Språkinlärning
previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50språk   >   svenska   >   bengali   >   Innehållsförteckning


4 [fyra]

I skolan

 


৪ [চার]

বিদ্যালয়ে / স্কুলে

 

 
Var är vi?
আমরা কোথায়?
āmarā kōthāẏa?
Vi är i skolan.
আমরা বিদ্যালয়ে ৷
Āmarā bidyālaẏē
Vi har lektion.
আমাদের ক্লাস আছে ৷
āmādēra klāsa āchē
 
 
 
 
Det där är eleverna.
ওরা ছাত্র ৷
ōrā chātra
Det där är lärarinnan.
উনি শিক্ষিকা ৷
uni śikṣikā
Det där är klassen.
ওটা ক্লাস ঘর / শ্রেণিকক্ষ ৷
ōṭā klāsa ghara / śrēṇikakṣa
 
 
 
 
Vad gör vi?
আমরা কী করছি?
āmarā kī karachi?
Vi lär oss.
আমরা শিখছি ৷
Āmarā śikhachi
Vi lär oss ett språk.
আমরা একটি ভাষা শিখছি ৷
āmarā ēkaṭi bhāṣā śikhachi
 
 
 
 
Jag lär mig engelska.
আমি ইংরেজী শিখছি ৷
āmi inrējī śikhachi
Du lär dig spanska.
তুমি স্প্যানিশ শিখছ ৷
tumi spyāniśa śikhacha
Han lär sig tyska.
সে (ও) জার্মান শিখছে ৷
sē (ō) jārmāna śikhachē
 
 
 
 
Vi lär oss franska.
আমরা ফ্রেঞ্চ শিখছি ৷
āmarā phrēñca śikhachi
Ni lär er italienska.
তোমরা সবাই ইটালিয়ান শিখছ ৷
tōmarā sabā'i iṭāliẏāna śikhacha
De lär sig ryska.
তারা (ওরা) রাশিয়ান শিখছে ৷
tārā (ōrā) rāśiẏāna śikhachē
 
 
 
 
Att lära sig språk är intressant.
ভাষা শেখাটা একটা দারুন ব্যাপার ৷
bhāṣā śēkhāṭā ēkaṭā dāruna byāpāra
Vi vill förstå människor.
আমরা মানুষকে বুঝতে চাই ৷
āmarā mānuṣakē bujhatē cā'i
Vi vill tala med människor.
আমরা মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চাই ৷
āmarā mānuṣēra saṅgē kathā balatē cā'i
 
 
 
 

previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Modersmålsdagen

Älskar du ditt modersmål? Då ska du fira den i framtiden! Och alltid den 21 februari! Det är den internationella modersmålsdagen. Den har firats varje år sedan år 2000. UNESCO etablerade dagen. UNESCO är en Förenta Nationernas (FN) organisation. De sysslar med ämnen inom vetenskap, utbildning och kultur. UNESCO strävar efter att skydda mänsklighetens kulturarv. Även språk är ett kulturarv. Därför måste de skyddas, odlas och främjas. Språklig mångfald firas den 21 februari. Det uppskattas att det finns 6.000 till 7.000 språk över hela världen. Hälften av dem hotas dock av utrotning. Varannan vecka förloras ett språk för alltid. Ändå är varje språk en enorm rikedom av kunskap. Kunskapen om en nations människor samlas i språk. En nations historia återspeglas i dess språk. Erfarenheter och traditioner förs också vidare genom Därför är modersmålet ett inslag i varje nationell identitet. När ett språk dör ut, går mer än bara ord förlorade. Och allt detta är tänkt att firas den 21 februari. Människor borde förstå vilken betydelse språk har. Och de borde reflektera över vad de kan göra för att skydda språket. Så visa ditt språk att det är viktigt för dig! Du kunde kanske baka en tårta åt det? Och skriva i fin kristyr på det. På ditt "modersmål" naturligtvis!

Gissa språket!

______ska är ett sydslaviskt språk. Det talas först och främst i ______en och Herzegovina. Det talas även av folkgrupper i Serbien, Kroatien, Makedonien och Montenegro. ______ska är modersmål för ungefär 2,5 miljoner människor. Det är mycket likt kroatiska och serbiska. Vokabulär, stavning och grammatik hos de 3 språken skiljer sig endast obetydligt. En person som talar ______ska förstår lätt serbiska och kroatiska. Därför har det ______ska språkets status ofta diskuterats.

Vissa lingvister tvivlar på att ______ska är ett språk överhuvudtaget. De menar att det bara är en dialekt av det serbokroatiska språket. De många utländska influenserna i ______ska språket är intressanta. Tidigare tillhörde regionen Orienten och Västvärlden på en roterande basis. Därför finns der många arabiska, turkiska och persiska termer i vokabulären. Det är faktiskt mycket sällsynt i slaviska språk. Men det gör det ______ska språket mycket unikt.

previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 svenska - bengali för nybörjare