Learn Languages Online!
previous page  up Садржај  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   српски   >   фински   >   Садржај


93 [деведесет и три]

Зависне реченице са да ли

 


93 [yhdeksänkymmentäkolme]

Liitepartikkelit -ko / -kö

 

 

 Кликните на текст! arrow
  
Не знам да ли ме он воли.
Не знам да ли ће се он вратити.
Не знам да ли ће ме позвати.
 
 
 
 
Да ли ме он ипак воли?
Да ли ће се он вратити?
Да ли ће ме он позвати?
 
 
 
 
Питам се да ли он мисли на мене.
Питам се да ли он има другу.
Питам се да ли он лаже.
 
 
 
 
Мисли ли он ипак на мене?
Има ли он ипак неку другу?
Говори ли он ипак истину?
 
 
 
 
Сумњам да ли ме он стварно воли.
Сумњам да ли ће ми писати.
Сумњам да ли ће ме оженити.
 
 
 
 
Да ли ме он стварно воли?
Да ли ће ми он ипак писати?
Да ли ће ме он ипак оженити?
 
 
 
 
 

previous page  up Садржај  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Како мозак учи граматику?

Матерњи језик почињемо да учимо још као бебе. То се догађа сасвим аутоматски. Ми то не примећујемо. Приликом учења наш мозак мора пуно да ради. Када на пример учимо граматику, он је врло запослен. Он свакога дана чује нове ствари. Он перманентно добија нове импулсе. Ипак, мозак не може да обради сваки импулс појединачно. Принуђен је да економише. Зато се оријентише на правилности. Мозак памти оно што често чује. Он региструје колико се често нешто појављује. Тада из ових примера ствара граматичко правило. Деца знају да ли је нека реченица тачна или не. Она ипак не знају зашто је то тако. Њихов мозак познаје правила иако их није учио.. Одрасли уче језикe на другачији начин. Њима су већ познате структуре матерњег језика. Те структуре чине основу за нова граматичка правила. Да би учили, одраслима је потребно подучавање. Када мозак учи граматику, пред собом има утврђен систем. Ово се види на примеру именица и глагола. Именице и глаголи се похрањују у различитим деловима мозга. Приликом њихове обраде активирају се различите мождане области. Сем тога, једноставна правила уче се другачије од компликованих. Код сложених правила више можданих подручја ради заједно. Na који тачно начин мозак учи граматику, још није истражено. Ипак, познато је да је теоретски у стању да савлада сваку граматику...

Проширите своја знања за слободно време, путовање у иностранство и посао!

Руски спада у језике који владају тржиштем књига. Велика дела светске литературе су написали руски аутори. Значи, преводи се пуно књига с руског језика. Али и Руси читају радо, тако да преводиоци увек имају пуно посла. За око 160 милиона људи руски је матерњи језик. Осим тога пуно људи у другим словенским земљама говоре руски. Тако је руски језик с највећом распрострањеношћу у Европи. У целом свијету око 280 милиона људи говори руски.

Као источнослoвенски језик руски је веома сродан украjинском и белоруском. Руска граматика је веома систематично структурисана. То је предност за људе који радо размишљају аналитички и логички. У сваком случају се исплати учити руски! У науци, уметности и техници руски је веома важан језик. А зар не би било лепо да сва позната руска дела читате у оригиналу?

previous page  up Садржај  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 српски - фински за почетнике