Språkinlärning

Home  >   50språk   >   svenska   >   marathi   >   Innehållsförteckning


71 [sjuttioett]

vilja något

 


७१ [एकाहत्तर]

काही इच्छा करणे

 

 
Vad vill ni?
तुम्हांला काय करायचे आहे?
tumhānlā kāya karāyacē āhē?
Vill ni spela fotboll?
तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का?
Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā?
Vill ni besöka vänner?
तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का?
Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā?
 
 
 
 
vilja
इच्छा असणे
Icchā asaṇē
Jag vill inte komma för sent.
मला उशिरा यायचे नाही.
malā uśirā yāyacē nāhī.
Jag vill inte gå dit.
मला तिथे जायचे नाही.
Malā tithē jāyacē nāhī.
 
 
 
 
Jag vill gå hem.
मला घरी जायचे आहे.
Malā gharī jāyacē āhē.
Jag vill stanna hemma.
मला घरी राहायचे आहे.
Malā gharī rāhāyacē āhē.
Jag vill vara ensam.
मला एकटे राहायचे आहे.
Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē.
 
 
 
 
Vill du stanna här?
तुला इथे राहायचे आहे का?
Tulā ithē rāhāyacē āhē kā?
Vill du äta här?
तुला इथे जेवायचे आहे का?
Tulā ithē jēvāyacē āhē kā?
Vill du sova här?
तुला इथे झोपायचे आहे का?
Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā?
 
 
 
 
Ska ni åka iväg imorgon?
आपल्याला उद्या जायचे आहे का?
Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā?
Vill ni stanna till imorgon?
आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का?
Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā?
Vill ni betala räkningen först imorgon?
आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का?
Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā?
 
 
 
 
Vill ni gå på diskotek?
तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का?
Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā?
Vill ni gå på bio?
तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का?
Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā?
Vill ni gå på kafé?
तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का?
Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā?
 
 
 
 
 


Indonesien, landet med många språk

Republiken Indonesien är ett av de största länderna på jorden. Ungefär 240 miljoner människor bor i ö-staten. Dessa människor tillhör många olika etniska grupper. Nästan 500 etniska grupper beräknas finnas i Indonesien. Dessa grupper har många olika kulturella traditioner. Och de talar också många olika språk! Ungefär 250 språk talas i Indonesien. Dessutom finns det många olika dialekter. Indonesiens språk klassificeras vanligtvis efter de etniska grupperna. Till exempel finns där det javanesiska eller balanesiska språket. Denna mångfald av språk leder naturligtvis till problem. Den hindrar en effektiv ekonomi och administration. Därför infördes ett nationellt språk i Indonesien. Sedan deras självständighet 1945 är Bahasa Indonesia det officiella språket. Det lärs ut vid sidan av modersmålet i alla skolor. Trots detta, talar inte alla innevånare i Indonesien detta språk. Endast omkring 70% av indoneserna är väl förtrogna med Bahasa Indonesia. "Endast" 20 miljoner människor har Bahasa Indonesia som modersmål. Alltså har de många regionala språken fortfarande stor betydelse. Indonesiska är särskilt intressant för språkälskare. Det finns många fördelar med att lära sig indonesiska. Språket anses vara relativt lätt. Grammatikreglerna kan snabbt läras in. Du kan lita på stavningen för uttalet. Stavningen är inte heller svår. Många indonesiska ord kommer från andra språk. Och: Indonesiska kommer snart att vara ett av de viktigaste språken… Detta är väl tillräckligt för att börja lära sig, eller hur?

Gissa språket!

______ räknas till de indo-europeiska språken. Men det är inte nära besläktat med något annat språk i världen. Modern ______ får inte förväxlas med antik ______. Antik ______ lärs fortfarande ut i många skolor och på många universitet. Förr i tiden var det filosofins och vetenskapens språk. Det användes också som ett gemensamt språk bland dem som reste i den antika världen. Å andra sidan är modern ______ modersmål för omkring 13 miljoner människor. Det utvecklades från den antika ______n.

Det är svårt att säga exakt när modern ______ uppstod. En sak är säker: det är enklare konstruerat än den antika ______n. Hur som helst, många arkaiska former finns kvar i modern ______. Det är också ett mycket enhetligt språk i vilket det inte finns några starka dialekter. Det skrivs med det ______ alfabetet, som är nästan 2500 år gammalt. Ett intressant faktum är att ______ räknas till de språk som har den största vokabulären. Så om du gillar att lära dig vokabulär bör du starta med ______.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 svenska - marathi för nybörjare