Språkinlärning

Home  >   50språk   >   svenska   >   telugu   >   Innehållsförteckning


17 [sjutton]

I huset

 


17 [పదిహేడు]

ఇంటి చుట్టూ

 

 
Här är vårt hus.
మా ఇల్లు ఇక్కడ ఉంది
Mā illu ikkaḍa undi
Ovanpå är taket.
కప్పు పైన ఉంది
Kappu paina undi
Under finns källaren.
అడుగు మట్టము కింద ఉంది
Aḍugu maṭṭamu kinda undi
 
 
 
 
Bakom huset är en trädgård.
ఇంటి వెనుక ఒక తోట ఉంది
Iṇṭi venuka oka tōṭa undi
Framför huset finns ingen gata.
ఇంటి ముందు వీధీ లేదు
Iṇṭi mundu vīdhī lēdu
Bredvid huset finns det träd.
ఇంటి పక్కన చెట్లు ఉన్నాయి
Iṇṭi pakkana ceṭlu unnāyi
 
 
 
 
Här är min lägenhet.
నా అపార్ట్ మెంట్ ఇక్కడ ఉంది
Nā apārṭ meṇṭ ikkaḍa undi
Här är köket och badrummet.
వంటగది మరియు స్నానాలగది ఇక్కడ ఉన్నాయి
Vaṇṭagadi mariyu snānālagadi ikkaḍa unnāyi
Där är vardagsrummet och sovrummet.
లివింగ్ రూమ్ మరియు పడకటి ఇల్లు అక్కడ ఉన్నాయి
Liviṅg rūm mariyu paḍakaṭi illu akkaḍa unnāyi
 
 
 
 
Ytterdörren är stängd.
ముందు తలుపు మూసి ఉంది
Mundu talupu mūsi undi
Men fönstren är öppna.
కానీ కిటికీలు తెరిచి ఉన్నాయి
Kānī kiṭikīlu terici unnāyi
Det är hett idag.
ఈరోజు వేడిగా ఉంది
Īrōju vēḍigā undi
 
 
 
 
Vi går in i vardagsrummet.
మేము లివింగ్ రూమ్ కి వెళ్తున్నాము
Mēmu liviṅg rūm ki veḷtunnāmu
Där är en soffa och en fåtölj.
అక్కడ ఒక సోఫా మరియు ఒక కుర్చీ ఉన్నాయి
Akkaḍa oka sōphā mariyu oka kurcī unnāyi
Varsågod och sitt! / Var så god och sitt!
దయచేసి కూర్చోండి!
Dayacēsi kūrcōṇḍi!
 
 
 
 
Där står min dator.
అక్కడ నా కంప్యూటర్ ఉంది
Akkaḍa nā kampyūṭar undi
Där står min stereoanläggning.
అక్కడ నా స్టీరియో ఉంది
Akkaḍa nā sṭīriyō undi
TV – apparaten är helt ny.
టీవీ సెట్ సరి కొత్తది
Ṭīvī seṭ sari kottadi
 
 
 
 
 


Ord och ordförråd

Alla språk har sin egen vokabulär. Denna består av ett visst antal ord. Ett ord är en självständig lingvistisk enhet. Ord har alltid en distinkt innebörd. Detta skiljer dem från ljud eller stavelser. Antalet ord är olika i varje språk. Engelskan, till exempel, har många ord. Det är till och med känt som världsmästare i kategorin vokabulär. Det engelska språket har förmodligen mer än en miljon ord idag. Oxford English Dictionary innehåller mer än 600.000 ord. Kinesiska, spanska och ryska har mycket färre. Ett språks vokabulär är också beroende av dess historia. Engelskan har påverkats av många andra språk och kulturer. Som ett resultat av detta, har den engelska vokabulären ökat avsevärt. Men även idag fortsätter det engelska ordförrådet att bli större. Experter uppskattar att 15 nya ord läggs till varje dag. Dessa kommer från nya medier mer än från något annat. Vetenskaplig terminologi räknas inte här. Enbart kemisk terminologi innehåller tusentals ord. Längre ord används mindre än kortare ord i nästan alla språk Och de flesta använder endast ett fåtal ord. Det är därför vi skiljer mellan aktivt och passivt ordförråd. Passivt ordförråd innehåller ord som vi förstår. Men vi använder dem sällan eller inte alls. Aktivt ordförråd innehåller ord som vi använder regelbundet. Ett fåtal ord räcker för enkla samtal eller texter. På engelska behöver du bara cirka 400 ord och 40 verb för det. Så oroa dig inte om ditt ordförråd är begränsat!

Gissa språket!

______ hör till den afro-asiatiska språkfamiljen. Det är nära besläktat med arabiska och arameiska. ______ är modersmål för 5 miljoner människor. Modern ______ är ett artificiellt skapat språk. Det är baserat på sedan länge utdöd forntida ______. Vokabulär och grammatik lånades delvis från andra språk. På så sätt omvandlades forntida grekiska medvetet till ett modernt standardspråk. Denna planerade lingvistiska förändring är unik i hela världen.

Det ______ semiotiska systemet består av att konsonantiskt alfabet. Det innebär att vokaler, som regel, inte skrivs ut. De har inga egna bokstäver. ******** text läses från höger till vänster. Dess symboler går tillbaka till en 3000 år gammal tradition. Den som lär sig ______ lär sig samtidigt ett stycke kulturhistoria. Gör ett försök!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 svenska - telugu för nybörjare