Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   పర్షియన్   >   విషయసూచిక


75 [డెబ్బై ఐదు]

కారణాలు చెప్పడం 1

 


‫75 [هفتاد و پنج]‬

‫دلیل آوردن برای چیزی 1‬

 

 
మీరు ఎందుకు రావట్లేదు?
‫چرا شما نمی‌آیید؟‬
cherâ shomâ nemi-âyid?
వాతావరణం అస్సలు బాలేదు
‫هوا خیلی بد است.‬
havâ khyli bad ast.
వాతావరణం అస్సలు బాలేదు కాబట్టి నేను రావడంలేదు
‫من نمی‌آیم چون هوا خیلی بد است.‬
man nemi-âyam chun havâ khyli bad ast.
 
 
 
 
ఆయన ఎందుకు రావట్లేదు
‫چرا او (مرد) نمی‌آید؟‬
cherâ oo (mard) nemi-âyad?
ఆయన్ని ఆహ్వానించబడలేదు
‫او (مرد) را دعوت نکرده اند.‬
oo (mard) râ da-avat nakarde-and.
ఆయన్ని ఆహ్వానించబడలేదు కనుక ఆయన రావడంలేదు
‫او نمی‌آید چون او را دعوت نکرده اند.‬
oo nemi-âyad chun oo râ da-avat nakarde-and.
 
 
 
 
మీరు ఎందుకు రావట్లేదు?
‫چرا تو نمی‌آیی؟‬
cherâ to nemi-âyi?
నా వద్ద తీరిక లేదు
‫من وقت ندارم.‬
man vaght nadâram.
నా వద్ద తీరిక లేదు కనుకు నేను రావడంలేదు
‫من نمی‌آیم چون وقت ندارم.‬
man nemi-âyam chun vaght nadâram.
 
 
 
 
మీరు ఎందుకు ఉండటంలేదు?
‫چرا تو نمی‌مانی؟‬
cherâ to nemimâni?
నాకు ఇంకా పని ఉంది
‫من هنوز کار دارم.‬
man hanuz kâr dâram.
నాకు ఇంకా పని ఉంది కనుకనే నేను ఉండటంలేదు
‫من نمی‌مانم چون هنوز کار دارم.‬
man nemi-mânam chun hanuz kâr dâram.
 
 
 
 
మీరు అప్పుడే ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నారు?
‫چرا حالا می‌روید؟‬
cherâ hâlâ miravid?
నేను అలిసిపోయాను
‫ من خسته هستم.‬
man khaste hastam.
నేను అలిసిపోయాను కాబట్టి నేను వెళ్ళిపోతున్నాను
‫من می‌روم چون خسته هستم.‬
man miravam chun khaste hastam.
 
 
 
 
మీరు అప్పుడే ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నారు?
‫چرا حالا (با ماشین) می‌روید؟‬
cherâ hâlâ (bâ mâshin) miravid?
ఇప్పటికే ఆలస్యం అయిపోయింది
‫دیگر دیر شده است.‬
digar dir shode ast.
ఇప్పటికే ఆలస్యం అయిపోయింది అందుకే నేను వెళ్ళిపోతున్నాను
‫من می‌روم چون ‫دیگر دیر شده است.‬
man miravam chun digar dir shode ast.
 
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - పర్షియన్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి