|
|
| Home > 50ภาษา > ภาษาไทย > ภาษาปัญจาบ > สารบัญ |
สารบัญ
|
|
|
|
คุณมาจากไหน ครับ / คะ?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?
|
|
|
มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ
|
ਬੇਸਲ ਤੋਂ।
|
|
|
บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์
|
ਬੇਸਲ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।
|
|
|
ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ?
|
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਭੁਲੱਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
|
|
|
เขาเป็นคนต่างชาติ
|
ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਨ।
|
|
|
เขาพูดได้หลายภาษา
|
ਇਹ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
|
|
|
คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਏ ਹੋ।
|
|
|
ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਆਇਆ / ਆਈ ਸੀ।
|
|
|
แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ
|
ਪਰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਲਈ।
|
|
|
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
|
|
|
คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ
|
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹਨ।
|
|
|
และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ
|
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
|
|
|
คุณทำงานอะไร ครับ / คะ?
|
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
|
|
|
ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล
|
ਮੈਂ ਇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ।
|
|
|
ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ
|
ਮੈਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
|
|
|
คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੇ ਆਏ ਹੋ?
|
|
|
ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ / ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
|
|
|
และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน
|
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਵੇਂ ਬੱਚੇ ਓਥੇ ਹਨ।
|
|