Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   మరాఠి   >   విషయసూచిక


24 [ఇరవై నాలుగు]

సమావేశం

 


२४ [चोवीस]

भेट

 

 
మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా?
तुझी बस चुकली का?
tujhī basa cukalī kā?
నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
Mī ardhā tāsa tujhī vāṭa baghitalī.
మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా?
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
Tujhyākaḍē mōbā'īla phōna nāhī kā?
 
 
 
 
ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి!
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
Puḍhacyā vēḷī vēḷēvara yē.
ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి!
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
Puḍhacyā vēḷī ṭĕksī karūna yē.
ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి!
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
Puḍhacyā vēḷī svataḥsōbata ēka chatrī ghē'ūna yē.
 
 
 
 
రేపు నాకు సెలవు ఉంది
उद्या माझी सुट्टी आहे.
Udyā mājhī suṭṭī āhē.
మనం రేపు కలుద్దామా?
आपण उद्या भेटायचे का?
Āpaṇa udyā bhēṭāyacē kā?
క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
Māpha karā, malā udyā yāyalā jamaṇāra nāhī.
 
 
 
 
ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా?
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
Yētyā śanivāra-ravivārī tū ādhīca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēsa kā?
లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా?
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
Kinvā dusa-yā kōṇālā bhēṭāyacē tujhē ādhīca ṭharalē āhē kā?
నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
Malā sucavāyacē āhē kī, āpaṇa āṭhavaḍyācyā akhērīsa bhēṭū yā.
 
 
 
 
మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా?
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
Āpaṇa pikanikalā jā'ū yā kā?
మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా?
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
Āpaṇa samudrakinārī jā'ū yā kā?
మనం పర్వతాల మీదకు?
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
Āpaṇa parvatāvara jā'ū yā kā?
 
 
 
 
నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
Mī tulā kāryālayāhūna ghē'ūna jā'īna.
నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను
मी तुला न्यायला घरी येईन.
Mī tulā n'yāyalā gharī yē'īna.
నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
Mī tulā basa thāmbyāvarūna ghē'ūna jā'īna.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - మరాఠి ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి