українська » норвезька - Nynorsk | 89 [вісімдесят дев’ять] | Наказовий спосіб 1

89 [åttini] Imperativ 1

Ти такий лінивий – не будь таким лінивим!	Du er lat - ikkje ver så lat!
Ти так довго спиш – не спи так довго!	Du søv for lenge - ikkje søv så lenge!
Ти приходиш так пізно – не приходь так пізно!	Du kjem så seint - ikkje kom så seint!
Ти смієшся так голосно – не смійся так голосно!	Du ler så høgt - ikkje le så høgt!
Ти говориш так тихо – не говори так тихо!	Du snakkar så lågt - snakk høgare!
Ти п’єш дуже багато – не пий так багато!	Du drikk for mykje - ikkje drikk så mykje!
Ти куриш дуже багато – не кури так багато!	Du røykjer for mykje - ikkje røyk så mykje!
Ти працюєш дуже багато – не працюй так багато!	Du jobbar for mykje - ikkje jobb så mykje!
Ти їдеш так швидко – не їдь так швидко!	Du køyrer for fort - ikkje køyr så fort!
Встаньте, пане Мюллер!	Stå opp, herr Møller!
Сідайте, пане Мюллер!	Set deg, Herr Møller!
Сидіть, пане Мюллер!	Bli sitjande, Herr Møller!
Майте терпіння!	Ver tolmodig!
Не поспішайте!	Ta deg tid!
Зачекайте хвилинку!	Vent litt!
Будьте обережні!	Ver forsiktig!
Будьте пунктуальні!	Ver presis!
Не будьте безглузді!	Ikkje ver dum!

Іспанська мова

Іспанська мова належить до світових мов. Для понад 380 мільйонів чоловік іспанська є рідною мовою. Сюди зараховують багато людей, які розмовляють нею як другою мовою. Тим самим іспанська є однією з найважливіших мов планети. Також вона є найбільшою серед усіх романських мов. Самі іспаномовні називають свою мову español або castellano . Слово castellano виявляє, де бере початок іспанська мова. Вона розвинулася з народної мови регіону Кастилія. Вже в XVI столітті більшість іспанців говорили кастильською. Сьогодні поняття español і castellano стали синонімами. Але вони можуть також політичний вимір мати. Іспанська поширилася через завоювання та колоніалізм. Також іспанською розмовляють у Західній Африці та на Філіппінах. Але більшість іспаномовних людей живе в Америці. В Центральній та Південній Америці іспанська є домінуючою мовою. Але в США також зростає число іспаномовних людей. Близько 50 мільйонів людей в США говорять іспанською. Це більше ніж в Іспанії! Іспанська в Америці відрізняється від європейської іспанської. Ці відмінності стосуються насамперед лексики та граматики. В Америці, наприклад, вживається інша форма минулого часу. Також у лексиці знаходиться багато відмінностей. Деякі слова є лише в Америці, інші – напроти лише в Іспанії. Але іспанська неоднорідна також в Америці. Є багато різних варіантів американської іспанської. Після англійської іспанська є іноземною мовою, яку найчастіше вивчаютьу світі. І її можна відносно швидко вивчити… Чого ж ви чекаєте? – ¡Vamos!