Learn Languages Online!
previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng  Ả-Rập   >   Mục lục


32 [Ba mươi hai]

Ở trong quán ăn 4

 


‫32 (إثنان وثلاثون)

‫في المطعم 4

 

 
Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua.
‫صحن بطاطا مقلية مع صلصة البندورة.
sahn bitataan maqalliat mae sulsat albindwrat.
Và hai xuất với xốt mayonne.
‫وصحنان مع المايونيز،
wasahnan mae almayuniz,
Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt.
‫وثلاثة مع نقانق مقلية وخردل.
wathalatht mae nuqaniq maqaliat wakhurdil.
 
 
 
 
Bạn có rau gì?
‫ما هي الخضروات التي لديكم؟
ma hi alkhdrwat alty ldykm?
Bạn có đậu không?
‫ألديكم حب فاصوليا؟
'alidikum hubb fasulia?
Bạn có xúp lơ không?
‫ألديكم قرنبيط / زهرة؟
'aldaykum qarnabit / zahratan?
 
 
 
 
Tôi thích ăn ngô / bắp.
‫أحب أكل الذرة.
'uhibb 'akl aldhdhrrat.
Tôi thích ăn dưa chuột.
‫أحب أكل الخيار.
'uhibb 'akl alkhiar.
Tôi thích ăn cà chua.
‫أحب أكل البندورة.
'uhibb 'akl albandurat.
 
 
 
 
Bạn cũng thích ăn tỏi tây à?
‫أتحب الكراث أيضًا ؟
'attahib alkirath aydana ?
Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à?
‫أتحب مخلل الملفوف أيضًا ؟
'attahib mukhallal almalfuf aydana ?
Bạn cũng thích ăn đậu lăng à?
‫أتحب العدس أيضًا ؟
'uttahib aleads aydana ?
 
 
 
 
Bạn cũng thích ăn cà rốt à?
‫أتحب أيضاَالجزر؟
'atahib aydaaljzr?
Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à?
‫أتحب أيضاًالبروكلي؟
athib aydaanalbrwkly?
Bạn cũng thích ăn ớt à?
‫أتحب أيضاالفلفل الأحمر؟
'atahib 'aydaalfalifl al'ahmar?
 
 
 
 
Tôi không thích hành tây.
‫لا أحب البصل.
la 'uhibb albasl.
Tôi không thích quả ôliu.
‫لا أحب الزيتون.
la 'uhibb alzzaytun.
Tôi không thích nấm.
‫لا أحب الفطر.
la 'uhibb alfatr.
 
 
 
 
 

previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Ngôn ngữ âm (có dấu)

Hầu hết tất cả các ngôn ngữ được nói trên toàn thế giới là ngôn ngữ âm. Với ngôn ngữ âm, độ cao của âm là rất quan trọng. Chúng xác định ý nghĩa của từ hoặc âm tiết. Do đó, âm là một phần không thể thiếu của từ. Hầu hết các ngôn ngữ được nói ở châu Á là ngôn ngữ âm. Ví dụ, tiếng Trung, tiếng Thái và tiếng Việt. Ngoài ra còn có ngôn ngữ âm khác nhau ở châu Phi. Nhiều ngôn ngữ bản địa ở Mỹ cũng là ngôn ngữ âm. Ngôn ngữ Ấn-Âu chủ yếu chỉ chứa các yếu tố âm. Điều này cũng đúng với tiếng Thụy Điển hoặc tiếng Serbia. Mỗi ngôn ngữ có số lượng âm nhấn khác nhau. Trong tiếng Trung có bốn âm khác nhau. Nhờ đó, âm tiết "ma" có thể có bốn ý nghĩa. Đó là "mẹ", "cây gai dầu", "ngựa" và "nói ba hoa". Điều thú vị là ngôn ngữ âm cũng ảnh hưởng đến thính giác của chúng ta. Các nghiên cứu về thính giác tuyệt đối đã cho thấy điều này. Nghe tuyệt đối là khả năng nhận diện các âm nghe chính xác. Nghe tuyệt đối rất hiếm khi xảy ra ở châu Âu và Bắc Mỹ. Chưa đến 1 trong 10.000 người có khả năng này. Khác với người bản xứ của Trung Quốc. Ở đây, số người có khả năng đặc biệt này cao gấp 9 lần. Chúng ta đều có khả năng nghe tuyệt đối khi chúng ta còn nhỏ. Chúng ta sử dụng nó để học nói một cách chính xác. Thật không may, về sau hầu hết mọi người dần đánh mất nó. Cao độ của âm cũng rất quan trọng trong âm nhạc. Điều này càng đúng đối với các nền văn hóa có ngôn ngữ có dấu. Họ phải tuân thủ các ân điệu thật chính xác. Nếu không một bài hát tình yêu đẹp sẽ hóa thành một bài hát kì cục!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Tiếng Việt - Tiếng  Ả-Rập dành cho người mới bắt đầu