá với đội Anh.
‫المنتخب الألمانى يلعب ضد المنتخب الإنجليزى.‬
elmontakhab elalmaanii yalab dhedda elmontakhab elengliizii
 
 
 
 
Ai thắng?
‫من سيفوز؟‬
man syafooz?
Tôi không biết.
‫لا أدري.‬
laa adrii
Hiện giờ hòa.
‫حالياً تعادل.‬
haliyan taadol
 
 
 
 
Trọng tài đến từ Bỉ.
‫الحكم من بلجيكا.‬
elhakam men beljiikaa
Bây giờ có một cú đá phạt đền.
‫الآن توجد ضربة جزاء.‬
elaan toojad dharbat jazaa
Vào! Một không!
‫هدف! واحد لصفر!‬
hadaf! Waahed lisefr!
 
 
 
 
 

previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Chỉ những từ mạnh tồn tại!

Những từ ít được sử dụng thường thay đổi nhiều hơn so với các từ được sử dụng thường xuyên. Đó có thể là do các luật tiến hóa. Những gen phổ biến thay đổi ít hơn qua thời gian. Chúng có dạng thức ổn định hơn. Và rõ ràng điều này cũng đúng với các từ! Người ta đã nghiên cứu các động từ tiếng Anh. Trong đó, người ta so sánh dạng thức hiện tại của các động từ với các dạng thức cũ. Trong tiếng Anh, mười động từ phổ biến nhất là động từ bất quy tắc. Hầu hết các động từ khác là có quy tắc. Tuy nhiên, trong thời Trung cổ, hầu hết các động từ vẫn là bất quy tắc. Vì vậy, động từ bất quy tắc ít được sử dụng đã trở thành động từ có quy tắc. Trong 300 năm nữa, tiếng Anh sẽ có hầu như không còn động từ bất quy tắc. Các nghiên cứu khác cũng cho thấy rằng ngôn ngữ được lựa chọn như gen. Các nhà nghiên cứu so sánh các từ thông dụng từ các ngôn ngữ khác nhau. Trong quá trình này họ đã chọn những từ tương tự có ý nghĩa giống nhau. Ví dụ như các từ: water, Wasser, vatten. Những từ này có cùng một gốc và do đó chúng gần giống nhau. Vì là những từ quan trọng, nên chúng được sử dụng thường xuyên trong tất cả các ngôn ngữ. Từ đó, chúng có thể duy trì hình thức của mình - đến nay vẫn khá giống nhau. Những từ ít cần thiết hơn thay đổi nhanh hơn nhiều. Chúng còn bị thay thế bởi các từ khác. Những từ ít được sử dụng ở các ngôn ngữ khác nhau cũng rất khác nhau. Chúng ta chưa biết tại sao các từ ít được sử dụng lại thay đổi. Có thể chúng thường bị sử dụng không đúng hoặc phát âm sai. Điều này là do thực tế là người nói không quen dùng chúng. Nhưng có thể là các từ cần thiết phải không thay đổi. Bởi vì như vậy chúng mới được hiểu một cách chính xác. Và các từ vốn là để hiểu ...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Tiếng Việt - Tiếng  Ả-Rập dành cho người mới bắt đầu