Jazykové vzdelávanie
previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   slovenčina   >   perzština   >   Obsah
24 [dvadsaťštyri]

Schôdzka
‫24 [بیست و چهار]‬

‫قرار ملاقات‬
 
Zmeškal(a) si autobus?
‫به اتوبوس نرسیدی؟‬
‫bx' atubus nrsidi
Čakal(a) som na teba pol hodiny.
‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬
‫mn nim sayt mntz'r tu budm
Nemáš pri sebe mobilný telefón?
‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬
‫tlfn x'mrax' ba xudt ndari
 
Nabudúce buď dochvíľny (dochvíľna)!
‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬
‫dfyx' digr uqt shnas bash!
Nabudúce choď taxíkom!
‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬
‫dfyx' digr ba taksi bia!
Nabudúce si zober dáždnik!
‫دفعه دیگر یک چتر با خودت بیاور!‬
‫dfyx' digr ik tshtr ba xudt biaur!
 
Zajtra mám voľno.
‫فردا تعطیل هستم.‬
‫frda tyt'il x'stm
Stretneme sa zajtra?
‫می خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ‬
‫mi xuax'i frda qrari bgdharim
Je mi ľúto, zajtra nemôžem.
‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬
‫mtasfm, mn frda uqt ndarm
 
Máš už na tento víkend nejaké plány?
‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬
‫ain ehxr x'ftx' brnamx' ai dari
Alebo si už s niekým dohodnutý (dohodnutá)?
‫یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟‬
‫ia ainkx' ba ksi qrar mlaqat dari
Navrhujem, aby sme sa stretli cez víkend.
‫من پیشنهاد می کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬
‫mn pishnx'ad mi knm ehxr x'ftx' x'mdigr ra bbinim
 
Urobíme si piknik?
‫می خواهی به پیک نیک برویم؟‬
‫mi xuax'i bx' pik nik bruim
Pôjdeme na pláž?
‫می خواهی به ساحل دریا برویم؟‬
‫mi xuax'i bx' saxhl dria bruim
Pôjdeme do hôr?
‫میخواهی به کوه برویم؟‬
‫mixuax'i bx' kux' bruim
 
Prídem pre teba do kancelárie.
‫من درب اداره دنبالت می آیم.‬
‫mn drb adarx' dnbalt mi ehim
Prídem pre teba domov.
‫من درب خانه دنبالت می آیم.‬
‫mn drb xanx' dnbalt mi ehim
Prídem pre teba na autobusovú zastávku.
‫من جلو ایستگاه اتوبوس دنبالت می آیم.‬
‫mn glu aistgax' atubus dnbalt mi ehim
 
previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  |  Free Android app |  Free iPhone app

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2013 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 slovenčina - perzština pre začiatočníkov