Jazykové vzdelávanie
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   slovenčina   >   arabčina   >   Obsah


47 [štyridsaťsedem]

Prípravy na cestu

 


‫47 [سبعة وأربعون]‬

‫اتحضير للسفر‬

 

 
Musíš zbaliť náš kufor!
‫عليك أن تحزمي حقيبتنا!‬
elik 'ann tahzami haqybtna
Nesmieš na nič zabudnúť!
‫إياك أن تنسي شيئاً!‬
'iiak 'ann tansi shyyaan
Potrebuješ veľký kufor!
‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.‬
'innak tahtajin 'iilaa haqibat kabirata
 
 
 
 
Nezabudni cestovný pas!
‫لا تنسي جواز السفر!‬
lla tunsi jawaz alssifr
Nezabudni letenku!
‫لا تنسي تذكرة الطائرة!‬
lla tunsi tadhkirat alttayirat
Nezabudni cestovné šeky!
‫لا تنسي الشيكات السياحية!‬
lla tunsi alshshayikat alssayahiat
 
 
 
 
Zober so sebou krém na opaľovanie.
‫خذي المرهم الواقي من الشمس.‬
khdhi almarrahum alwaqi min alshshams
Zober so sebou slnečné okuliare.
‫خذي معك النظارات الشمسية.‬
khdhi maeak alnnizarat alshshamsiata
Zober so sebou klobúk proti slnku.
‫خدي قبعة تحميك من الشمس.‬
khdi qibeatan tahmik min alshshams
 
 
 
 
Chceš si so sebou vziať mapu?
‫هل تريد خريطة للطريق؟‬
hl turid kharitat lilttariq
Chceš si so sebou vziať cestovného sprievodcu?
‫هل تريد دليلاً سياحياً ؟‬
hl turid dlylaan syahyaan
Chceš si so sebou vziať dáždnik?
‫هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟‬
hl satakhudh maeak mizallatan didd almutra
 
 
 
 
Nezabudni na nohavice, košele, ponožky.
‫لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.‬
lla tunsi alssarawil walqumsan walkulsata
Nezabudni na kravaty, opasky, saká.
‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.‬
lla tunsi rribat aleinq walhizam walsatarati
Nezabudni na pyžamy, nočné košele a tričká.
‫لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.‬
lla tunsi malabis waqamsan alnnawma, walqumsan alddakhiliata
 
 
 
 
Potrebuješ topánky, sandále a čižmy.
‫أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.‬
ant bihajat 'iilaa 'ahdhiat w sandal w jazamata
Potrebuješ vreckovky, mydlo a nožničky na nechty.
‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.‬
ant bihajat 'iilaa maharima, sabwn wamaqass lil'azafir
Potrebuješ hrebeň, zubnú kefku a zubnú pastu.
‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.‬
'ant bihajat 'iilaa mashat wafarshat wamaejun 'asnana
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Budúcnosť jazykov

Viac ako 1,3 miliardy ľudí hovorí čínsky. Čínština je tak najpoužívanejším jazykom na svete. Tak to zostane aj v ďalších rokoch. Budúcnosť mnohých iných jazykov nevyzerá tak ružovo. Pretože mnoho lokálnych jazykov vymrie. V súčasnosti sa hovorí približne 6 000 jazykmi. Experti však odhadujú, že väčšina z nich je ohrozená. To znamená, že asi 90 % jazykov úplne vymizne. Väčšina z nich vymrie už v tomto storočí. To znamená, že každý deň sa stratí jeden jazyk. Význam jednotlivých jazykov sa v budúcnosti tiež zmení. Angličtina je stále na druhom mieste. Počet rodených hovoriacich jednotlivých jazykov však nezostáva rovnaký. Môže za to demografický vývoj. Počas niekoľkých desaťročí sa dominantnými stanú iné jazyky. Na druhé a tretie miesto sa čoskoro dostanú hindčina/urdčina a arabčina. Angličtina sa posunie na štvrté miesto. Nemčina z prvej desiatky úplne zmizne. Naopak medzi najdôležitejšie jazyky sa zaradí malajčina. Kým niektoré jazyky vymrú, iné vzniknú. Budú to hybridné jazyky. Týmito jazykovými hybridmi sa hovorí predovšetkým v mestách. Vyvinú sa tiež úplne nové varianty jazykov. V budúcnosti budeme teda mať rôzne formy angličtiny. Významne tiež vzrastie počet ľudí hovoriacich dvoma jazykmi. Ako budeme v budúcnosti hovoriť, zostáva neisté. Ale aj za 100 rokov budeme stále mať rôzne jazyky. Takže učenie len tak neskončí ...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 slovenčina - arabčina pre začiatočníkov