Learn Languages Online!
previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50мов   >   українська   >   фінська   >   Зміст


37 [тридцять сім]

В дорозі

 


37 [kolmekymmentäseitsemän]

Matkalla

 

 

 Натисніть на текст! arrow
  
Він їде на мотоциклі.
Він їде на велосипеді.
Він йде пішки.
 
 
 
 
Він пливе на кораблі.
Він пливе на човні.
Він пливе.
 
 
 
 
Чи тут небезпечно?
Чи небезпечно самому / самій подорожувати?
Чи небезпечно вночі самому / самій гуляти?
 
 
 
 
Ми заблукали.
Ми на неправильному шляху.
Ми повинні повернутися.
 
 
 
 
Де можна тут припаркуватися?
Чи є тут місце для парковки?
Як довго можна тут стояти?
 
 
 
 
Ви катаєтесь на лижах?
Ви їдете на лижному ліфті вгору?
Тут можна взяти лижі в прокат?
 
 
 
 
 

previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Розмови з самим собою

Коли хто-небудь розмовляє сам з собою, для того, хто слухає, це зазвичай дивно. При цьому майже всі люди регулярно ведуть розмови самі з собою. За оцінками психологів це роблять понад 95 відсотків людей. Діти розмовляють самі з собою майже завжди під час гри. Тобто, вести розмови з самим собою – цілком нормально. Тут йдеться просто про особливу форму комунікації. І інколи говорити з самим собою – має багато переваг! Адже через мовлення ми впорядковуємо свої думки. Розмови з самим собою – це моменти, коли проривається наш внутрішній голос. Тобто можна сказати, що мова йде про думки вголос. Особливо часто розмовляють з собою розгублені люди. В них певна область мозку менш активна. Тому вони гірше організовані. Розмова з самими собою допомагає їм помірковано діяти. Також розмови з самим собою допомагають нам приймати рішення. І вони є дуже доброю методою запобігання стресу. Розмови з самим собою сприяють концентрації і роблять більш дієздатним. Адже деяке висловлювання триває довше, ніж просто мислення. Під час мовлення ми сприймаємо наші думки краще. Складні тести ми виконуємо краще, якщо під час цього розмовляємо з собою. Це показали різноманітні експерименти. За допомогою розмови з собою ми можемо також підбадьорювати себе. Багато спортсменів розмовляють із собою, щоб мотивувати себе. Нажаль, у більшості випадків ми розмовляємо з собою у негативних ситуаціях. Тому ми повинні завжди намагатися все формулювати позитивно. І ми повинні часто повторювати, що ми собі бажаємо. Так ми можемо через мовлення позитивно вплинути на наші вчинки. Щоправда, це спрацьовує лише тоді, коли ми залишаємося реалістичними!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 українська - фінська для початківців