Jazykové vzdelávanie
previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   slovenčina   >   arabčina   >   Obsah
36 [tridsaťšesť]

Mestská hromadná doprava
‫36 [ستة وثلاثون]‬

‫المواصلات العامة القريبة‬
 
Kde je autobusová zastávka?
‫أين موقف الباص [الخافلة]؟‬
‫a'in muqf albas' [alxaflah]
Ktorý autobus ide do centra?
‫أي باص الذي يذهب إلى وسط المدينة؟‬
‫a'i bas' aldhi idhx'b i'ljh ust' almdinah
Ktorou linkou musím ísť?
‫أي خط الذي يجب أن آخذ؟‬
‫a'i xt' aldhi igb a'n ehxdh
 
Musím presúpiť?
‫هل يجب أن أبدل الباص في السفر؟‬
‫x'l igb a'n a'bdl albas' fi alsfr
Kde musím prestúpiť?
‫أين يجب أن أبدل الباص؟‬
‫a'in igb a'n a'bdl albas'
Koľko stojí cestovný lístok?
‫بكم تذكرة السفر؟‬
‫bkm tdhkrah alsfr
 
Koľko zastávok je to ešte do centra?
‫كم عدد محطات التوقف حتى وسط المدينة؟‬
‫km ydd mxht'at altuqf xhtjh ust' almdinah
Tu musíte vystúpiť.
‫يجب أن تنزل هنا.‬
‫igb a'n tnzl x'na
Mustíe vystúpiť vzadu.
‫يجب أن تنزل من الخلف.‬
‫igb a'n tnzl mn alxlf
 
Ďalšie metro príde o 5 minút.
‫المترو التالي سيصل خلال خمس دقائق.‬
‫almtru altali sis'l xlal xms dqaj'q
Ďalšia električka príde o 10 minút.
‫الترام التالي سيصل خلال عشر دقائق.‬
‫altram altali sis'l xlal yshr dqaj'q
Ďalší autobus príde o 15 minút.
‫الباص التالي سيصل خلال خمسة عشر دقيقة.‬
‫albas' altali sis'l xlal xmsah yshr dqiqah
 
Kedy ide posledné metro?
‫متى يسافر آخر مترو؟‬
‫mtjh isafr ehxr mtru
Kedy ide posledná električka?
‫متى يسافر آخر ترام؟‬
‫mtjh isafr ehxr tram
Kedy ide posledný autobus?
‫متى يسافر آخر باص؟‬
‫mtjh isafr ehxr bas'
 
Máte cestovný lístok?
‫هل معك تذكرة سفر؟‬
‫x'l myk tdhkrah sfr
Cestovný lístok? – Nie, nemám žiadny.
‫تذكرة سفر؟ – لا، ما معي.‬
‫tdhkrah sfr – la, ma myi
Potom musíte zaplatiť pokutu.
‫إذن عليك أن تدفع غرامة.‬
‫i'dhn ylik a'n tdfy ghramah
 
previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  |  Free Android app |  Free iPhone app


Vývoj jazyka

Prečo medzi sebou hovoríme, je jasné. Chceme si vymieňať informácie a dorozumieť sa. Ako presne jazyk vznikol, už ale tak jasné nie je. Existujú rôzne teórie. Isté ale je, že jazyk je veľmi starý fenomén. Predpokladom pre vznik hovorenia boli určité telesné znaky. Potrebovali sme ich, aby sme boli schopní vydávať zvuk. Už neandertálci mali schopnosť používať svoj hlas. To ich odlišovalo od zvierat. Okrem toho bol zvučný a pevný hlas dôležitý k obrane. Pomocou neho bolo možné zastrašiť alebo vydesiť nepriateľov. Vtedy už vyrábali nástroje a zapaľovali oheň. Tieto zručnosti museli nejakým spôsobom ďalej odovzdávať. Jazyk bol dôležitý aj pre skupinový lov. Jednoduchá forma dorozumievania existovala už pred 2 miliónmi rokov. Prvými jazykovými prvkami boli znaky a gestá. Ľudia sa však chceli dorozumieť aj v tme. Potrebovali teda spolu hovoriť, aj keď na seba nevideli. Preto bol vynájdený jazyk, ktorý nahradil znaky. Jazyk v dnešnom zmysle slova je starý najmenej 50 000 rokov. Keď homo sapiens opustil Afriku, rozšíril ho do celého sveta. V rôznych regiónoch sa jazyky od seba oddelili. Znamená to, že vznikli rôzne jazykové rodiny. Obsahovali však len základy jazykových systémov. Prvé jazyky boli oveľa menej komplexné než dnešné. Ďalej sa vyvíjala ich gramatika, fonológia a sémantika. Môžeme povedať: iný jazyk - iné riešenie. Problém však bol stále rovnaký: Ako ukážem, čo si myslím?

previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 slovenčina - arabčina pre začiatočníkov