українська » арабська | 48 [сорок вісім] | Що ми робимо у відпустці

‫48[ثمانية وأربعون]‬ ‫نشاط الإجازة / العطلة‬

48[thimaniat wa\'arbaeuna] nshat al'iijazat / aleutalat

Пляж чистий?	‫هل الشاطئ نظيف؟‬; hl alshshati nazif?
Можна там купатися?	‫هل السباحة ممكنة هناك؟‬; hl alsabbahat mumkinatan hunak?
Там небезпечно купатися?	‫هل السباحةخطرة هناك؟‬; hl alsabahtkhtrt hnak?
Можна тут взяти парасольку на прокат?	‫أيمكننااستئجار مظلة؟‬; ayamkanunaastijar muzlat?
Можна тут взяти шезлонг на прокат?	‫أيمكننا استئجار كرسي مريح قابل للطي؟‬; aymkanna aistijar kursiin murih qabil lilty?
Можна тут взяти човен на прокат?	‫أيمكننا استئجار قارب؟‬; ayamkanna aistijar qarba?
Я б охоче зайнявся / зайнялася серфінгом.	‫أحب ركوب الأمواج.‬; ahab rukub al'amwaj.
Я б охоче попірнав / попірнала.	‫أحب الغطس.‬; ahub alghatsa.
Я б охоче покатався / покаталася на водних лижах.	‫أحب التزلق على الماء.‬; ahub altazaluq ealaa alma'.
Можна тут взяти на прокат дошку для серфінгу?	‫أيمكننا استئجار خشبة الانزلاق؟‬; aymkanna aistijar khshbt alainzilaq?
Можна тут взяти на прокат водолазне спорядження?	‫أيمكننا استئجار معدات الغوص؟‬; aymkanna aistijar mueaddat alghaws?
Можна тут взяти на прокат водні лижі?	‫أيمكننا استئجار زحافات الماء؟‬; aymkanna aistijar zahafat alma'?
Я тільки початківець.	‫أنا لست سوى مبتدئ.‬; ana last siwaa mubtady.
Я у цьому трохи обізнаний / обізнана.	‫إنني معتدل.‬; 'iinani muetadla.
Я знаюся на цьому.	‫إني على دراية بذلك.‬; 'iini ealaa dirayat badhlka.
Де лижний підйомник?	‫أين هو المصعد الهوائي؟‬; 'ayn hu almasead alhawayiy?
Чи маєш ти при собі лижі?	‫هل لديك خشبة التزلج؟‬; hl ladayk khshbt altazlj?
Чи маєш ти при собі лижні черевики?	‫هل لديك أحذية التزلج؟‬; hl ladayk 'ahdhiat altazlj?

Невідомі мови

У світі існує декілька тисяч різних мов. За оцінками мовознавців їх є від 6000 до 7000. Однак точна кількість дотепер невідома. Це пов’язано з тим, що все ще є багато невідкритих мов. Цими мовами розмовляють, насамперед, у віддалених регіонах. Прикладом такого регіону є область Амазонки. Там ще є багато народів, що живуть ізольовано. Вони не мають ніяких контактів з іншими культурами. Однак всі вони, звісно, мають власну мову. В інших частинах Землі також є ще невідомі мови. Скільки мов є в центральній Африці – ми ще не знаємо. І Нова Гвінея у мовному відношенні також ще не зовсім досліджена. Коли відкривається нова мова – це завжди сенсація. Дещо два роки тому науковці відкрили коро. На коро розмовляють в маленьких селах на півночі Індії. Цією мовою володіють лише близько 1000 чоловік. Це виключно усна мова. У письмовій формі коро не існує. Дослідники гадають, як змогла коро так довго зберегтися. Коро належить до сім’ї тібето-бірманських мов. По всій Азії існує близько 300 цих мов. Але коро не має тісного споріднення з жодною з цих мов. Це означає, що вона повинна маті цілком власну історію. Нажаль, малі мови вимирають дуже швидко. Інколи мова зникає в межах лише одного покоління. То ж дослідникам часто залишається дуже мало часу для вивчення. Але для коро існує невелика надія. Вона повинна бути документована у формі аудіо-словника…