Learn Languages Online!
previous page  up Садржај  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   српски   >   фински   >   Садржај


97 [деведесет и седам]

Везници 4

 


97 [yhdeksänkymmentäseitsemän]

Konjunktioita 4

 

 

 Кликните на текст! arrow
  
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
Он је још остао, иако је већ било касно.
Он није дошао, иако смо се договорили.
 
 
 
 
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
 
 
 
 
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
Он вози брзо иако је улица клизава.
Он вози бицикл иако је пијан.
 
 
 
 
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
 
 
 
 
Она не налази радно место иако је студирала.
Она не иде лекару иако има болове.
Она купује ауто иако нема новца.
 
 
 
 
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
 
 
 
 
 

previous page  up Садржај  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Млади људи уче другачије од старих

Деца уче језике релативно брзо. Уобичајено је да овај процес код одраслих дуже траје. Но деца не уче боље од одраслих. Она само уче на други начин. Учећи језике, мозак мора да се пуно напреже. Он паралелно учи многе ствари. Када особа учи језик, није довољно само о том језику размишљати. Она такође мора учити како да изговара нове речи. За ово је неопходно да орган за говор учи нове покрете. Мозак такође мора научити како да реагује на нове ситуације. Прави је изазов комуницирати на страном језику. У различитом животном добу одрасли на различит начин уче језике. Са 20 или 30 година они још увек имају рутину у учењу. Школа или факултет нису били тако давно. Захваљујући томе, мозак је добро истрениран. Зато може учити стране језике на врло високом нивоу. Људи између 40 и 50 година већ су много тога научили. Њихов мозак увелико профитира од тог животног искуства. У стању је да добро комбинује нове садржаје са старим знањем. У тим годинама најбоље учи ствари које су му већ познате. На пример, језике сличне онима које је некада учио. Са 60 или 70 година људи углавном имају доста времена. Зато могу често и вежбати. Вежба је посебно важна када се ради о језицима. Старији људи, на пример, много боље уче страна писмена. У свакој животној доби се може успешно учити. Мозак је и по завршеном пубертету у стању да производи нове ћелије. Он и ужива док то ради ...

Проширите своја знања за слободно време, путовање у иностранство и посао!

Словенски спада у јужнословенске језике. То је матерњи језик око 2 милиона људи. Они живе у Словенији, Хрватској, Србији, Аустрији, Италији и Мађарској. Доста је сличан чешком и словачком. Али велики је утицај и српскохрватског. Иако је Словенија мала земља, тамо има доста различитих дијалеката. Разлог томе је што је на том говорном подручју било мноштво историјских догађаја. То се види по лексичком фонду који садржи пуно израза из страних језика.

Словенски користи латинична слова. Граматика познаје шест падежа и три рода. У изговору постоје два службена гласовна система. Један од њих тачно разликује између високих и ниских тонова. Још једна посебност овог језика је његова архаична структура. Према другим језицима су Словенци одувек били веома отворени. Зато се још више радују када се неко занима за њихов језик!

previous page  up Садржај  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 српски - фински за почетнике