Språkinlärning
previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50språk   >   svenska   >   marathi   >   Innehållsförteckning


16 [sexton]

Årstider och väder

 


१६ [सोळा]

ऋतू आणि हवामान

 

 
Det här är årstiderna:
हे ऋतू आहेत.
hē r̥tū āhēta.
Våren, sommaren,
वसंत, उन्हाळा,
Vasanta, unhāḷā,
hösten och vintern.
शरद आणि हिवाळा.
śarada āṇi hivāḷā.
 
 
 
 
Sommaren är hett.
उन्हाळ्यात हवा ऊबदार असते.
Unhāḷyāta havā ūbadāra asatē.
På sommaren skiner solen.
उन्हाळ्यात सूर्य तळपतो.
Unhāḷyāta sūrya taḷapatō.
På sommaren går vi gärna ut och promenerar.
आम्हाला ऊबदार हवेत फिरायला जायला आवडते.
Āmhālā ūbadāra havēta phirāyalā jāyalā āvaḍatē.
 
 
 
 
Vintern är kall.
हिवाळ्यात हवा थंडगार असते.
Hivāḷyāta havā thaṇḍagāra asatē.
På vintern snöar eller regnar det.
हिवाळ्यात बर्फ किंवा पाऊस पडतो.
Hivāḷyāta barpha kinvā pā'ūsa paḍatō.
På vintern stannar vi gärna hemma.
आम्हाला हिवाळ्यात घरात राहणे आवडते.
Āmhālā hivāḷyāta gharāta rāhaṇē āvaḍatē.
 
 
 
 
Det är kallt.
थंड आहे.
Thaṇḍa āhē.
Det regnar.
पाऊस पडत आहे.
Pā'ūsa paḍata āhē.
Det är blåsigt.
वारा सुटला आहे.
Vārā suṭalā āhē.
 
 
 
 
Det är varmt.
हवेत उष्मा आहे.
Havēta uṣmā āhē.
Det är soligt.
उन आहे.
Una āhē.
Det är klart väder.
आल्हाददायक हवा आहे.
Āl'hādadāyaka havā āhē.
 
 
 
 
Vad är det för väder idag?
आज हवामान कसे आहे?
Āja havāmāna kasē āhē?
Det är kallt idag.
आज थंडी आहे.
Āja thaṇḍī āhē.
Det är varmt idag.
आज गरमी आहे.
Āja garamī āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Lärande och känslor

Vi är lyckliga när vi kan kommunicera på ett främmande språk. Vi är stolta över oss själva och våra framsteg. Å andra sidan, om vi inte lyckas blir vi upprörda eller besvikna. Olika känslor är därmed förknippade med inlärning. Nya studier har kommit fram till intressanta resultat. De visar att känslor spelar en roll vid inlärning. Därför att våra känslor påverkar vår framgång i lärandet. Lärande är alltid ett "problem" för vår hjärna. Och den vill lösa detta problem. Huruvida den är framgångsrik beror på våra känslor. Om vi tror att vi kan lösa problemet, känner vi oss säkra. Denna känslomässiga stabilitet hjälper oss att lära. Positivt tänkande främjar våra intellektuella förmågor. Å andra sidan, att lära sig under stress fungerar inte så bra. Tvivel eller oro hindrar ett bra resultat. Vi lär oss speciellt dåligt när vi är rädda. Då kan inte hjärnan lagra nytt innehåll så bra. Därför är det viktigt att alltid vara motiverad att lära sig. Så känslor påverkar lärande. Men lärande påverkar också känslor! Samma hjärnstrukturer som hanterar fakta bearbetar också känslor. Så lärande kan göra dig lycklig och de som är nöjda lär sig bättre. Naturligtvis är lärande inte alltid roligt; det kan också vara tråkigt. Av detta skäl bör vi alltid sätta upp små mål. På så sätt överbelastar vi inte hjärnan. Och vi garanterar att vi kan uppfylla våra förväntningar. Vår framgång blir då en belöning som motiverar oss igen. Så: Lär dig något - och le medan du gör det!

Gissa språket!

______ räknas till de indo-europeiska språken. Men det är inte nära besläktat med något annat språk i världen. Modern ______ får inte förväxlas med antik ______. Antik ______ lärs fortfarande ut i många skolor och på många universitet. Förr i tiden var det filosofins och vetenskapens språk. Det användes också som ett gemensamt språk bland dem som reste i den antika världen. Å andra sidan är modern ______ modersmål för omkring 13 miljoner människor. Det utvecklades från den antika ______n.

Det är svårt att säga exakt när modern ______ uppstod. En sak är säker: det är enklare konstruerat än den antika ______n. Hur som helst, många arkaiska former finns kvar i modern ______. Det är också ett mycket enhetligt språk i vilket det inte finns några starka dialekter. Det skrivs med det ______ alfabetet, som är nästan 2500 år gammalt. Ett intressant faktum är att ______ räknas till de språk som har den största vokabulären. Så om du gillar att lära dig vokabulär bör du starta med ______.

previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 svenska - marathi för nybörjare