Learn Languages Online!
previous page  up Садржај  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   српски   >   фински   >   Садржај


82 [осамдесет и два]

Прошлост 2

 


82 [kahdeksankymmentäkaksi]

Menneisyysmuoto 2

 

 

 Кликните на текст! arrow
  
Јеси ли морао / морала звати хитну помоћ?
Јеси ли морао / морала звати доктора?
Јеси ли морао / морала звати полицију?
 
 
 
 
Имате ли број телефона? Управо сам га имао / имала.
Имате ли адресу? Управо сам је имао / имала.
Имате ли план града? Управо сам га имао / имала.
 
 
 
 
Да ли је дошао на време? Он није могао доћи на време.
Је ли пронашао пут? Он није могао пронаћи пут.
Да ли те је он разумео? Он ме није могао разумети.
 
 
 
 
Зашто ниси могао / могла доћи на време?
Зашто ниси могао / могла пронаћи пут?
Зашто га ниси могао / могла разумети?
 
 
 
 
Ја нисам могао / могла доћи на време, јер није било аутобуса.
Ја нисам могао / могла пронаћи пут, јер нисам имао / имала план града.
Ја га нисам могао / могла разумети, јер је музика била прегласна.
 
 
 
 
Ја сам морао / морала узети такси.
Ја сам морао / морала купити план града.
Ја сам морао / морала искључити радио.
 
 
 
 
 

previous page  up Садржај  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Много је боље учити језик у иностранству!

Одрасли уче језике теже од деце. Њихов мозак је у потпуности развијен. Зато му је теже да успостави нову мрежу. Одрасли ипак још увек успешно могу учити језике. Најбоље је да отпутују у иностранство и ту уче страни језик. Страни језик се најбоље учи у иностранству. Ово је познато сваком ко је похађао језичке курсеве у иностранству. Језик се учи боље у природном окружењу. Једна нова студија је дошла до интересантног закључка. Показала је да се у иностранству језик учи и другачије! Мозак је у стању да страни језик обрађује као и матерњи. Научници су дуго времена веровали да је у питању различит процес учења. Један експеримент изгледа да је ово и доказао. Групи испитаника наложено је да учи један непостојећи језик. Део испитаника ишао је редовно на наставу. Други га је учио у ситуацији симулираног иностранства. Ови испитаници морали су се оријентисати у непознатој околини. Сви са којима су дошли у контакт говорили су поменутим језиком. Значи: испитаници ове групе нису били типични ученици језика. Припадали су једној непознатој групи људи која је говорила овим језиком. На тај начин су били принуђени да се сналазе уз помоћ новог језика. После извесног времена, испитаници су били подвргнути тесту. Обе групе показале су једнако добро познавање новог језика. Али њихов мозак је обрађивао језик на сасвим другачији начин. Мозак оних који су учили у "иностранству" показивао је запањујуће акти6;сти. Прерађивао је граматику датог језика као да је у питању нјихов матерњи језик. Механизми су били идентични онима који се појављују код оних који говор⨘ре матерњи језик. Одмор на којем ћете учити страни језик најлепши је и најефикаснији обlик учења!

Проширите своја знања за слободно време, путовање у иностранство и посао!

Литвански спада у балтичке језике. Говори га више од 3 милиона људи. Они живе у Литванији, Белорусији и Пољској. Литвански је у ближем сродству само с латвијским. Иако је Литванија заиста мала земља, језик се дијели на пуно дијалеката. Литвански користи латинична слова, али има и неколико посебних знакова. Типична црта овог језика је пуно дуплих вокала. А такође има више варијаната вокала као на пример кратки, дуги и назални.

Изговор литванског није тежак. Пуно тежи је нагласак јер је флексибилан. То значи да се он оријентиše према граматичком облику слова. Занимљиво је да је литвански веома архаичан језик. Сматра се да је то језик који се најмање удаљио од родитељског језика. То значи да још увек веома личи првом индоевропском језику. Ко жели да зан како су наши преци говорили, треба да учи литвански…

previous page  up Садржај  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 српски - фински за почетнике