|
|
|
|
Vstanem, brž ko (kakor hitro) zazvoni budilka.
|
أنهض من النوم بمجرد أن يدق المنبه.
a'nx'd' mn alnum bmgrd a'n idq almnbx'
|
|
|
|
Postanem utrujen, brž ko se moram začeti učiti.
|
أصير متعبًا بمجرد أن يكون عليّ أن أدرس.
a's'ir mtyban'a bmgrd a'n ikun yli2' a'n a'drs
|
|
|
|
Prenehal bom delati, brž ko (kakor hitro) dopolnem 60 let.
|
سأتوقف عن العمل بمجرد أن أصير في الستين.
sa'tuqf yn alyml bmgrd a'n a's'ir fi alstin
|
|
|
|
|
|
|
Kdaj pokličete?
|
|
|
|
|
Takoj ko bom imel trenutek prostega časa.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kako dolgo boste delali?
|
|
|
|
|
Delal(a) bom, dokler bom mogel (mogla).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
On leži v postelji, namesto da bi delal.
|
|
|
|
|
On bere časopis, namesto da bi kuhal.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kolikor vem, stanuje on tu.
|
|
|
|
|
Kolikor vem, je njegova žena bolna.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zaspal(a) sem, v nasprotnem primeru bi bil točen (bila točna).
|
|
|
|
|
Zamudil(a) sem avtobus, v nasprotnem primeru bi bil točen (bila točna).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|