Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   పర్షియన్   >   విషయసూచిక


65 [అరవై ఐదు]

నిరాకరణ 2

 


‫65 [شصت و پنج]‬

‫نفی 2‬

 

 
చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా?
‫این حلقه گران است؟‬
in halghe gerân ast?
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే
‫نه، قیمت این حلقه تنها صد یورو است.‬
na, ghymate in halghe tanhâ sad yooro ast.
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది
‫اما من فقط پنجاه یورو دارم.‬
ammâ man faghat panjâh yooro dâram.
 
 
 
 
నీది అయిపోయిందా?
‫ تو کارت تمام شد؟‬
to kârat tamâm shod?
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు
‫نه، هنوز نه.‬
na, hanuz na.
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది
‫اما چند لحظه ی دیگر تمام می شود.‬
ammâ chand lahze-ye digar tamâm mishavad.
 
 
 
 
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా?
‫باز هم سوپ می خوای؟‬
bâz ham soop mikhâhi?
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు
‫نه، دیگر نمی خواهم.‬
na, digar nemikhâham.
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్
‫اما یک بستنی می خواهم.‬
ammâ yek bastani mikhâham.
 
 
 
 
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా?
‫خیلی وقت هست اینجا زندگی می کنی؟‬
khyli vaght hast injâ zendegi mikoni?
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే
‫نه، تازه یک ماه است.‬
na, tâze yek mâh ast.
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది
‫اما با خیلی از مردم آشنا شدم.‬
ammâ bâ khyli az mardom âshenâ shodam.
 
 
 
 
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
‫فردا می روی (با ماشین) خانه؟‬
fardâ miravi (bâ mâshin) khane?
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే
‫نه، آخر هفته می روم.‬
na, âkhare hafte miravam.
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను
‫اما من یکشنبه بر می گردم.‬
ammâ man yek-shanbe bar migardam.
 
 
 
 
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా?
‫دختر تو بزرگ شده است؟‬
dokhtare to bozorg shode ast?
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే
‫نه، او تازه هفده سالش است.‬
na, oo tâze hefdah sâlash ast.
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
‫اما او یک دوست پسر دارد.‬
ammâ oo yek doost pesar dârad.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - పర్షియన్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి