Jazykové vzdelávanie
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   slovenčina   >   perzština   >   Obsah


24 [dvadsaťštyri]

Schôdzka

 


‫24 [بیست و چهار]‬

‫قرار ملاقات‬

 

 
Zmeškal(a) si autobus?
‫به اتوبوس نرسیدی؟‬
be otobus naresidi?
Čakal(a) som na teba pol hodiny.
‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬
man nim sâ-at montazere to budam.
Nemáš pri sebe mobilný telefón?
‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬
telephone hamrâh bâ khodat nadâri?
 
 
 
 
Nabudúce buď dochvíľny (dochvíľna)!
‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬
daf-e digar vaght shenâs bâsh!
Nabudúce choď taxíkom!
‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬
daf-e digar bâ tâxi biâ!
Nabudúce si zober dáždnik!
‫دفعه دیگر یک چتر با خودت بیاور!‬
daf-e digar yek chatr bâ khodat biâvar!
 
 
 
 
Zajtra mám voľno.
‫فردا تعطیل هستم.‬
fardâ ta-a-til hastam.
Stretneme sa zajtra?
‫می خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ‬
mikhâ-hi fardâ gharâri bogzârim?
Je mi ľúto, zajtra nemôžem.
‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬
mota-asefam, man fardâ vaght nadâram.
 
 
 
 
Máš už na tento víkend nejaké plány?
‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬
in âkhare hafte barnâme-e dâri?
Alebo si už s niekým dohodnutý (dohodnutá)?
‫یا این که با کسی قرار ملاقات داری؟‬
yâ in ke bâ kasi gharâre molâghat dâri?
Navrhujem, aby sme sa stretli cez víkend.
‫من پیشنهاد می کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬
man pish-nahâd mikonam âkhare hafte ham-digar râ bebinim.
 
 
 
 
Urobíme si piknik?
‫می خواهی به پیک نیک برویم؟‬
mikhâ-hi be pik nik beravim?
Pôjdeme na pláž?
‫می خواهی به ساحل دریا برویم؟‬
mikhâ-hi be sâhele daryâ beravim?
Pôjdeme do hôr?
‫میخواهی به کوه برویم؟‬
mikhâ-hi be kuh beravim?
 
 
 
 
Prídem pre teba do kancelárie.
‫من درب اداره دنبالت می آیم.‬
man darbe edâre donbâlat mi-âyam.
Prídem pre teba domov.
‫من درب خانه دنبالت می آیم.‬
man darbe khâne donbâlat mi-âyam.
Prídem pre teba na autobusovú zastávku.
‫من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت می آیم.‬
man jeloye ist-gâhe otobus donbâlat mi-âyam.
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Tipy na učenie cudzích jazykov

Naučiť sa cudzí jazyk je vždy ťažké. Výslovnosť, gramatické pravidlá a slovíčka vyžadujú veľa disciplíny. Existujú však rôzne triky, ktoré nám učenie uľahčia! Predovšetkým je dôležité pozitívne myslieť. Tešte sa na nový jazyk a nové skúsenosti! Čím začnete, je v podstate jedno. Vyberte si témy, ktoré vás zaujímajú. Nie je "od veci", ak sa sústredíte na počúvanie a rozprávanie. Potom si čítajte a píšte texty. Nájdite si systém, ktorý je vám blízky a sadne k vášmu každodennému životu. U prídavných mien je dobré, ak sa zároveň učíte aj opozitá. Alebo si rozvešajte po celom byte lístočky so slovíčkami. Pri športe a v aute môžete počúvať audio nahrávky. Ak vám nejaká téma príde príliš ťažká, vydýchnite si na chvíľu. Urobte si prestávku alebo sa učte niečo iné! Nestratíte tak chuť učiť sa cudzie jazyky. Zábavné je napríklad lúštiť krížovku v cudzom jazyku. Pre zmenu je dobré sledovať filmy v originálnom znení. Čítaním cudzojazyčných novín sa dozviete veľa o krajine i ľuďoch. Na internete nájdete veľa cvičení, ktoré doplnia texty učebníc. A skúste si nájsť aj priateľov, ktorí sa tiež radi učia jazyky. Nové veci sa nikdy neučte izolovane, ale vždy v kontexte! Pravidelne si všetko opakujte! Tým si Váš mozog látku dobre zapamätá. Komu stačí teória, ten by to mal hneď zabaliť! Pretože nikde inde nie je učenie efektívnejšie ako medzi rodenými hovoriacimi. Na svojich cestách si môžete písať denníček so zážitkami. Najdôležitejšie však je: nikdy to nevzdávajte!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 slovenčina - perzština pre začiatočníkov